374 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21 similar results for 374

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	gelegentlich; hin und wieder; hie und da; ab und zu/an; fallweise; zeitweise; von Zeit zu Zeit; immer wieder mal; mitunter [geh.]; bisweilen [geh.] {adv}	occasionally; now and then; every now and again; every so often; (every) once in a while; from time to time
	Überleben {n}	survival
	Begabung {f}; Talent {n}	vocation
	Kanone {f}; Virtuose {m}; Talent {n}; Genie {n} (Kind)	whizz kid [Br.]; whizz [Br.]; whiz kid [Am.]; whiz [Am.]
	Schauspiel {n}; Spektakel {n}; historische Aufführung {f}	pageant
	Schauspielen {n}; Schauspielerei {f}; Schauspiel {n} [art]	play-acting; acting
	gelegentlich; zufällig {adj}	incidental
	sporadisch (auftretend); fallweise; gelegentlich; punktuell {adj}	episodic
	Ansinnen {n}; Vorschlag {m}	suggestion
	Ansinnen {pl}; Vorschläge {pl}	suggestions
	ein Ansinnen an jdn. stellen	to make a suggestion to sb.
	Empfehlung {f}; Vorschlag {m}; Tipp {m}; Tip {m} [alt]	advice
	Empfehlungen {pl}; Vorschläge {pl}; Tipps {pl}; Tips {pl}	advice
	Praxistipps {pl}	practical advice
	Kugel {f} [Dt.]; Nuss {f} [Ös.]; Zapfen {m} [Ös.]; Vorschlag [Schw.] (Teilstück vom Rind/Kalb/Schwein/Lamm) [cook.]	thick flank [Br.]; knuckle [Am.] (beef/veal/pork/lamb cut)
	Kugel schier; Nuss entvliest [Ös.]	lean knuckle
	flache Kugel/Nuss [Ös.]	flat muscle of thick flank
	Kugelrose; Nussrose; runde Nuss [Ös.]	round of thick flank
	Kugeldeckel {f}; Nussdeckel {m} [Ös.]	cap of thick flank
	Priester {m} [relig.]	priest
	Priester {pl}	priests
	Ordenspriester {m}	religious priest; priest-religious
	weltlicher Priester; Weltpriester {m} [selten]; Diözesanpriester {m}; Säkularkleriker {m} [geh.]; Leutpriester {m} [ugs.] [veraltet]	secular priest; diocesan priest
	Schauspiel {n}	spectacle
	Schauspiele {pl}	spectacles
	Talent {n}; Begabung {f} (für etw.)	gift; talent; facility; flair; knack (for sth.)
	Talente {pl}; Begabungen {pl}	gifts; talents; facilities; flairs; knacks
	Geschäftstalent {n}	flair for business
	Improvisationstalent {n}	talent for improvisation
	darstellerische Begabung [art]	performing talent
	schauspielerisches Talent; Schauspielbegabung {f} [art]	acting talent
	Spitzenbegabung {f}	outstanding talent; top talent
	eine Sprachbegabung haben	to have a gift for languages / a talent for languages
	bei deinem Talent; mit deinem Talent	with your talent
	eine natürliche Begabung für etw. haben	to have a natural flair for sth.
	Er hat ein erstaunliches schriftstellerisches Talent.	He has an amazing facility for writing.
	Talent {n} (begabte Person)	talent
	Talente {pl}	talents
	Ausnahmetalent {n}	exceptional talent
	junge Talente	young talents
	Universaltalent {n}	universal talent; all-rounder
	Überlebensfähigkeit {f}; Überleben {n}; Existenzfähigkeit {f} (von jdm./etw.) [biol.] [econ.]	viability (of sb./sth.)
	wirtschaftliche Überlebensfähigkeit	economic viability
	langfristiges Überleben einer Firma	long-term viability of a company
	Vorschlag {m}; Anregung {f}	proposition
	Vorschläge {pl}; Anregungen {pl}	propositions
	Vorschlag {m} [mus.]	appoggiatura
	langer Vorschlag	long appoggiatura
	kurzer Vorschlag	short appoggiatura (often wrongly: acciaccatura)
	veränderlicher Vorschlag	variable appoggiatura
	beides {pron} (zwei Sachen)	both (when referring to things)
	ein bisschen von beidem; ein wenig von beidem	a little bit of both
	Heißt beides dasselbe?	Do both mean the same?
	gelegentlich; okkasionell [geh.] [selten] {adj}; Gelegenheits...	occasional; casual
	gelegentliches Treffen	occasional meeting
	Gelegenheitsgeschenk {n}	occasional gift; casual gift
	gelegentlich; zeitweilig {adj}	odd
	dann und wann; hin und wieder	at odd times