Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
83
ähnliche
Ergebnisse für T? moko
Einzelsuche:
T
·
moko
Tipp:
Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.
Deutsch
Englisch
Kimono
{m}
[textil.]
kimono
Nebeltruppen
{pl}
[mil.]
smoke
troops
Qualm
{m}
;
dichter
Rauch
{m}
[envir.]
black
smoke
;
thick
smoke
;
dense
smoke
Quasimodo
(
Figur
Victor
Hugos
Roman
"Der
Glöckner
von
Notre-Dame"
)
[lit.]
Quasimodo
(fictional
character
Victor
Hugo's
novel
'The
Hunchback
of
Notre-Dame'
)
in
Rauch
aufgehen
;
ein
Raub
der
Flammen
werden
{v}
to
go
up
in
smoke
;
to
be
destroyed
by
(the)
fire
Rauchfahne
{f}
trail
of
smoke
Weißer
Sonntag
{m}
;
Klein-Ostertag
{m}
;
Kleinostern
{n}
(
Dominica
in
albis
)
[relig.]
Low
Sunday
;
Second
Sunday
of
Easter
;
Octave
Day
of
Easter
;
St
.
Thomas
Sunday
;
Quasimodo
Sunday
;
Quasimodogeniti
Tabakqualm
{m}
tobacco
smoke
Talisman
{m}
;
Glücksbringer
{m}
talisman
; (lucky)
charm
;
good-luck
charm
;
mascot
;
mojo
[Am.]
Tremolo-Hebel
{m}
(
Elektrogitarre
)
[mus.]
tremolo
bar
(electric
guitar
)
Upasbaum
{m}
;
Ipobaum
{m}
;
Javanischer
Giftbaum
{m}
;
Javagiftbaum
{m}
;
Borneobaum
{m}
(
Antiaris
toxicaria
)
[bot.]
upas
tree
;
bark
cloth
tree
;
false
iroko
Vibratohebel
{m}
;
Tremoloarm
{m}
;
Jammerhaken
{m}
[ugs.]
[veraltet]
(
Elektrogitarre
)
[mus.]
vibrato
bar
;
tremolo
bar
;
tremolo
arm
;
whammy
bar
[coll.]
(electric
guitar
)
Volksmudschahidin
im
Iran
;
Modschahedin-e
Chalgh
/MEK/
,
/MKO/
(
Terrorgruppe
)
[pol.]
People's
Mujahedin
of
Iran
;
Mojahedin-e
Khalq
/PMoI/
,
/MEK/
,
/MKO/
(terrorist
group
)
durchdrehen
;
ausrasten
;
Amok
laufen
;
plötzlich
gewalttätig
werden
{vi}
to
go
postal
einläufig
{adj}
(
Rost
)
[mach.]
mono-track
(stoker)
grob
gesprochen
;
grosso
modo
{adv}
in
very
broad
terms
passiv
rauchen
;
mitrauchen
{vi}
to
breathe/inhale
passive/second-hand
smoke
;
to
be
exposed
to
passive/second-hand
smoke
Kein
Rauch
ohne
Flamme
.
[Sprw.]
There
is
no
smoke
without
fire
.
[prov.]
Bei
der
Arbeit
nicht
essen
,
trinken
oder
rauchen
. (
Sicherheitshinweis
)
When
using
do
not
eat
,
drink
,
or
smoke
. (safety
note
)
Brandgasventilatoren
{m}
[techn.]
smoke
extraction
system
Von-der-Decken-Toko
{m}
[ornith.]
Von
der
decken's
hornbill
Rußtyrann
{m}
[ornith.]
smoky
bush-tyrant
Graustirn-Spateltyrann
{m}
[ornith.]
smoky-fronted
tody
flycatcher
Komorendrossel
{f}
[ornith.]
comoro
thrush
"Der
Amokläufer"
(
von
Zweig
/
Werktitel
)
[lit.]
'Amok'
(by
Zweig
/
work
title
)
Amoklauf
{m}
shooting
rampage
;
gun
rampage
;
shooting
spree
;
killing
spree
Amokläufe
{pl}
shooting
rampages
;
gun
rampages
;
shooting
sprees
;
killing
sprees
Amok
laufen
(
blindwütig
töten
)
to
go
on
a
schooting
rampage
;
to
go
on
a
killing
spree
Annona-Bäume
{pl}
(
Annona
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
annona
trees
(botanical
genus
)
Rahmapfelbaum
{m}
;
Rahmapfel
{m}
;
Cherimoya
{m}
(
Annona
cherimola
)
custard
apple
tree
;
custard
apple
;
cherimoya
,
kelemoio
Stachelannone
{m}
;
Graviola
{m}
;
Sauersack
{m}
(
Annona
muricata
)
graviola
tree
;
graviola
;
guanabana
;
soursop
Zimtapfelbaum
{m}
;
Zimtapfel
{m}
;
Zuckerapfel
{m}
;
Süßsack
{m}
(
Annona
squamosa
)
sugar
apple
tree
;
sugar
apple
;
sweetsop
Entleerungsvorrichtung
{f}
;
Säuberungsvorrichtung
{f}
[techn.]
extracting
device
;
extractor
device
;
extracting
system
;
extractor
;
purging
device
;
purging
system
;
purger
Entleerungsvorrichtungen
{pl}
;
Säuberungsvorrichtungen
{pl}
extracting
devices
;
extractor
devices
;
extracting
systems
;
extractors
;
purging
devices
;
purging
systems
;
purgers
Entraucher
{m}
smoke
extractor
;
gas
purger
[Am.]
Luftentleerungsvorrichtung
{f}
air-extracting
device
;
air
extractor
;
air-purging
device
;
air
purger
Glasur
{f}
;
Überzug
{m}
[meist
in
Zusammensetzungen] (
Keramik
)
glaze
(ceramics)
Kriechglasur
{f}
crawling
glaze
;
beading
glaze
Lüsterglasur
{f}
;
Lüsterüberzug
{m}
;
Lüster
{m}
;
Glanzüberzug
{m}
lustre
glaze
[Br.]
;
lustre
[Br.]
;
luster
glaze
[Am.]
;
luster
[Am.]
Schlussglasur
{f}
final
glaze
Temmoku-Glasur
{f}
tenmoku
glaze
Überglasur
{f}
overglaze
Glasur
aufrühren
to
stir
a
glaze
glänzende
Glasur
{f}
shiny
glaze
weiße
japanische
Glasur
{f}
shino
glaze
schuppige
;
flockige
Glasur
flaked
glaze
seidenmatte
Glasur
silk-matt
glaze
getrübte
Glasur
{f}
opacified
glaze
Handgranate
{f}
;
Wurfgranate
{f}
;
Granate
{f}
[mil.]
hand
grenade
;
grenade
Handgranaten
{pl}
;
Wurfgranaten
{pl}
;
Granaten
{pl}
hand
grenades
;
grenades
Blendgranate
{f}
;
Schockgranate
{f}
flash
grenade
;
stun
grenade
;
thunderflash
;
flashbang
Eierhandgranate
{f}
egg
grenade
;
egg
hand
grenade
[rare]
Rauchgranate
{f}
;
Nebelgranate
{f}
;
Nebelkerze
{f}
;
Nebelwurfkörper
{m}
smoke
grenade
Splitterhandgranate
{f}
;
Splitterwurfgranate
{f}
[selten]
;
Splittergranate
{f}
fragmentation
hand
grenade
[rare]
;
fragmentation
grenade
;
frag
grenade
Kimonobluse
{f}
[textil.]
kimono
blouse
Kimonoblusen
{pl}
kimono
blouses
Koalition
{f}
[pol.]
coalition
Koalitionen
{pl}
coalitions
große
Koalition
;
GroKo
grand
coalition
Ampelkoalition
{f}
traffic
light
coalition
;
coalition
of
the
parties
SPD
,
FDP
and
the
Greens
(Germany)
Jamaika-Koalition
/Dt
./
coalition
of
the
parties
CDU
,
FDP
and
the
Greens
(Germany)
Kundschaft
{f}
(
Geschäftslokal
);
Gäste
{pl}
(
Speiselokal
,
Hotel
)
patrons
[formal]
(customers)
die
Gäste
des
Restaurants
the
restaurant's
patrons
Die
Kundschaft
wird
gebeten
,
vom
Rauchen
Abstand
zu
nehmen
.
Patrons
are
requested
not
to
smoke
.
Die
Gäste
werden
höflichst
darauf
hingewiesen
,
dass
dieses
Restaurant
am
24
.
Dezember
geschlossen
hat
.
Will
patrons
kindly
note
that
this
restaurant
will
be
closed
on
24
December
.
Milch
{f}
[agr.]
[cook.]
milk
dicke
Milch
sour
milk
fettarme
Milch
;
teilentrahmte
Milch
semi-skimmed
milk
Fischmilch
{f}
fresh
milk
Haltbarmilch
{f}
;
H-Milch
{f}
;
ultrahocherhitzte
Milch
{f}
long-life
milk
[Br.]
;
ultra
heat
treated
milk
[Br.]
;
UHT
milk
[Br.]
;
ultra-pasteurized
milk
[Br.]
;
shelf-stable
milk
[Am.]
Kuhmilch
{f}
cow's
milk
;
moo
juice
[Am.]
[coll.]
Längerfrischmilch
{f}
;
länger
frische
Milch
;
länger
haltbare
Milch
extended-shelf-life
milk
;
ESL
milk
Schafmilch
{f}
;
Schafsmilch
{f}
sheep's
milk
Schokomilch
{f}
;
Schokoladenmilch
{f}
chocolate
milk
Trinkmilch
{f}
drinking
milk
;
milk
Trockenmilch
{f}
dried
milk
Haben
wir
noch
Milch
(
da
)?;
Haben
wir
noch
eine
Milch
da
?
[ugs.]
;
Ist
noch
Milch
da
?
Have
we
got
any
milk
left
?;
Is
there
any
milk
left
?
Nebelmittelwurfanlage
{f}
;
Nebelkerzenwerfer
{m}
;
Nebelanlage
{f}
;
Vernebelungsanlage
{f}
[mil.]
[techn.]
smoke
grenade
discharger
;
smoke
grenade
launcher
Nebelmittelwurfanlagen
{pl}
;
Nebelkerzenwerfer
{pl}
;
Nebelanlagen
{pl}
;
Vernebelungsanlagen
{pl}
smoke
grenade
dischargers
;
smoke
grenade
launchers
Rauch
{m}
;
Rauchgas
{n}
smoke
;
flue
gas
Fabrikrauch
{m}
factory
smoke
kalter
Rauch
stale
smoke
Tabakrauch
{m}
tobacco
smoke
Vulkanrauch
{m}
volcano
smoke
Rokoko
...;
aus
dem
Rokoko
{adj}
[art]
[arch.]
[hist.]
rococo
Rokoko-Kerzenleuchter
{pl}
rococo
candlesticks
Spiegel
mit
Rokokoschnitzereien
rococo
carved
mirror
im
Rokokostil
in
the
rococo
style
Schokolade
{f}
;
Schoko
{f}
[Dt.]
[Ös.]
[ugs.]
;
Schoggi
{f}
[Schw.]
[ugs.]
[cook.]
chocolate
dunkle
Schokolade
dark
chocolate
;
plain
chocolate
[Br.]
Kochschokolade
{f}
;
Blockschokolade
{f}
cooking
chocolate
;
block
chocolate
;
slab
chocolate
Luftschokolade
{f}
aerated
chocolate
Milchschokolade
{f}
milk
chocolate
Tauchschokolade
{f}
;
Tunkschokolade
{f}
[selten]
;
Schokoladenüberzugsmasse
{f}
;
Schokoüberzug
{m}
;
Kuvertüre
{f}
;
Couverture
{f}
couverture
chocolate
weiße
Schokolade
white
chocolate
Zartbitterschokolade
{f}
bittersweet
chocolate
eine
Tafel
Schokolade
a
bar
of
chocolate
eine
Tafel
Kochschokolade
a
block
/
slab
of
cooking
chocolate
heiße
Schokolade
hot
chocolate
;
hot
cocoa
Siederohr
{n}
small
flue
tube
;
smoke
tube
Siederohre
{pl}
small
flue
tubes
;
smoke
tubes
Sonderkommission
{f}
/SOKO/
special
investigation
team
;
special
inquiry
team
/SIT/
Sonderkommissionen
{pl}
special
investigation
teams
;
special
inquiry
teams
eine
Sonderkommission
einrichten
to
set
up
a
special
investigation/inquiry
team
Tabakspfeife
{f}
;
Pfeife
{f}
;
Knösel
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.]
[ugs.]
tobacco
pipe
;
smoking
pipe
;
pipe
Tabakspfeifen
{pl}
;
Pfeifen
{pl}
;
Knösel
{pl}
tobacco
pipes
;
smoking
pipes
;
pipes
Meerschaumpfeife
{f}
meerschaum
pipe
Pfeife
rauchen
to
smoke
a
pipe
;
to
be
a
pipe
smoker
sich
eine
Pfeife
anzünden
to
light
a
pipe
;
to
light
up
a
pipe
Tonabnehmer
{m}
(
Audio
)
[techn.]
pick-up
;
pickup
(audio)
Tonabnehmer
{pl}
pick-ups
;
pickups
Mono-Tonabnehmer
{m}
monophonic
pick-up
;
mono
pickup
Schallloch-Tonabnehmer
{m}
(
an
einem
Saiteninstrument
)
soundhole
pickup
(attached
to
a
stringed
instrument
)
aktiver/passiver
Tonabnehmer
active/passive
pick-up
Tremolo
{n}
[mus.]
tremolo
;
quaver
Tremoli
{pl}
tremoli
Vergiftung
{f}
poisoning
Blausäurevergiftung
{f}
[med.]
hydrocyanic
acid
poisoning
;
hydrocyanism
Fischvergiftung
{f}
fish
poisoning
Leichenvergiftung
{f}
cadaverous
poisoning
Leuchtgasvergiftung
{f}
town
gas
poisoning
Pestizidvergiftung
{f}
pesticide
poisoning
Rauchvergiftung
{f}
smoke
poisoning
;
poisoning
on
smoke
inhalation
Wurstvergiftung
{f}
sausage
poisoning
Wasservergiftung
{f}
water
poisoning
Zinkvergiftung
{f}
[med.]
zinc
poisoning
Warane
{pl}
(
Varanus
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
monitor
lizards
(zoological
genus
)
Bengalenwaran
{m}
(
Varanus
bengalensis
)
Bengal
monitor
;
common
Indian
monitor
Bindenwaran
{m}
(
Varanus
salvator
)
water
monitor
;
kabaragoya
Buntwaran
{m}
(
Varanus
varius
)
lace
monitor
;
lace
goanna
Gelbwaran
{m}
(
Varanus
flavescens
)
yellow
monitor
;
golden
monitor
Komodowaran
{m}
;
Komododrache
{m}
(
Varanus
komodoensis
)
Komodo
monitor
;
Komodo
dragon
Nilwaran
{m}
(
Varanus
niloticus
)
Nile
monitor
;
water
leguaan
;
river
leguaan
Papuawaran
{m}
;
Baumkrokodil
{n}
(
Varanus
salvadorii
)
Papua
(n)
monitor
;
Salvadori's
monitor
;
Crocodile
monitor
;
Artellia
Stachelschwanzwaran
{m}
(
Varanus
acanthurus
)
spiny-tailed
monitor
;
ridge-tailed
monitor
;
Ackies
dwarf
monitor
Steppenwaran
{m}
(
Varanus
exanthematicus
)
savannah
monitor
;
Bosc's
monitor
Wüstenwaran
{m}
(
Varanus
griseus
)
desert
monitor
Wolke
{f}
;
Rauchwolke
{f}
pall
;
pall
of
smoke
etw
.
überschatten
;
einen
Schatten
auf
etw
.
werfen
[übtr.]
to
cast
a
pall
over
sth
.
[fig.]
Zimmer
{n}
/Zi
./;
Raum
{m}
;
Stube
{f}
room
/rm/
Zimmer
{pl}
;
Räume
{pl}
;
Stuben
{pl}
rooms
(
einzelnes
)
Gästezimmer
{n}
guest
room
;
spare
room
Hauptraum
{m}
main
room
gefangener
Raum
[arch.]
captive
room
Nichtraucherzimmer
{n}
non-smoking
room
;
non-smoker
room
[Br.]
Raucherzimmer
{n}
smoking
room
;
smoke
room
[Br.]
Trockenraum
{m}
drying
room
;
dry
room
Zimmer
mit
Bad
und
WC
room
en
suite
Raum
für
kleinere
Arbeitsgruppen
(
Tagung
;
Kurs
)
breakout
room
(meeting,
course
)
Zimmer
vermieten
to
let
rooms
Zimmer
zu
vermieten
rooms
for
rent
[Am.]
Zimmer
für
Zimmer
room
by
room
;
one
room
at
a
time
;
room
after
room
ein
Zimmer
einrichten
to
furnish/set
up
a
room
Zimmer
mit
Blick
auf
...
room
overlooking
...
Wie
viele
Räume
hat
die
Wohnung
?
How
many
rooms
does
the
flat/apartment
have
?
jdn
. (
durch
Lästigsein
)
ärgern
;
stören
;
belästigen
;
jdm
.
keine
Ruhe
geben
;
jdm
.
lästig
fallen
[geh.]
;
jdn
.behelligen
[geh.]
{v}
(
Person
)
[soc.]
to
bother
sb
.;
to
trouble
sb
. (of a
person
)
ärgernd
;
störend
;
belästigend
;
keine
Ruhe
gebend
;
lästig
fallend
bothering
;
troubling
geärgert
;
gestört
;
belästigt
;
keine
Ruhe
gegeben
;
lästig
gefallen
bothered
;
troubled
Mami
,
der
Andi
ärgert
mich
ständig
!
Ma
,
Andy
keeps
bothering
me
!
Sag
ihr
,
sie
soll
aufhören
,
mich
zu
ärgern
.
Tell
her
to
quit
bothering
me
.
Ich
will
Sie
nicht
stören
,
aber
ich
habe
eine
Frage
.
I
don't
mean
to
trouble
you
,
but
I
have
a
question
.
Darf
ich
Sie
(
für
)
einen
Augenblick
stören
?
May
I
bother/trouble
you
for
a
moment
?
Ich
verspreche
dir
,
ich
werde
dich
nicht
mehr
belästigen
.
I
promise
not
to
trouble
you
again
.
Es
tut
mir
leid
,
dass
ich
Sie
stören
muss
, /
damit
belästigen
muss
,
aber
...
I'm
sorry
to
bother
/
trouble
you
but
...
Stört
es
dich
,
wenn
ich
ein
bisschen
Musik
mache
?
Would
it
bother
you
if
I
put
on
some
music
?
Stört
es
Sie
,
wenn
ich
rauche
?
Will
it
trouble
you
if
I
smoke
?
Sein
Neffe
nervte
ihn
mit
Fragen
.
His
nephew
bothered
him
with
questions
.
Gib
Ruh
!;
Gib
eine
Ruh
!
Don't
bother
me/us
!
sich
in
Luft
auflösen
;
sich
in
Rauch
auflösen
;
sich
ins
Nichts
auflösen
{vr}
[übtr.]
(
Plan
,
Traum
usw
.)
to
go
up
in
smoke
[fig.]
(of a
plan
,
dream
etc
.)
Seine
Pläne
sind
in
die
Binsen
gegangen
.
His
plans
went
up
in
smoke
.
aufschneiden
;
angeben
{vi}
to
blow
smoke
[Am.]
[coll.]
aufschneidend
;
angebend
blowing
smoke
aufgeschnitten
;
angegeben
blown
smoke
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "T? moko":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner