Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
110
ähnliche
Ergebnisse für Alsche
Tipp:
Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Asche
,
Abscheu
,
Alice-Smaragdkolibri
,
Alse
,
Aluminium-Tische
,
Apache
,
Arsch
,
Ascher
,
Barsche
,
Blache
,
Bleche
,
Büsche
,
Clutch-Tasche
,
DKT-Tasche
,
Datsche
,
Dusche
,
Elche
,
Erste-Hilfe-Tasche
,
Esche
,
Etui-Tasche
,
Falsch...
Ähnliche Wörter:
Alsace
,
Alsace-Lorraine
,
ache
,
apache
,
caliche
,
cliche
,
cliche-ridden
,
cloche
,
flèche
Asche
{f}
cinders
f
alsche
Beurkundung
und
Beglaubigung
im
Amt
(
Straftatbestand
)
[Ös.]
[jur.]
false
certification
or
authentication
by
a
public
officer
(criminal
offence
)
f
alsche
Beurteilung
{f}
;
Fehlinterpretation
{f}
;
Verkennen
{n}
;
Verkennung
{f}
(
von
etw
.)
misappreciation
(of
sth
.)
f
alsche
Beweisaussage
{f}
vor
Gericht
(
Straftatbestand
)
[Ös.]
[jur.]
false
testimony
in
court
(criminal
offence
)
f
alsche
Beweisaussage
{f}
vor
einer
Verwaltungsbehörde
(
Straftatbestand
)
[jur.]
false
testimony
before
an
administrative
authority
(criminal
offence
)
Cinerarium
{n}
;
Gefäß
für
die
Asche
von
verbrannten
Toten
cinerarium
Falschangabe
{f}
;
f
alsche
Angabe
{f}
false
declaration
;
incorrect
information
;
misdeclaration
;
misstatement
F
alsche
Indigos
{pl}
;
Scheinindigos
{pl}
(
Amorpha
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
false
indigos
(botanical
genus
)
Fehlbelastung
{f}
;
f
alsche
Belastung
{f}
(
Orthopädie
)
[med.]
incorrect
weight
bearing
(orthopaedics)
Fehlkonfiguration
{f}
;
f
alsche
Konfiguration
{f}
[comp.]
[electr.]
misconfiguration
Fließpunkt
{m}
(
Asche
)
fluid
point
(ash)
Fransenbecher
{m}
;
Großblütige
Fransenblume
{f}
;
F
alsche
Alraunenwurzel
{f}
;
F
alsche
Alraune
{f}
(
Tellima
grandiflora
)
[bot.]
fringecup
;
false
alumroot
f
alsche
Gleichgewichtung
{f}
;
Scheinausgewogenheit
{f}
(
bei
der
Berichterstattung
über
widersprüchliche
Faktenbehauptungen
)
bothsidesism
;
false
balance
(between
contradictory
assertions
of
facts
in
media
coverage
)
Hummerscheren
{pl}
;
Helikonien
{pl}
;
F
alsche
Paradiesvogelblumen
{pl}
(
Heliconia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
lobster-claws
;
wild
plantains
;
false
birds-of-paradise
(botanical
genus
)
Indische
Scheinerdbeere
{f}
;
Scheinerdbeere
{f}
;
F
alsche
Erdbeere
{f}
(
Duchesnea
indica
/
Potentilla
indica
)
[bot.]
Indian
strawberry
;
mock
strawberry
;
false
strawberry
auf
die
f
alsche
Karte
setzen
;
aufs
f
alsche
Pferd
setzen
{vi}
[übtr.]
to
bet
on
the
wrong
horse
etw
.
in
die
f
alsche
Kehle
bekommen
{v}
[übtr.]
to
get
hold
of
the
wrong
end
of
the
stick
Ronde
{f}
;
Münzplättchen
{n}
;
f
alsche
Münze
(
für
Automatenmanipulationen
)
slug
(counterfeit
coin
used
for
tampering
with
machines
)
[Am.]
f
alsche
Schlange/Ratte
{f}
;
hinterhältige
Schlange/Ratte
{f}
[pej.]
serpent
[fig.]
Schmelzwärmeverlust
{m}
(
Asche
)
[techn.]
molten
slag
heat
loss
f
alsche
Übersetzung
{f}
;
Fehlübersetzung
{f}
[ling.]
incorrect
translation
;
mistranslation
f
alsche
Verdächtigung
{f}
[Dt.]
;
Verleumdung
{f}
[Ös.]
;
f
alsche
Anschuldigung
{f}
[Schw.]
(
f
alsche
Bezichtigung
einer
Straftat
in
der
Öffentlichkeit
) (
Straftatbestand
)
[jur.]
false
incrimination
;
calumny
;
calumnia
[obs.]
(false
accusation
of
an
offence
in
public
) (criminal
offence
)
f
alsche
Freunde
{pl}
(
Wörter/Ausdrücke
in
verschiedenen
Sprachen
,
die
sich
ähneln
,
aber
verschiedene
Bedeutung
haben
)
[ling.]
false
friends
(words/expressions
in
different
languages
that
have
a
similar
form
,
but
a
different
meaning
)
hinterhältiger
Typ
{m}
;
f
alsche
r
Fuffziger
{m}
;
Intrigant
{m}
;
Intrigantin
{f}
;
f
alsche
Schlange
{f}
[pej.]
backstabber
Erde
zu
Erde
,
Asche
zu
Asche
,
Staub
zu
Staub
. (
Begräbnisspruch
)
Earth
to
earth
,
ashes
to
ashes
,
dust
to
dust
. (funeral
phrase
)
Sie
hat
es
in
die
f
alsche
Kehle
gekriegt
.
She
took
it
the
wrong
way
.
Fehlinterpretation
{f}
;
Fehldeutung
{f}
;
f
alsche
Auslegung
{f}
;
Missdeutung
{f}
misconstruction
[formal]
f
alsche
Vorstellung
{f}
(
von
jdm
./etw.)
misconception
(about
sb
./sth.)
f
alsche
Auffassung
{f}
;
irrige
Annahme
{f}
misconception
F
alsche
Geräteeinheit
. (
Fehlermeldung
)
[comp.]
bad
unit
error
. (error
message
)
Abrechnung
{f}
;
Abrechnen
{n}
;
Verrechnung
{f}
;
Verrechnen
{n}
(
von
etw
.)
[econ.]
[adm.]
billing
(of
sth
.)
Abrechnung
nach
Baufortschritt
progress
billing
Abrechnung
nach
Zeit
;
Abrechnung
nach
Zeitaufwand
billing
on
the
clock
Verrechnung
nicht
erbrachter
Leistungen
billing
of
services
not
rendered
Nachforderung
für
f
alsche
Gebührenabrechnungen
eines
Versorgungsunternehmens
back
billing
Altersangabe
{f}
;
Nennung
{f}
seines
Alters
age
declaration
;
self-declaration
of
age
f
alsche
Altersangabe
false
age
declaration
Asche
{f}
ash
eingebrachte
Asche
ash
in
fuel
Oxidasche
{f}
oxidized
ash
Pflanzenasche
{f}
plant
ash
resurgente
Asche
accessory
ash
vulkanische
Asche
volcanic
ash
Asche
zu
Asche
ashes
to
ashes
in
Asche
legen
to
reduce
to
ashes
Asche
auf/über
mein
Haupt
!
Mea
culpa
!
in
Sack
und
Asche
gehen
(
Buße
tun
)
[übtr.]
to
put
on/wear
sackcloth
and
ashes
[fig.]
Auskunft
{f}
information
Auskünfte
{pl}
(pieces
of
)
information
f
alsche
Auskunft
{f}
wrong
information
;
false
information
;
misinformation
gesundheitsbezogene
Auskünfte
health
information
ein
paar
magere
Auskünfte
a
few
scraps
of
information
Aussprache
{f}
;
Lautung
{f}
[geh.]
[ling.]
pronunciation
Aussprachen
{pl}
;
Lautungen
{pl}
pronunciations
Bühnensprache
{f}
;
Bühnenaussprache
{f}
standard
pronunciation
(standard
pronunciation
used
in
German
theatre
)
deutliche
Aussprache
clear
pronunciation
f
alsche
Aussprache
mispronunciation
Schriftaussprache
{f}
;
an
der
Schreibung
orientierte
Aussprache
spelling
pronunciation
Banknote
{f}
;
Geldschein
{m}
;
Schein
{m}
[ugs.]
banknote
;
note
;
bank
bill
[Am.]
;
bill
[Am.]
Banknoten
{pl}
;
Geldscheine
{pl}
;
Scheine
{pl}
banknotes
;
notes
;
bank
bills
;
bills
Ausgabe
von
Banknoten
issue
of
notes
Bilder
auf
Banknoten
denominational
portraits
Einziehung
von
Banknoten
withdrawal
of
banknotes
Nennwert
einer
Banknote
denomination
of
a
bank
note
abgegriffene
Banknote
worn
banknote
f
alsche
Banknote
;
Falschnote
{f}
counterfeit
banknote
verschmutzte
Banknoten
soiled
banknotes
einen
großen
Schein
in
Kleingeld
wechseln
to
change
a
large
banknote
for
(smaller
notes
and
)
coins
[Br.]
;
to
break
a
large
bill
into
(smaller
bills
and
)
coins
[Am.]
Können
Sie
(
mir
)
einen
Fünfziger
in
zwei
Zwanziger
und
einen
Zehner
wechseln
?
Can
you
change
a
fifty
for
two
twenties
and
a
tenner
(for
me
)?
[Br.]
;
Can
you
break
a
fifty
into
two
twenties
and
a
tenner
(for
me
)?
[Am.]
f
alsche
Behauptung
{f}
;
verleumderische
Behauptung
{f}
;
Unwahrheit
{f}
über
jdn
.
[jur.]
libel
on
sb
.
Eine
f
alsche
Behauptung
,
die
eine
Öffentlichkeit
von
Millionen
erreicht
,
kann
mehr
Schaden
anrichten
als
eine
,
die
nur
eine
Handvoll
Menschen
erreicht
.
A
libel
published
to
millions
has
a
greater
potential
to
cause
damage
than
a
libel
published
to
a
handful
of
people
.
eine
f
alsche
Behauptung
(
über
jdn
.)
enthaltend
;
Unwahrheiten
(
über
jdn
.)
enthaltend
;
üble
Nachrede
darstellend
;
verleumderisch
{adj}
(
in
dauerhaft
zugänglicher
Form
)
[jur.]
libellous
[Br.]
;
libelous
[Am.]
eine
f
alsche
Behauptung
;
eine
verleumderische
Behauptung
a
libellous
statement
f
alsche
Anschuldigungen
libellous
accusations
eine
Internetkolumne
,
die
Unwahrheiten
über
ihn/sie
enthält
a
libellous
blog
article
Wann
hört
ein
Scherz
auf
,
lustig
zu
sein
,
und
wird
zur
üblen
Nachrede
?
When
does
a
joke
stop
being
funny
and
start
being
libellous
?
Beweismaterial
{n}
;
Beweismittel
{n}
;
Beweis
{m}
[jur.]
proof
of
evidence
;
evidence
(in
civil
proceedings
);
criminal
evidence
(in
criminal
proceedings
)
gesammelte
Beweise
body
of
evidence
handfeste
Beweise
{pl}
;
überzeugende
Beweise
{pl}
;
konkrete
Anhaltspunkte
{pl}
firm
evidence
umfangreiches
Beweismaterial
large
body
of
evidence
belastendes
Beweismaterial
;
Belastungsmaterial
;
erdrückende
Beweise
in
criminating
evidence
;
damning
evidence
kriminaltechnischer
Beweis
;
Spurenbeweis
{m}
forensic
evidence
Zeugenbeweis
{m}
testimonial
evidence
nicht
der
geringste
Beweis
not
a
scrap
of
evidence
zulässiges
Beweismittel
admissible
evidence
zweifelsfreier
Beweis
unequivocal
evidence
;
unimpeachable
evidence
Sachbeweis
{m}
real
evidence
;
material
evidence
;
physical
evidence
als
Beweis
in
evidence
aus
Mangel
an
Beweisen
;
wegen
Mangels
an
Beweisen
;
mangels
Beweisen
[jur.]
for
lack
of
evidence
;
owing
to
lack
of
evidence
Beweis
durch
Augenschein
evidence
from/by
in
spection
den
Beweis
erbringen
(
für
)
to
furnish
evidence
(of);
to
supply
evidence
(of)
Beweise
erbringen
;
Beweismaterial
beibringen
to
produce
evidence
den
Beweis
führen/antreten
to
of
fer/tender
evidence
Beweise
ignorieren
;
Beweismaterial
nicht
beachten
to
ignore
evidence
Beweise
würdigen
to
evaluate
evidence
f
alsche
Beweismittel
unterschieben
to
plant
evidence
Die
Beweise
waren
erdrückend
.
The
evidence
was
damning
.
Botschaft
{f}
;
persönliche
Mitteilung
{f}
;
persönliche
Nachricht
{f}
message
;
embassage
[archaic]
Botschaften
{pl}
;
persönliche
Mitteilungen
{pl}
;
persönliche
Nachrichte
{pl}
messages
;
embassages
Nachricht
auf
dem
Anrufbeantworter
[telco.]
recorded
message
eine
Nachricht/Botschaft
ausrichten
to
deliver
a
message
eine
Nachricht
hinterlassen
to
leave
a
message
wartende
Nachricht
message
waiting
eine
Mitteilung
über
die
einzelnen
Hierarchieebenen
im
Unternehmen
verbreiten
to
cascade
a
message
eine
f
alsche
Botschaft
vermitteln
to
send
a
wrong
message
wieder
eine
Nachricht
,
die
am
Thema
vorbeigeht
(
Chat-Jargon
)
yet
another
off-topic
message
/YAOTM/
(chat
jargon
)
Darstellung
{f}
{+Gen.}
depiction
;
portrayal
;
representation
(of
sth
.)
absichtlich
f
alsche
Darstellung
intentional
misrepresenting
bildliche
Darstellung
pictorial
representation
einpolige
Darstellung
[electr.]
single-line
representation
Freskendarstellung
{f}
[art]
fresco
representation
;
fresco
depiction
isometrische
Darstellung
{f}
;
maßgleiche
Darstellung
{f}
isometric
representation
pornographische
Darstellung
(
Minderjähriger
usw
.)
pornographic
depiction
(of
minors
etc
.)
Eingabe
{f}
entry
neue
Eingabe
re-entry
f
alsche
Eingabe
misentry
Eingabefehler
{m}
;
Fehleingabe
{f}
;
F
alsche
ingabe
{f}
[comp.]
input
error
Eingabefehler
{pl}
;
Fehleingaben
{pl}
;
F
alsche
ingaben
{pl}
input
errors
Dateneingabefehler
{m}
;
f
alsche
Dateneingabe
{f}
input
data
error
(
genaue
)
Einstellung
{f}
;
Adjustierung
{f}
;
Adjustieren
{n}
[techn.]
adjustment
Feineinstellung
{f}
fine
tuning
;
fine
adjustment
;
vernier
adjustment
Grobeinstellung
{f}
coarse
adjustment
;
rough
adjustment
schlechte/f
alsche
Einstellung
{f}
;
Dejustierung
{f}
[techn.]
maladjustment
Fährte
{f}
track
;
trackway
Fährten
{pl}
tracks
Fährten
lesen
to
track
jdn
.
auf
die
f
alsche
Fährte
bringen
to
set
sb
.
on
the
wrong
track
Fahrbahn
{f}
;
Fahrdamm
{m}
[auto]
roadway
;
road
Fahrbahnen
{pl}
;
Fahrdämme
{pl}
roadways
;
roads
f
alsche
Fahrbahn
wrong
side
of
the
road
unebene
Fahrbahn
uneven/bumpy
road
verengte
Fahrbahn
narrow
road
Fahrbahn
mit
einem/zwei/drei
Fahrstreifen
;
einspurige
/
zweispurige
/
dreispurige
Fahrbahn
single-lane
/
two-lane
/
three-lane
roadway
von
der
Fahrbahn
abkommen
to
come/run
off
the
road
plötzlich
auf
die
Fahrbahn
laufen
to
make
a
dash
into
the
road
Falschdarstellung
{f}
(
von
Tatsachen
);
unrichtige
Angaben
{pl}
[jur.]
misrepresentation
Falschdarstellungen
{pl}
;
unrichtige
Angaben
{pl}
misrepresentations
schuldlose
Falschdarstellung
innocent
misrepresentation
fahrlässige
Falschdarstellung
negligent
misrepresentation
vorsätzliche
Falschangabe
deliberate
misrepresentation
wissentlich
f
alsche
Tatsachendarstellung
fraudulent
misrepresentation
unrichtige
Angaben
über
wesentliche
Umstände
material
misrepresentation
Fehlbedienung
{f}
;
f
alsche
Bedienung
{f}
[techn.]
maloperation
;
incorrect
operation
Fehlbedienungen
{pl}
;
f
alsche
Bedienungen
{pl}
maloperations
;
incorrect
operations
Fehleinschätzung
{f}
;
f
alsche
Beurteilung
{f}
;
Verkennen
{n}
der
Sachlage
;
Verkennung
{f}
der
Sachlage
[geh.]
misjudgement
;
false
estimation
;
misestimation
;
misreckoning
Fehleinschätzungen
{pl}
;
f
alsche
Beurteilungen
{pl}
;
Verkennungen
{pl}
der
Sachlage
misjudgements
;
false
estimations
;
misestimations
;
misreckonings
in
Verkennung
einer
Sache
misjudging
a
thing
Fehlernährung
{f}
;
f
alsche
Ernährung
{f}
[med.]
wrong
diet
;
false/defective
nutrition
;
athrepsia
Protein-Kalorien-Fehlernährung
{f}
protein-calory
malnutrition
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Alsche":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner