DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

198 results for nachgestellt
Word division: nach·ge·stellt
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 German  English

ivorisch {adj}; der Elfenbeinküste (nachgestellt) [geogr.] Ivorian; relating to the Ivory Coast

kohlenstoffarm {adj}; mit niedrigem Kohlenstoffgehalt (nachgestellt) low-carbon ...

küstennah; in Küstennähe (vom Meer aus gesehen); vor der Küste (nachgestellt) {adj} [geogr.] [naut.] offshore [listen]

lange wirkend {adj}; mit langanhaltender Wirkung (nachgestellt); Langzeit... long-acting

nicht mehr messbar; nicht mehr erfassbar; unterhalb der Messgrenze; unter der Nachweisgrenze [nachgestellt] {adj} unmeasurable (too small or low to be measured)

mittelgroß; (von) mittlerer Größe [nachgestellt] {adj} middle-sized; middle-size; medium-sized; medium-size; moderately sized; medium-scale

mittelgroß; von mittlerer Größe [nachgestellt] {adj} (Körperbau) [anat.] medium-height; of medium height (physique)

etw. nachgestellt werden {vt} [ling.] to be put after sth.

oben ohne; mit nacktem Oberkörper (nachgestellt) (Mann) {adj} shirtless (man)

postnarkotisch; nach der Narkose (nachgestellt) {adj} [med.] postanaesthetic [Br.]; postanesthetic [Am.]

postvakzinal; nach einer Impfung [nachgestellt] {adj} [med.] post-vaccinal; after vaccination [postpositive]

pränarkotisch; präanästhetisch; vor der Narkose (nachgestellt) {adj} [med.] prenarcotic; preanaesthetic

pustelig; pustulös; mit Pusteln bedeckt/einhergehend; mit Pustelbildung (nachgestellt) {adj} [med.] pimpled; pustular

schachbrettartig; im Schachbrettmuster (nachgestellt) {adj} chequered [Br.]; checkered [Am.]

sommerlich {adj}; Sommer...; in den Sommermonaten (nachgestellt) {adj} [biol.] [envir.] aestival; estival [Am.]; characteristic of summer

spätsommerlich; Spätsommer...; im Spätsommer (nachgestellt) {adj} [biol.] [envir.] serotinal; characteristic of late summer

umweltbezogen; Umwelt...; mit Umweltbezug (nachgestellt) {adj} [envir.] environmental [listen]

ungekünstelt; unaffektiert; ohne Manieriertheit (nachgestellt) {adj} unaffected; unmannered; without mannerisms (postpositive)

vielgestaltig {adj}; in unterschiedlichen Erscheinungsformen (nachgestellt) [biol.] pleomorphic; pleomorphous

vierstimmig {adj}; für vier Stimmen (nachgestellt) [mus.] four-part

vollbusig; mit üppigen Kurven (nachgestellt); kurvenreich [humor.] {adj} (Frau) full-bosomed; busty; buxom; sonsy; curvaceous (of a woman) [listen]

vorlaut; kodderig [Dt.]; goschert [Bayr.] [Ös.]; mit dem großen Mundwerk (nachgestellt) {adj} gobby [Br.] [coll.]

wertlos; ohne (jeden) Wert (nachgestellt); nicht werthaltig [adm.] {adj} worthless; valueless; vile [archaic] [listen]

winterlich; Winter...; in den Wintermonaten (nachgestellt); hibernal; hiemal {adj} [biol.] [envir.] hibernal; characteristic of winter

wirkungsreich; wirkungsmächtig [geh.]; wirkmächtig [geh.]; mit großer Wirkung (nachgestellt) {adj} very powerful; very effective

wissenschaftlich fundiert; wissenschaftlich untermauert; wissenschaftlich; auf wissenschaftlicher Grundlage [nachgestellt] {adj} [sci.] [listen] science-based

im Ausland lebend; im Ausland (nachgestellt) {adj} [soc.] expatriate [listen]

Mitarbeiter im Ausland; Auslandsmitarbeiter expatriate workers

wie man es von einem Bruder nicht erwarten würde; wie es sich für einen Bruder nicht gehört (nachgestellt) {adj} unbrotherly; unfraternal

ein Benehmen wie es sich für einen Bruder nicht gehört an unbrotherly behaviour

nach dem Doktorat; nach der Promotion; nach dem Studium [ugs.] (nachgestellt) postdoctoral; postdoc [coll.]; postgraduate [Am.]; postgrad [Am.] [coll.] {adj} [listen]

Forschungsstudium {n}; Postgradualstudium {n} postdoctoral studies; research course [Br.]

Einhaltung {f}; Einhalten {n}; Befolgung {f}; Befolgen {n}; Beachtung {f}; Beachten {n} (von etw.) [listen] [listen] observance (of sth.); observation (of sth.); adherence (to sth.); compliance (with sth.) [listen] [listen] [listen]

Beachtung der Vorschriften observance of the regulation; compliance with the regulation

unter Einhaltung von etw.; unter Beachtung von etw.; in Entsprechung {+Gen.}; entsprechend {+Dat} (vor- oder nachgestellt); ...konform; ...gemäß; ...treu [listen] in observance of sth.; in adherence to sth.; in compliance with sth.

mangelhafte Vertragserfüllung; mangelhaft erbrachte Werkleistung defective compliance

Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen; Gesetzeskonformität {f} [jur.] compliance with the law

Einhaltung der Handelsvorschriften trade compliance

Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen cross-compliance

Erfüllung einer Bedingung compliance with a condition

die strenge Befolgung von Grundsätzen wie Überprüfung der Kundenidentität the strict observance of policies like Know-Your-Customer

Termintreue {f} adherence to schedules; adherence to delivery dates

(hohe) Therapietreue {f}; Therapieadhärenz {f}; (hohe) Umsetzungstreue {f} [med.] (good) medical compliance; (good) medical adherence; (good) adherence to treatment; concordance with treatment

weisungsgemäß in compliance with instructions

die Einhaltung der Vorschriften gewährleisten to ensure/secure/enforce compliance with the rules

Dem Wunsch seiner sterbenden Mutter entsprechend wurde er Katholik. He became a Catholic in compliance with his mother's dying wish.

In Entsprechung eines Gerichtsbeschlusses hat die Firma ihre Geschäftstätigkeit eingestellt. In compliance with a court order, the company has ceased operations.

Sie agierten nicht ganz regelkonform.; Sie hielten sich nicht genau an die Regeln. They were not in full compliance with the rules.

Einladungs...; nur für geladene Teilnehmer (nachgestellt) (Veranstaltung) invitational [Am.] (of an event)

Einladungsturnier {n} [sport] invitational tournament

Konferenz nur für geladene Teilnehmer invitational conference

Einmalgebrauch {m} one-time use

für den Einmalgebrauch for one-time use

für den Einmalgebrauch (nachgestellt) one-time use ...

Einweg...; zum einmaligen Gebrauch (nachgestellt) non-returnable

Einwegflasche {f} non-returnable bottle

Einwegverpackung {f} non-returnable packaging

Frisur...; Haar...; Barbier ...; was die Haartracht/den Haarputz betrifft (nachgestellt) [humor.] {adj} tonsorial [humor.]

Haarkünstler {m} tonsorial artist

bei Gericht; vor Gericht (nachgestellt) [jur.] in-court {adj}

Erscheinen vor Gericht in-court appearance

Zeugenaussage vor Gericht in-court testimony

Beratungsdienst bei Gericht; Beratung bei Gericht in-court advice service

bei Gericht; im Gerichtssaal (nachgestellt) [jur.] forensic {adj} [formal] [dated]

Wortgewandtheit bei Gericht forensic eloquence

die Fähigkeiten eines Anwalts im Gerichtssaal a lawyer's forensic skills

Geschützbronze {f} [mil.] gun metal

aus Geschützbronze (nachgestellt) {adj} gun-metal

auf Gewinn ausgerichtet; zum Geldverdienen [nachgestellt] {adj} [econ.] money-making; moneymaking

ein Modell, mit dem Geld zu verdienen ist a moneymaking model

Der Film bietet nicht nur Unterhaltung für die Massen, sondern ist auch ein Geschäft, mit dem Geld verdient wird. Over and above offering entertainment to the masses, film is a money-making business.

im Großen {adv} (nachgestellt) writ large [formal] (only after noun)

Bundespolitik ist nichts anderes als Lokalpolitik im Großen. National politics are just local politics writ large.

in großer Höhe; in luftiger Höhe [nachgestellt] high-level {adj}

Wanderung oben auf den Klippen high-level walk on the cliffs

im Kanzleiformat (nachgestellt) {adj} (Papier, Druckwerk) [print] foolscap [Br.] (size of paper, printed matter)

eine 25-seitige Broschüre im Kanzleiformat a 25-page foolscap brochure

aus nächster Nähe (nachgestellt) {adj} point-blank

ein Schuss aus nächster Nähe a point-blank shot

online; Internet...; Netz... [ugs.]; Online...; im/über das Internet (nachgestellt), im Netz [ugs.] (nachgestellt) {adj} [comp.] Internet-based; Internet ...; Web-based ...; Web ...; online [listen] [listen]

Bankgeschäfte über das Internet; Online-Banking Internet banking; online banking

Forschung im Internet Internet-based research; Web-based research

Internetauktion {f} online auction

die Online-Verkäufe der Supermärkte the supermarkets' online sales

Wörterbuch im Internet; Online-Wörterbuch online dictionary

Die städtischen Büchereien sind auch online (erreichbar). The city libraries are also (available) online.

Ich schicke dir die Unterlagen, sobald ich online bin. I'll send you the documents once I'm online.

vor Ort (nachgestellt); Vor-Ort...; dezentral {adj} [listen] on-site; on the ground (postpositive) [listen]

Aufsicht vor Ort on-site supervision

Vor-Ort-Service {m} on-site service

dezentrale Stromerzeugung {f} on-site power generation

Ersatzteiltausch vor Ort on-site replacement of spare parts

zum Quadrat; hoch drei; in Reinkultur (nachgestellt) (besonders ausgeprägt) {adv} writ large [formal] (only after noun)

Das ist ein Beispiel für Bürokratie zum Quadrat. This is an example of bureaucracy writ large.

Von Hollywood wird oft gesagt, es sei die amerikanische Gesellschaft in ihrer reinsten Form/Ausprägung. Hollywood is often said to be American society writ large.

Raketenabwehr...; zur Raketenabwehr (nachgestellt) [mil.] anti-missile

Raketenabwehrflugkörper {m} anti-missile missile /AMM/

Raketenabwehrwaffensystem {n} anti-missile weapons system

ohne Rückführung; nur in eine Richtung (nachgestellt) [techn.] non-return {adj}

Windkanal ohne Rückführung; offener Windkanal non-return flow wind tunnel

von Säulen getragen; mit Säulen (nachgestellt) {adj} [arch.] columnated; columned; columnar; pillared

die von Säulen getragene Eingangshalle the columnar entrance hall; the pillared entrance hall

eine Kolonnade mit sechs Säulen a six-columned portico

wie man es von einer Schwester nicht erwarten würde; wie es sich für eine Schwester nicht gehört (nachgestellt) {adj} unsisterly

Ich weiß, von mir als Schwester würde man das nicht erwarten, aber ... I know I sound unsisterly, but ...

am See; am Seeufer {n} (nachgestellt) lakeside ...; lakefront ... [Am.]

ein Restaurant am See(ufer) a lakeside/lakefront restaurant

Seegrundstück(e); Grundstück(e) am Seeufer lakeside/lakefront property [listen]

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners