A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
97
similar
results for 435
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
31990
L
0
435
:
Richtlinie
90/
435
/EWG
des
Rates
vom
23
.
Juli
1990
über
das
gemeinsame
Steuersystem
der
Mutter-
und
Tochtergesellschaften
verschiedener
Mitgliedstaaten
(
ABl
. L
225
vom
20
.8.1990, S. 6),
geändert
durch:
[EU]
Council
Directive
90/
435
/EEC
of
23
July
1990
on
the
common
system
of
taxation
applicable
in
the
case
of
parent
companies
and
subsidiaries
of
different
Member
States
(OJ L
225
,
20
.8.1990, p. 6),
as
amended
by:
385
H
0
435
Empfehlung
des
Rates
vom
16
.
September
1985
betreffend
die
Staatsangehörigen
des
Großherzogtums
Luxemburg
,
die
Inhaber
eines
in
einem
Drittstaat
ausgestellten
Apothekerdiploms
sind
(
ABl
. L
253
vom
24
.9.1985, S.
45
). [EU]
385
X
0
435
Council
Recommendation
85/
435
/EEC
of
16
September
1985
concerning
nationals
of
the
Grand
Duchy
of
Luxembourg
who
hold
a
diploma
in
pharmacy
conferred
in
a
third
State
(OJ L
253
,
24
.9.1985, p.
45
).
435
,62
EUR
für
einen
Vertragsbediensteten
,
der
keinen
Anspruch
auf
die
Haushaltszulage
hat
. [EU]
EUR
435
,62
for
a
member
of
the
contract
staff
who
is
not
entitled
to
the
household
allowance
.
A.435
Klassifizierung
von
Reparaturen
[EU]
A.435
Classification
of
repairs
Als
nach
der
Kapitalherabsetzung
die
Schulden
schließlich
zu
einem
Preis
von
9135
KRW
(
435
KRW
×
21
)
in
Eigenkapital
umgewandelt
wurden
,
betrug
der
Aktienpreis
de
facto
3500
KRW
. [EU]
When
the
debt
was
eventually
converted
into
equity
,
following
the
capital
reduction
,
at
a
price
of
KRW
9135
(KRW
435
×
21
),
the
share
price
was
,
in
fact
,
KRW
3500
.
Auf
Erträge
aus
Wertpapieren
,
für
die
andere
gemeinschaftliche
Rechtsvorschriften
gelten
-
die
Richtlinie
90/
435
/EG
des
Rates
vom
23
.
Juli
1990
über
das
gemeinsame
Steuersystem
der
Mutter-
und
Tochtergesellschaften
verschiedener
Mitgliedstaaten
und
die
Richtlinie
2003/49/EG
des
Rates
vom
3.
Juni
2003
über
eine
gemeinsame
Steuerregelung
für
Zahlungen
von
Zinsen
und
Lizenzgebühren
zwischen
verbundenen
Unternehmen
verschiedener
Mitgliedstaaten
[5] -
sollten
diese
vereinfachten
Verfahren
keine
Anwendung
finden
. [EU]
Securities
income
which
falls
within
the
scope
of
other
Community
legislation
,
namely
Council
Directive
90/
435
/EEC
of
23
July
1990
on
the
common
system
of
taxation
applicable
in
the
case
of
parent
companies
and
subsidiaries
of
different
Member
States
[4]
and
Council
Directive
2003/49/EC
of
3
June
2003
on
a
common
system
of
taxation
applicable
to
interest
and
royalty
payments
made
between
associated
companies
of
different
Member
States
[5],
should
not
be
covered
by
those
simplification
procedures
.
Aufgrund
der
von
der
Europäischen
Kommission
erteilten
Normungsaufträge
M/329
und
M/407
erarbeitete
das
ETSI
die
harmonisierte
Norm
EN
302
065
für
allgemeine
UWB-Geräte
,
die
harmonisierte
Norm
EN
302
500
für
UWB-Ortsverfolgungsgeräte
und
die
harmonisierte
Norm
EN
302
435
für
BMA-Geräte
. [EU]
In
response
to
mandates
M/329
and
M/407
from
the
EC
,
the
ETSI
has
developed
harmonised
standard
EN
302
065
on
generic
UWB
equipment
,
harmonised
standard
EN
302
500
for
UWB
location
tracking
equipment
and
harmonised
standard
EN
302
435
on
BMA
equipment
.
Auf
von
nicht
steuerbefreiten
Gesellschaften
ausgeschüttete
Dividenden
wird
eine
Quellensteuer
von
20
%
des
ausgezahlten
Bruttobetrags
erhoben
(
25
%,
wenn
die
Kosten
für
die
Erhebung
an
der
Quelle
von
der
ausschüttenden
Gesellschaft
übernommen
werden
),
falls
nicht
die
Richtlinie
90/
435
/EWG
zur
Anwendung
kommt
oder
es
sich
um
qualifizierte
Beteiligungen
nach
Artikel
147
LIR
handelt
. [EU]
Dividends
distributed
by
a
non-exempt
company
are
subject
to
withholding
tax
at
the
rate
of
20
%
on
the
gross
amount
paid
(25 %
if
the
withholding
cost
is
borne
by
the
payer
),
unless
Directive
90/
435
/EEC
applies
or
qualifying
participations
within
the
meaning
of
Article
147
of
the
Income
Tax
Act
are
involved
.
"Basisrechtsakt":
Entscheidung
2007/
435
/EG
[EU]
'basic
act':
Decision
2007/
435
/EC
Berichtigung
der
Entscheidung
2004/
435
/EG
der
Kommission
vom
29
.
April
2004
zur
Genehmigung
bestimmter
Notstandspläne
zur
Bekämpfung
der
Maul-
und
Klauenseuche
[EU]
Corrigendum
to
Commission
Decision
2004/
435
/EC
of
29
April
2004approving
certain
contingency
plans
for
the
control
of
foot-and-mouth
disease
Beschluss
1999/
435
/EG
des
Rates
vom
20
.
Mai
1999
zur
Bestimmung
des
Schengen-Besitzstands
zwecks
Festlegung
der
Rechtsgrundlagen
für
jede
Bestimmung
und
jeden
Beschluss
,
die
diesen
Besitzstand
bilden
,
nach
Maßgabe
der
einschlägigen
Bestimmungen
des
Vertrags
zur
Gründung
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
des
Vertrags
über
die
Europäische
Union
(
ABl
. L
176
vom
10
.7.1999, S. 1) [EU]
Council
Decision
1999/
435
/EC
of
20
May
1999
concerning
the
definition
of
the
Schengen
acquis
for
the
purpose
of
determining
,
in
conformity
with
the
relevant
provisions
of
the
Treaty
establishing
the
European
Community
and
the
Treaty
on
European
Union
,
the
legal
basis
for
each
of
the
provisions
or
decisions
which
constitute
the
Schengen
acquis
(OJ L
176
,
10
.7.1999, p. 1)
Das
Amt
berechnet
dem
'Inhaber'
,this,'l1');" ondblclick="return d(this);">Inhaber
eines
gemeinschaftlichen
Sortenschutzes
,
nachstehend
'Inhaber'
genannt
,
für
jedes
Jahr
der
Dauer
eines
gemeinschaftlichen
Sortenschutzes
eine
Gebühr
(
Jahresgebühr
)
in
Höhe
von
300
EUR
für
die
Jahre
2003
bis
2007
und
in
Höhe
von
435
EUR
für
das
Jahr
2008
und
die
folgenden
Jahre
." [EU]
The
Office
shall
charge
a
holder
of
a
Community
plant
variety
right
(hereinafter
referred
to
as
the
holder
) a
fee
for
each
year
of
the
duration
of
a
Community
plant
variety
right
(annual
fee
)
of
EUR
300
for
the
years
2003
to
2007
and
of
EUR
435
for
the
year
2008
and
the
following
years
.';
Das
Enzym
Lipozyme
435
wurde
von
der
dänischen
Veterinär-
und
Lebensmittelbehörde
zugelassen
. [EU]
The
enzyme
Lipozyme
435
was
approved
by
the
Danish
Veterinary
and
Food
Administration
.
Das
Flugzeug
muss
unter
den
für
den
Flug
erwarteten
Wetterbedingungen
bei
einem
Triebwerkausfall
an
jedem
beliebigen
Punkt
der
Flugstrecke
oder
einer
geplanten
Abweichung
davon
und
einer
Leistung
der
restlichen
Triebwerke
innerhalb
der
festgelegten
Dauerhöchstleistungsbedingungen
den
Flug
aus
der
Reiseflughöhe
zu
einem
Flugplatz
fortsetzen
können
,
auf
dem
eine
Landung
in
Übereinstimmung
mit
CAT
.POL.A.430
oder
CAT
.POL.A.435
möglich
ist
. [EU]
In
the
meteorological
conditions
expected
for
the
flight
,
in
the
event
of
any
one
engine
becoming
inoperative
at
any
point
on
its
route
or
on
any
planned
diversion
therefrom
and
with
the
other
engine
(s)
operating
within
the
maximum
continuous
power
conditions
specified
,
the
aeroplane
shall
be
capable
of
continuing
the
flight
from
the
cruising
altitude
to
an
aerodrome
where
a
landing
can
be
made
in
accordance
with
CAT
.POL.A.430
or
CAT
.POL.A.435,
as
appropriate
.
Der
Beschluss
2010/
435
/EU
der
Kommission
vom
9.
August
2010
zur
Änderung
des
Anhangs
XI
der
Richtlinie
2003/85/EG
des
Rates
hinsichtlich
des
Verzeichnisses
der
für
den
Umgang
mit
MKS-Lebendviren
zugelassenen
Laboratorien
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Decision
2010/
435
/EU
of
9
August
2010
amending
Annex
XI
to
Council
Directive
2003/85/EC
as
regards
the
list
of
laboratories
authorised
to
handle
live
foot-and-mouth
disease
virus
[14]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Der
Gerichtshof
bestätigte
dies
in
seinem
Urteil
"WestLB"
vom
6.
März
2003
,
Rechtssachen
T-228/99
und
T-233/99
,
Westdeutsche
Landesbank
Girozentrale/Kommission
,
Slg
.
2003
, S.
II-
435
,
Randnr
.
267
. [EU]
The
Court
confirmed
this
point
in
its
WestLB
judgment
of
6
March
2003
in
joined
cases
T-228/99
and
T-233/99
,
Westdeutsche
Landesbank
Girozentrale
v
Commission
[2003]
ECR
II-
435
,
paragraph
267
.
Der
Preis
der
Aktien
wurde
dabei
zum
Zeitpunkt
des
Beschlusses
im
Dezember
2002
auf
435
KRW
festgesetzt
,
was
dem
Mittelwert
des
Kurswertes
eines
Monats
entsprach
. [EU]
The
swap
share
price
was
fixed
to
KRW
435
at
the
time
the
decision
was
taken
in
December
2002
,
by
taking
the
one-month
average
market
price
.
Die
Ausnahmen
dürfen
nur
für
Marktbeteiligte
gelten
,
die
anhand
von
Ausfuhrdokumenten
oder
Unterlagen
im
Sinne
von
Artikel
1
Absatz
2
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
4045/89
des
Rates
vom
21
.
Dezember
1989
über
die
von
den
Mitgliedstaaten
vorzunehmende
Prüfung
der
Maßnahmen
,
die
Bestandteil
des
Finanzierungssystems
des
Europäischen
Ausrichtungs-
und
Garantiefonds
für
die
Landwirtschaft
,
Abteilung
Garantie
,
sind
,
und
zur
Aufhebung
der
Richtlinie
77/
435
/EWG
nachweisen
können
,
dass
die
Erzeugnisse
zur
Ausfuhr
in
den
Libanon
bestimmt
waren
. [EU]
Only
those
operators
who
can
prove
,
on
the
basis
of
the
export
documents
or
the
documents
referred
to
in
Article
1(2)
of
Council
Regulation
(EEC)
No
4045/89
of
21
December
1989
on
scrutiny
by
Member
States
of
transactions
forming
part
of
the
system
of
financing
by
the
Guarantee
Section
of
the
European
Agricultural
Guidance
and
Guarantee
Fund
and
repealing
Directive
77/
435
/EEC
[11],
that
the
products
were
destined
for
export
to
Lebanon
should
be
allowed
to
benefit
from
the
derogations
.
Die
bisherigen
Nummern
374
(
NORWEGEN
-
SLOWENIEN
)
bis
378
(
NORWEGEN
-
VEREINIGTES
KÖNIGREICH
)
werden
die
Nummern
431
bis
435
. [EU]
Points
374
(NORWAY -
SLOVENIA
)
to
378
(NORWAY -
UNITED
KINGDOM
)
shall
be
renumbered
as
points
431
to
435
.
Die
die
Beziehungen
zwischen
Mutter-
und
Tochtergesellschaften
verschiedener
Mitgliedstaaten
regelnden
Steuerbestimmungen
wiesen
vor
dem
Inkrafttreten
der
Richtlinie
90/
435
/EWG
erhebliche
Unterschiede
von
einem
Staat
zum
anderen
auf
und
waren
im
Allgemeinen
weniger
günstig
als
die
auf
die
Beziehung
zwischen
Mutter-
und
Tochtergesellschaften
desselben
Mitgliedstaats
anwendbaren
Bestimmungen
. [EU]
Before
the
entry
into
force
of
Directive
90/
435
/EEC
,
the
tax
provisions
governing
the
relations
between
parent
companies
and
subsidiaries
of
different
Member
States
varied
appreciably
from
one
Member
State
to
another
and
were
generally
less
advantageous
than
those
applicable
to
parent
companies
and
subsidiaries
of
the
same
Member
State
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "435":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners