A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
geistige Verfassung
geistiger Horizont
geistiger Tiefflieger
geistiger Vater
geistiger Überflieger
geistiges Produkt
geistlich
geistloas
geistlos
Search for:
ä
ö
ü
ß
55 results for geistiges Eigentum
Search single words:
geistiges
·
Eigentum
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
(
alle
Bereiche
außer
geistiges
Eigentum
) [EU]
(other
than
intellectual
property
)
Anhang
XVII
(
Geistiges
Eigentum
): [EU]
In
Annex
XVII
(Intellectual
property
):
Anwendung
und
Durchsetzung
des
bestehenden
Rechtsrahmens
,
vor
allem
durch
den
vorschriftsmäßigen
Betrieb
des
Instituts
für
geistiges
Eigentum
. [EU]
Implement
and
enforce
the
current
legal
framework
,
most
notably
by
ensuring
the
proper
functioning
of
the
Institute
for
Intellectual
Property
.
Artikel
11:
Geistiges
Eigentum
[EU]
Article
11:
Intellectual
Property
bei
der
Zentralbehörde
für
den
gewerblichen
Rechtsschutz
eines
Mitgliedstaats
oder
beim
BENELUX-Amt
für
geistiges
Eigentum
. [EU]
at
the
central
industrial
property
office
of
a
Member
State
or
at
the
Benelux
Office
for
Intellectual
Property
.
Damit
das
Logo
,
sobald
es
gemäß
den
Rechtsvorschriften
der
EU
verbindlich
geworden
ist
,
verwendet
werden
kann
,
und
um
das
wirksame
Funktionieren
des
Binnenmarktes
zu
gewährleisten
,
einen
fairen
Wettbewerb
sicherzustellen
und
die
Verbraucherinteressen
zu
schützen
,
wurde
das
neue
Logo
der
Europäischen
Union
für
ökologische/biologische
Produktion
beim
Benelux-Büro
für
geistiges
Eigentum
als
Kollektivmarke
für
ökologischen
Landbau/biologische
Landwirtschaft
eingetragen
und
ist
somit
in
Kraft
,
verwendbar
und
geschützt
. [EU]
In
order
to
enable
the
use
of
the
logo
as
soon
as
it
is
compulsory
in
accordance
with
the
EU
legislation
and
to
ensure
the
effective
functioning
of
the
internal
market
,
to
guarantee
fair
competition
and
to
protect
consumer
interests
,
the
new
organic
production
logo
of
the
European
Union
was
registered
as
an
Organic
Farming
Collective
Mark
in
the
Benelux
Office
for
Intellectual
Property
and
is
consequently
in
force
,
usable
and
protected
.
Das
Bewusstsein
und
die
grundlegenden
Fähigkeiten
in
Bezug
auf
geistiges
Eigentum
und
Wissenstransfer
sind
durch
Maßnahmen
zur
Schulung
von
Studierenden
sowie
Mitarbeitern
in
der
Forschung
zu
steigern
und
es
ist
sicherzustellen
,
dass
die
für
den
Umgang
mit
geistigem
Eigentum
und
den
Wissenstransfer
zuständigen
Mitarbeiter
über
die
erforderlichen
Fähigkeiten
verfügen
und
angemessen
geschult
werden
. [EU]
Raise
awareness
and
basic
skills
regarding
intellectual
property
and
knowledge
transfer
through
training
actions
for
students
as
well
as
research
staff
,
and
ensure
that
the
staff
responsible
for
the
management
of
IP/KT
have
the
required
skills
and
receive
adequate
training
.
das
Internationale
Büro
der
Weltorganisation
für
geistiges
Eigentum
auf
der
Grundlage
der
am
2.
Juli
1999
abgeschlossenen
Genfer
Akte
des
Haager
Abkommens
über
die
internationale
Eintragung
gewerblicher
Muster
und
Modelle
(
nachstehend
die
'Genfer
Akte'
),
die
mit
dem
Beschluss
2006/954/EG
des
Rates
genehmigt
wurde
[EU]
the
International
Bureau
of
the
World
Intellectual
Property
Organisation
on
the
basis
of
the
Geneva
Act
of
the
Hague
Agreement
concerning
the
International
Registration
of
Industrial
Designs
adopted
on
2
July
1999
(hereinafter
"the
Geneva
Act"
)
approved
by
Council
Decision
2006/954/EC
Der
Anmeldetag
einer
Gemeinschaftsmarke
ist
der
Tag
,
an
dem
die
die
Angaben
nach
Artikel
26
Absatz
1
enthaltenden
Unterlagen
vom
Anmelder
beim
Amt
oder
,
wenn
die
Anmeldung
bei
der
Zentralbehörde
für
den
gewerblichen
Rechtsschutz
eines
Mitgliedstaats
oder
beim
BENELUX-Amt
für
geistiges
Eigentum
eingereicht
worden
ist
,
bei
der
Zentralbehörde
beziehungsweise
beim
BENELUX-Amt
für
geistiges
Eigentum
eingereicht
worden
sind
,
sofern
binnen
eines
Monats
nach
Einreichung
der
genannten
Unterlagen
die
Anmeldegebühr
gezahlt
wird
. [EU]
The
date
of
filing
of
a
Community
trade
mark
application
shall
be
the
date
on
which
documents
containing
the
information
specified
in
Article
26
(1)
are
filed
with
the
Office
by
the
applicant
or
,
if
the
application
has
been
filed
with
the
central
office
of
a
Member
State
or
with
the
Benelux
Office
for
Intellectual
Property
,
with
that
office
,
subject
to
payment
of
the
application
fee
within
a
period
of
one
month
of
filing
the
abovementioned
documents
.
Derartige
Vorteile
sind
z. B.
zusätzliche
Abschreibungen
zu
bestimmten
Investitionen
wie
etwa
Immobilien
,
Maschinen
,
Fahrzeuge
und
geistiges
Eigentum
,
besondere
Vergünstigungen
in
Bezug
auf
bestimmte
Arbeitnehmergehälter
sowie
Befreiung
von
der
Innovationssteuer
. [EU]
These
benefits
include
extra
amortization
deductions
on
certain
investments
such
as
real
estate
,
machinery
,
vehicles
,
and
intellectual
property
;
special
allowances
for
certain
employee
salaries
;
and
exemption
from
innovation
tax
.
Der
Hersteller
ist
nicht
verpflichtet
,
Informationen
,
die
durch
Rechte
auf
geistiges
Eigentum
geschützt
sind
oder
zum
besonderen
Fachwissen
der
Hersteller
und/oder
Erstausrüster
gehören
,
zur
Verfügung
zu
stellen
;
in
diesem
Fall
werden
die
erforderlichen
Fachinformationen
nicht
rechtswidrig
zurückgehalten
; [EU]
The
manufacturer
shall
not
be
obliged
to
make
available
that
information
which
is
covered
by
intellectual
property
rights
or
constitutes
specific
know-how
of
manufacturers
and/or
OEM
suppliers
;
in
this
case
the
necessary
technical
information
shall
not
be
improperly
withheld
.
Der
Präsident
des
Rates
wird
ermächtigt
,
ab
dem
Tag
,
an
dem
der
Rat
und
die
Kommission
die
Maßnahmen
erlassen
haben
,
die
notwendig
sind
,
um
eine
Verbindung
zwischen
dem
Geschmacksmusterrecht
der
Gemeinschaft
und
der
Genfer
Akte
herzustellen
,
die
Beitrittsurkunde
beim
Generaldirektor
der
Weltorganisation
für
geistiges
Eigentum
zu
hinterlegen
. [EU]
The
President
of
the
Council
is
hereby
authorised
to
deposit
the
instrument
of
accession
with
the
Director-General
of
the
World
Intellectual
Property
Organisation
as
from
the
date
on
which
the
Council
and
the
Commission
have
adopted
the
measures
which
are
necessary
for
the
establishment
of
a
link
between
Community
design
law
and
the
Geneva
Act
.
Der
Standpunkt
,
den
die
Gemeinschaft
in
der
Versammlung
vertreten
kann
,
wird
von
der
zuständigen
Arbeitsgruppe
des
Rates
oder
,
wenn
dies
nicht
möglich
ist
,
in
Ad-hoc-Sitzungen
ausgearbeitet
,
die
im
Verlauf
der
Beratungen
im
Rahmen
der
Weltorganisation
für
geistiges
Eigentum
einberufen
werden
. [EU]
The
position
which
the
Community
may
adopt
within
the
Assembly
shall
be
prepared
by
the
relevant
Council
working
party
or
,
if
this
is
not
possible
,
at
on-the-spot
meetings
convened
in
the
course
of
the
work
within
the
framework
of
the
World
Intellectual
Property
Organisation
.
Die
Bedingungen
für
Zugangsrechte
und
Lizenzen
in
Bezug
auf
geistiges
Eigentum
,
das
in
ein
Projekt
eingebracht
oder
von
den
Teilnehmern
an
einem
Projekt
hervorgebracht
wurde
,
werden
in
der
Finanzhilfevereinbarung
und
in
der
Projektvereinbarung
über
das
jeweilige
Projekt
festgelegt
. [EU]
The
terms
and
conditions
of
access
rights
and
licenses
with
regard
to
the
intellectual
property
introduced
into
or
generated
by
participants
in
a
project
,
shall
be
defined
in
the
Grant
Agreement
and
the
Project
Agreement
of
the
project
concerned
.
Die
Bezeichnung
des
Lebensmittels
darf
durch
keine
als
geistiges
Eigentum
geschützte
Bezeichnung
,
Handelsmarke
oder
Fantasiebezeichnung
ersetzt
werden
. [EU]
The
name
of
the
food
shall
not
be
replaced
with
a
name
protected
as
intellectual
property
,
brand
name
or
fancy
name
.
Die
Diplomatische
Konferenz
,
die
im
Dezember
1996
unter
der
Schirmherrschaft
der
Weltorganisation
für
geistiges
Eigentum
(
WIPO
)
stattfand
,
hat
zur
Annahme
des
WIPO-Vertrags
über
Darbietungen
und
Tonträger
geführt
,
der
den
Schutz
der
ausübenden
Künstler
und
der
Tonträgerhersteller
zum
Gegenstand
hat
. [EU]
The
Diplomatic
Conference
held
in
December
1996
,
under
the
auspices
of
the
World
Intellectual
Property
Organization
(WIPO),
led
to
the
adoption
of
the
WIPO
Performances
and
Phonograms
Treaty
,
which
deals
with
the
protection
of
performers
and
producers
of
phonograms
.
Die
Kommission
wird
ermächtigt
,
die
Europäische
Gemeinschaft
in
den
Tagungen
der
Versammlung
des
Haager
Verbandes
,
die
unter
der
Leitung
der
Weltorganisation
für
geistiges
Eigentum
stattfinden
,
zu
vertreten
. [EU]
The
Commission
is
hereby
authorised
to
represent
the
European
Community
at
the
meetings
of
the
Hague
Union
Assembly
held
under
the
auspices
of
the
World
Intellectual
Property
Organisation
.
Dieser
Beschluss
gilt
nicht
für
Dokumente
,
deren
Weiterverwendung
die
Kommission
nicht
gestatten
kann
,
weil
sie
beispielsweise
geistiges
Eigentum
Dritter
sind
oder
von
den
anderen
Organen
übermittelt
wurden
- [EU]
This
Decision
should
not
apply
to
documents
for
which
the
Commission
is
not
in
a
position
to
allow
re-use
, e.g.
in
view
of
third
party
intellectual
property
rights
or
where
the
documents
have
been
received
from
the
other
Institutions
,
Diese
Richtlinie
findet
auf
Individual-
,
Kollektiv-
,
Garantie-
und
Gewährleistungsmarken
für
Waren
oder
Dienstleistungen
Anwendung
,
die
in
einem
Mitgliedstaat
oder
beim
Benelux-Amt
für
geistiges
Eigentum
eingetragen
oder
angemeldet
oder
mit
Wirkung
für
einen
Mitgliedstaat
international
registriert
worden
sind
. [EU]
This
Directive
shall
apply
to
every
trade
mark
in
respect
of
goods
or
services
which
is
the
subject
of
registration
or
of
an
application
in
a
Member
State
for
registration
as
an
individual
trade
mark
, a
collective
mark
or
a
guarantee
or
certification
mark
,
or
which
is
the
subject
of
a
registration
or
an
application
for
registration
in
the
Benelux
Office
for
Intellectual
Property
or
of
an
international
registration
having
effect
in
a
Member
State
.
Dieses
Eigentum
umfasst
alle
Rechte
an
geistigem
Eigentum
im
Sinne
von
Artikel
1
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
772/2004
der
Kommission
vom
27
.
April
2004
über
die
Anwendung
von
Artikel
81
Absatz
3
EG-Vertrag
auf
Gruppen
von
Technologietransfer-Vereinbarungen
sowie
alle
Rechte
des
geistigen
Eigentum
s
im
Sinne
von
Artikel
2
des
Übereinkommens
vom
14
.
Juli
1967
zur
Errichtung
der
Weltorganisation
für
geistiges
Eigentum
,
insbesondere
die
Rechte
an
Fabrik-
und
Handelsmarken
. [EU]
Ownership
rights
shall
cover
all
intellectual
property
rights
within
the
meaning
of
Article
1(1)
of
Commission
Regulation
(EC)
No
772/2004
of
27
April
2004
on
the
application
of
Article
81
(3)
of
the
Treaty
to
categories
of
technology
transfer
agreements
as
well
as
all
property
rights
within
the
meaning
of
Article
2
of
the
Convention
of
the
14th
July
1967
establishing
the
Intellectual
Property
World
Organisation
,
and
in
particular
trade
mark
rights
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "geistiges Eigentum":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners