A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
management fees
management floor
management floors
management function
management functions
management group
management groups
management labor costs
management level
Search for:
ä
ö
ü
ß
22 results for
management functions
Search single words:
management
·
functions
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
AIF
sollten
dann
als
intern
verwaltet
gelten
,
wenn
die
Verwaltungsaufgaben
vom
Leitungsgremium
oder
einer
anderen
internen
Ressource
des
AIF
ausgeführt
werden
. [EU]
AIFs
should
be
deemed
internally
managed
when
the
management
functions
are
performed
by
the
governing
body
or
any
other
internal
resource
of
the
AIF
.
Anlageverwaltungsfunktionen
,
die
ein
AIFM
bei
der
Verwaltung
eines
AIF
mindestens
übernehmen
muss:
[EU]
Investment
management
functions
which
an
AIFM
shall
at
least
perform
when
managing
an
AIF:
'ATM/ANS'
die
Funktionen
des
Flugverkehrs
management
s
gemäß
der
Begriffsbestimmung
in
Artikel
2
Nummer
10
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
549/2004
,
Flugsicherungsdienste
gemäß
der
Begriffsbestimmung
in
Artikel
2
Nummer
4
der
genannten
Verordnung
sowie
Dienste
,
die
in
der
Erzeugung
,
Verarbeitung
und
Formatierung
von
Daten
sowie
deren
Übermittlung
an
den
allgemeinen
Luftverkehr
zum
Zwecke
der
unter
Sicherheitsaspekten
kritischen
Punkten
der
Flugsicherung
bestehen
[EU]
"ATM/ANS"
shall
mean
the
air
traffic
management
functions
as
defined
in
Article
2(10)
of
Regulation
(EC)
No
549/2004
,
air
navigation
services
defined
in
Article
2(4)
of
that
Regulation
,
and
services
consisting
in
the
origination
and
processing
of
data
and
formatting
and
delivering
data
to
general
air
traffic
for
the
purpose
of
safety-critical
air
navigation
Delegierte
Rechtsakte
sollten
auch
erlassen
werden
,
um
die
anzuwendenden
Risiko
management
funktionen
,
die
angemessenen
zeitlichen
Abstände
zwischen
den
Überprüfungen
des
Risiko
management
systems
,
die
Art
,
wie
das
Risiko
management
funktional
und
hierarchisch
von
den
operativen
Einheiten
einschließlich
des
Portfolio
management
s
zu
trennen
ist
,
die
besonderen
Schutzvorkehrungen
gegen
Interessenkonflikte
und
die
von
den
AIFM
anzuwendenden
Anforderungen
an
das
Risiko
management
festzulegen
. [EU]
Delegated
acts
should
also
be
adopted
to
specify
the
risk
management
functions
to
be
employed
;
the
appropriate
frequency
for
review
of
the
risk
management
system
;
how
the
risk
management
function
should
be
functionally
and
hierarchically
separated
from
the
operating
units
,
including
the
portfolio
management
function
;
the
specific
safeguards
against
conflicts
of
interest
;
and
the
risk
management
requirements
to
be
employed
by
AIFMs
.
Die
Anmeldedaten
können
nicht
aufgrund
unzureichender
Kontoverwaltungsfunktionen
erraten
oder
überschrieben
werden
(z. B.
Anlegen
von
Konten
,
Ändern
des
Kennworts
,
Anfordern
des
Kennworts
,
Identifikatoren
für
unzureichend
geschützte
Sitzungen
(
Sitzungs-IDs
)). [EU]
Credentials
cannot
be
guessed
or
overwritten
through
weak
account
management
functions
(e.g.
account
creation
,
change
password
,
recover
password
,
weak
session
identifiers
(IDs)).
Die
flexible
Luftraumnutzung
betrifft
Luftrau
management
auf
strategischer
,
prätaktischer
und
taktischer
Ebene
.
Es
handelt
sich
dabei
um
verschiedene
Funktionen
,
die
zwar
getrennt
sind
,
jedoch
eng
miteinander
verknüpft
sind
und
deshalb
kohärent
ausgeführt
werden
müssen
,
um
eine
effiziente
Nutzung
des
Luftraums
sicherzustellen
. [EU]
The
flexible
use
of
airspace
addresses
airspace
management
at
strategic
,
pre-tactical
and
tactical
levels
,
which
are
separate
,
but
closely
interdependent
management
functions
and
therefore
need
to
be
performed
coherently
to
ensure
efficient
use
of
airspace
.
Die
für
die
Kreditrisikoüberwachung
zuständige
Stelle
ist
von
den
Personal-
und
Management
funktionen
,
die
für
die
Eröffnung
und
Verlängerung
von
Positionen
verantwortlich
sind
,
unabhängig
und
unmittelbar
dem
höheren
Management
unterstellt
. [EU]
The
credit
risk
control
unit
shall
be
independent
from
the
personnel
and
management
functions
responsible
for
originating
or
renewing
exposures
and
report
directly
to
senior
management
.
Die
gemeinsame
Verwaltungsstelle
verfügt
über
eine
interne
Prüfstelle
,
die
vom
Anweisungsbefugten
und
den
für
Rechnungsführung
und
Verwaltung
zuständigen
Dienststellen
unabhängig
ist
. [EU]
The
Joint
Managing
Authority
shall
have
an
internal
audit
service
which
shall
be
independent
from
the
departments
performing
authorising-officer
,
accounting-officer
and
management
functions
.
Die
jüngsten
Entwicklungen
haben
deutlich
gemacht
,
dass
Vermögensverwahrung
und
-verwaltungsfunktionen
strikt
voneinander
getrennt
und
die
Vermögenswerte
der
Anleger
von
denen
des
Verwalters
getrennt
werden
müssen
. [EU]
Recent
developments
underline
the
crucial
need
to
separate
asset
safe-keeping
and
management
functions
,
and
to
segregate
investor
assets
from
those
of
the
manager
.
Die
strengen
Einschränkungen
und
Auflagen
in
Bezug
auf
die
Übertragung
von
Aufgaben
durch
die
AIFM
sollten
für
die
Übertragung
des
Portfolio-
und
Risiko
management
s
gemäß
Anhang
I
gelten
.
Die
Übertragung
von
Hilfsaufgaben
,
wie
etwa
vom
AIFM
als
Teil
seiner
Leitungsaufgaben
ausgeführte
Verwaltungs-
oder
technische
Funktionen
,
sollten
nicht
den
in
dieser
Richtlinie
festgelegten
spezifischen
Einschränkungen
und
Auflagen
unterliegen
. [EU]
The
strict
limitations
and
requirements
set
out
on
the
delegation
of
tasks
by
AIFMs
should
apply
to
the
delegation
of
management
functions
set
out
in
Annex
I.
Delegation
of
supporting
tasks
,
such
as
administrative
or
technical
functions
performed
by
the
AIFM
as
a
part
of
its
management
tasks
,
should
not
be
subject
to
the
specific
limitations
and
requirements
set
out
in
this
Directive
.
Die
zum
Fachbereichsleiter
ernannten
Personen
müssen
über
einen
Arbeitsvertrag
mit
genügend
Arbeitsstunden
verfügen
,
um
ihre
Führungsaufgaben
entsprechend
der
Art
und
dem
Umfang
des
Betriebs
wahrnehmen
zu
können
. [EU]
Persons
nominated
as
post
holders
must
be
contracted
to
work
sufficient
hours
to
fulfil
the
management
functions
associated
with
the
scale
and
scope
of
the
operation
.
Er
achtet
insbesondere
darauf
,
dass
die
Akademie
für
Bedienstete
eines
Organs
,
in
dem
eine
bestimmte
,
von
der
Akademie
zu
organisierende
Fortbildung
obligatorisch
ist
oder
für
die
Ausübung
bestimmter
Funktionen
,
insbesondere
von
Management
funktionen
,
vorausgesetzt
wird
,
eine
ausreichende
Zahl
von
Teilnahmeplätzen
bereithält
. [EU]
It
shall
ensure
,
in
particular
,
that
a
minimum
number
of
places
on
the
School's
courses
are
available
for
staff
of
any
institution
,
where
special
training
which
the
School
has
been
asked
to
provide
is
obligatory
or
a
precondition
for
exercising
particular
functions
,
particularly
management
functions
.
Führen
die
interne
Revison
,
die
Kreditprüfungsstelle
bzw
.
die
Risiko
management
funktionen
eines
Kreditinstituts
diese
Kontrolle
durch
,
dann
sind
diese
Funktionen
unabhängig
vom
ABCP-Programm-Geschäftszweig
und
von
den
Kundenbeziehungen
zu
sehen
[EU]
If
the
credit
institution's
internal
audit
,
credit
review
,
or
risk
management
functions
perform
the
review
,
then
these
functions
shall
be
independent
of
the
ABCP
programme
business
line
,
as
well
as
the
customer
relationship
Führt
ein
Organ
,
das
den
Beschluss
unterzeichnet
hat
,
eine
Personalpolitik
durch
,
die
eine
Fortbildung
in
einem
von
der
Akademie
zu
organisierenden
Bereich
erfordert
,
so
ist
zwecks
Erleichterung
dieser
Politik
für
Bedienstete
dieses
Organs
eine
Mindestzahl
von
Teilnahmeplätzen
an
den
von
der
Akademie
veranstalteten
Lehrgängen
bereitzuhalten
,
insbesondere
in
Fällen
,
in
denen
eine
solche
Fortbildung
obligatorisch
ist
oder
für
die
Ausübung
bestimmter
Funktionen
,
insbesondere
von
Management
funktionen
,
vorausgesetzt
wird
. [EU]
Where
one
of
the
signatory
institutions
implements
a
staff
policy
requiring
training
in
a
special
field
which
the
School
is
called
upon
to
provide
,
such
a
policy
should
be
facilitated
by
ensuring
a
minimum
number
of
places
on
the
School's
courses
for
staff
of
that
institution
,
especially
if
such
training
is
obligatory
or
a
precondition
for
exercising
particular
functions
,
particularly
management
functions
.
In
beiden
Fällen
üben
die
Einheiten
,
die
Management
funktionen
wahrnehmen
,
im
Wege
der
Erbringung
von
Dienstleistungen
gegen
eine
Gebühr
eine
wirtschaftliche
Tätigkeit
aus
. [EU]
In
both
cases
,
the
entities
carrying
out
management
functions
undertake
economic
activities
by
providing
services
for
a
fee
.
innerhalb
des
Funkfrequenzspektrums
,
das
von
der
Internationalen
Fernmeldeunion
für
den
allgemeinen
Flugverkehr
zugewiesen
wurde
,
eine
Trennung
der
Aufgaben
und
Zuständigkeiten
zwischen
der
Netzverwaltungsfunktion
und
den
nationalen
Frequenzverwaltern
,
durch
die
gewährleistet
ist
,
dass
die
Funktionen
der
nationalen
Frequenzverwaltung
weiterhin
die
Zuweisungen
vornehmen
,
die
keine
Auswirkungen
auf
das
Netz
haben
. [EU]
within
the
radio
spectrum
allocated
to
general
air
traffic
by
the
International
Telecommunication
Union
, a
division
of
tasks
and
responsibilities
between
the
network
management
function
and
national
frequency
managers
,
ensuring
that
the
national
frequency
management
functions
continue
to
perform
those
frequency
assignments
that
have
no
impact
on
the
network
.
Insbesondere
sollte
die
Kommission
die
Befugnis
erhalten
,
Maßnahmen
aufgrund
technischer
oder
betrieblicher
Entwicklungen
zu
aktualisieren
sowie
grundlegende
Kriterien
und
Verfahren
für
die
Ausübung
bestimmter
Netz
management
funktionen
festzulegen
. [EU]
In
particular
,
the
Commission
should
be
empowered
to
update
measures
due
to
technical
or
operational
developments
as
well
as
to
lay
down
the
basic
criteria
and
procedures
for
the
exercise
of
certain
network
management
functions
.
Insbesondere
wird
auf
die
funktionale
Trennung
der
operativen
Abwicklung
und
der
Finanzverwaltung
innerhalb
der
gemeinsamen
Verwaltungsstelle
geachtet
. [EU]
In
particular
,
operational
management
functions
and
financial
management
functions
shall
be
organised
separately
within
the
Joint
Managing
Authority
.
Management
kurse
für
Beamte
und
Bedienstete
,
die
Führungsaufgaben
wahrnehmen
sollen
oder
könnten
[EU]
Management
courses
for
officials
and
other
servants
who
are
called
upon
,
or
may
be
called
upon
,
to
perform
management
functions
Modalitäten
und
Zeitplan
für
die
Mitteilung
der
Absicht
eines
OGAW
,
seine
Verwaltungsgesellschaft
,
seine
Verwahrstelle
,
seinen
Wirtschaftsprüfer
oder
jegliche
Dritte
,
die
mit
Aufgaben
des
Investment-
oder
Risiko
management
s
betraut
sind
,
zu
ersetzen
[EU]
The
manner
and
timing
of
notice
by
either
UCITS
that
it
intends
to
replace
its
management
company
,
its
depositary
,
its
auditor
or
any
third
party
which
is
mandated
to
carry
out
investment
management
or
risk
management
functions
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "management functions":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners