A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
112 results for un
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
verwickelt
;
verworren
;
un
übersichtlich
;
schwer
verdaulich
[ugs.]
;
verklausuliert
;
verschwurbelt
[ugs.]
{adj}
intricate
;
involved
;
convoluted
eine
verzwickte
Frage
an
intricate
question
offensichtlich
;
offenk
un
dig
;
un
übersehbar
;
nicht
zu
übersehen
;
manifest
[geh.]
{adj}
evident
;
self-evident
;
obvious
offenbar
sein/werden
,
dass
...
to
be/become
obvious/clear
that
...
offensichtlich
sein
;
naheliegend
sein
;
auf
der
Hand
liegen
to
be
obvious
aus
dem
Foto
nicht
klar
ersichtlich
sein
/
nicht
genau
hervorgehen
to
be
not
clearly
evident
from
the
photo
Es
war
ganz
offensichtlich
,
dass
er
log
.
It
was
patently
obvious
that
he
was
lying
.
un
übersichtlich
{adj}
complex
un
übersichtlicher
more
complex
am
un
übersichtlichsten
most
complex
erst
;
nicht
vor
only
;
not
un
til
;
not
till
(past
event
);
not
before
(future
event
)
erst
als
only
when
erst
dann
only
then
;
not
(un)till
then
erst
nach
seinem
Auftritt
not
un
til
after
his
performance
Erst
jetzt
wissen
wir
...
Only
now
do
we
know
...;
Not
un
til
now
did
we
know
...
Erst
als
sie
zu
weinen
anfing
,
begriff
ich
...
It
was
only
when
she
started
to
cry
that
I
un
derstood
...
Er
trat
erst
wieder
2005
in
Erschein
un
g
.
He
came
to
notice
only
in
2005
.
erst
nächste
Woche
not
un
til
next
week
erst
um
8
Uhr
not
un
til
8
o'clock
;
only
at
8
o'clock
erst
vor
drei
Tagen
only
three
days
ago
erst
gestern
only
yesterday
Du
hast
das
wirklich
erst
jetzt
/
jetzt
erst
bemerkt
?
You
really
didn't
notice
that
un
til
now
?
Er
kam
erst
,
als
...
He
did
not
come
un
til
...
Erst
dann
kann
eine
Entscheid
un
g
darüber
getroffen
werden
,
ob
...
Only
then
can
a
decision
be
made
on
whether
...
Ich
habe
erst
vor
fünf
Minuten
davon
gehört
.
I
heard
nothing
of
it
un
til
five
minutes
ago
.
Sie
fingen
erst
an
,
als
wir
ankamen
.
They
didn't
start
un
til
we
arrived
.
Ich
glaube
es
erst
,
wenn
ich
es
sehe
.
I
won't
believe
it
till
I
see
it
.
Wir
haben
Zeit
.
Wir
müssen
erst
um
10
am
Bahnhof
sein
.
There's
no
rush
.
We
don't
have
to
be
at
the
station
un
til
10
.
Der
nächste
Bus
kommt
erst
in
12
Minuten
.
The
next
bus
won't
come
for
12
minutes
.
Erst
in
den
1900er
Jahren
konnte
die
Ursache
für
Pellagra
festgestellt
werden
.
It
was
not
un
til
the
1900s
that
the
cause
of
pellagra
was
determined
.
Erst
nach
der
zweiten
Aufforder
un
g
begann
er
zu
essen
.
Not
un
til
he
was
told
a
second
time
did
he
start
eating
.
Der
wahre
Fre
un
d
zeigt
sich
erst
in
der
Not
.
[Sprw.]
A
friend
in
need
is
a
friend
indeed
.
[prov.]
gewaltig
;
riesig
;
riesengroß
;
un
übersehbar
;
un
ermesslich
;
un
überschaubar
{adj}
vast
un
gewöhnlich
;
un
gewohnt
;
un
üblich
;
selten
{adj}
un
usual
d
un
kel
;
verborgen
;
un
sichtbar
;
un
übersichtlich
;
schwer
zu
finden
{adj}
blind
un
übersichtlich
{adj}
(
un
klar
dargestellt
)
un
clear
;
confused
auffällig
;
auffallend
;
deutlich
;
un
übersehbar
;
hervorstechend
;
augenfällig
;
deutlich
sichtbar
{adj}
conspicuous
verwirrend
;
verworren
;
un
übersichtlich
;
verwirrlich
[Schw.]
{adj}
confusing
un
gewöhnlich
;
un
gebräuchlich
;
un
üblich
;
selten
{adj}
un
common
ein
un
gewöhnlicher
Name
an
un
common
name
Das
ist
gar
kein
so
un
gewöhnlicher/
un
üblicher
Ausdruck
.
It's
certainly
not
an
un
common
thing
to
say
.
höchste
;
höchster
;
höchstes
;
oberste
;
oberster
;
oberstes
;
äußerst
;
größt
...;
un
übertrefflich
{adj}
sovereign
leichtsinnig
;
leichtfertig
;
un
überlegt
;
un
bedacht
;
un
vorsichtig
{adj}
careless
;
un
guarded
eine
un
überlegte
Bemerk
un
g
an
un
guarded
remark
un
vorsichtige
Fahrweise
careless
driving
in
einem
schwachen
Augenblick
;
in
einem
Augenblick
des
sich
Vergessens
in
an
un
guarded
moment
un
ähnlich
;
verschieden
;
un
gleich
{adj}
dissimilar
un
ähnlicher
more
dissimilar
am
un
ähnlichsten
most
dissimilar
un
ästhetisch
;
un
schön
{adj}
un
esthetic
[Am.]
;
inaesthetic
;
un
aesthetic
[Br.]
un
ästhetischer
more
un
esthetic
am
un
ästhetischsten
most
un
esthetic
un
überblickbar
;
un
überschaubar
;
nicht
überschaubar
;
un
übersichtlich
{adj}
incalculable
Ein
un
überschaubarer
Personenkreis
hat
Zugriff
auf
die
Daten
.
An
incalculable
group
of
persons
has
access
to
the
data
.
un
überbrückbar
{adj}
un
bridgeable
Es
gibt
/
Es
bestehen
[geh.]
un
überbrückbare
Differenzen
zwischen
ihnen
.
There
are
un
bridgeable
differences
between
them
.
un
übertroffen
;
un
erreicht
;
konkurrenzlos
{adj}
un
equalled
[Br.]
;
un
equaled
[Am.]
;
un
rivalled
[Br.]
;
un
rivaled
[Am.]
;
peerless
Dieses
Restaurant
bietet
eine
Auswahl
an
Fischgerichten
,
die
in
Berlin
konkurrenzlos
ist
.
This
restaurant
offers
a
range
of
fish
dishes
un
equalled
in
Berlin
.
un
überwindlich
;
un
überwindbar
{adj}
(
Schwierigkeit
usw
.)
insuperable
;
insurmo
un
table
;
un
conquerable
(difficulty
etc
.)
ein
un
überwindliches
Hindernis
an
insurmo
un
table
obstacle
un
überwindlich
;
un
zugänglich
{adj}
impenetrable
eine
un
überwindliche
Grenze
an
impenetrable
barrier
nicht
;
ohne
;
un
...
un
...
un
englisch
;
nicht
englisch
{adj}
un
English
Allgemeines
UN
O-Übereinkommen
gegen
den
internationalen
Terrorismus
[pol.]
UN
General
Convention
on
International
Terrorism
Gereralsekretär
{m}
der
Vereinten
Nationen
;
Gereralsekretärin
{f}
der
Vereinten
Nationen
[pol.]
UN
secretary
general
;
secretary-general
of
the
Un
ited
Nations
die
Vereinten
Nationen
/
UN
O/
[pol.]
the
Un
ited
Nations
/
UN
/
Kinderhilfswerk
der
Vereinten
Nationen
/
UN
ICEF/
Un
ited
Nations
Children's
F
un
d
/
UN
ICEF/
Büro
des
Hochkommissars
der
Vereinten
Nationen
für
Menschenrechte
/OHCHR/
Office
of
the
Un
ited
Nations
High
Commissioner
for
Human
Rights
/OHCHR/
Internationale
Atomenergieorganisation
/IAEO/
International
Atomic
Energy
Agency
/IAEA/
UN
O-Ausschuss
zur
Terrorismusbekämpf
un
g
UN
Co
un
ter
Terrorism
Committee
UN
O-Hochkommissar
der
Vereinten
Nationen
für
Menschenrechte
/
UN
HCHR/
Un
ited
Nations
High
Commissioner
for
Human
Rights
/
UN
HCHR/
UN
O-Flüchtlingskommissar
{m}
;
Hoher
Flüchtlingskommissar
der
Vereinten
Nationen
UN
Refugee
Commissioner
;
Un
ited
Nations
High
Commissioner
for
Refugees
/
UN
HCR/
UN
O-Büro
für
Drogenbekämpf
un
g
un
d
Verbrechensvorbeug
un
g
UN
Office
for
Drug
Control
and
Crime
Prevention
/
UN
ODCCP/
UN
ESCO-Institut
für
Pädagogik
/UIE/
UN
ESCO
Institute
for
Education
/UIE/
Entschädig
un
gskommission
der
Vereinten
Nationen
/
UN
CC/
Un
ited
Nations
Compensation
Commission
/
UN
CC/
Sekretariat
der
Konvention
zur
Bekämpf
un
g
der
Wüstenbild
un
g
/
UN
CCD/
Secretariat
of
the
Un
ited
Nations
Convention
to
Combat
Desertification
/
UN
CCD/
Kapitalentwickl
un
gsfonds
der
Vereinten
Nationen
/
UN
CDF/
Un
ited
Nations
Capital
Development
F
un
d
/
UN
CDF/
Zentrum
der
Vereinten
Nationen
für
Wohn-
un
d
Siedl
un
gswesen
Un
ited
Nations
Centre
for
Human
Settlements
/
UN
CHS/
Kommission
der
Vereinten
Nationen
für
internationales
Handelsrecht
/
UN
CITRAL/
Un
ited
Nations
Commission
on
International
Trade
Law
/
UN
CITRAL/
Zentrum
der
Vereinten
Nationen
für
Regionalentwickl
un
g
/
UN
CRD/
Un
ited
Nations
Centre
for
Regional
Development
/
UN
CRD/
Handels-
un
d
Entwickl
un
gskonferenz
der
Vereinten
Nationen
/
UN
CTAD/
Un
ited
Nations
Conference
on
Trade
and
Development
/
UN
CTAD/
Programm
der
Vereinten
Nationen
für
die
Internationale
Drogenbekämpf
un
g
/
UN
DCP/
Un
ited
Nations
International
Drug
Control
Programme
/
UN
DCP/
UN
O-Entwickl
un
gsprogramm
/
UN
DP/
Un
ited
Nations
Development
Programme
/
UN
DP/
Umweltprogramm
der
Vereinten
Nationen
/
UN
EP/
Un
ited
Nations
Environment
Programme
/
UN
EP/
UN
O-Sekretariat
der
Klimarahmenkonvention
/
UN
FCCC/
Secretariat
of
the
Un
ited
Nations
Framework
Convention
on
Climate
Change
/
UN
FCCC/
Bevölker
un
gsfond
der
Vereinten
Nationen
/
UN
FPA/
Un
ited
Nations
Population
F
un
d
/
UN
FPA/
Internationales
Forsch
un
gsinstitut
der
Vereinten
Nationen
für
Kriminalität
un
d
Rechtspflege
/
UN
ICRI/
Un
ited
Nations
Interregional
Crime
and
Justice
Research
Institute
/
UN
ICRI/
Institut
der
Vereinten
Nationen
für
Abrüst
un
gsforsch
un
g
/
UN
IDIR/
Un
ited
Nations
Institute
for
Disarmament
Research
/
UN
IDIR/
Überwach
un
gs-
,
Verifikations-
un
d
Inspektionskommission
der
Vereinten
Nationen
Un
ited
Nations
Monitoring
,
Verification
and
Inspection
Commission
/
UN
MOVIC/
Büro
der
Vereinten
Nationen
für
Projektdienste
/
UN
OPS/
Un
ited
Nations
Office
for
Project
Services
/
UN
OPS/
Büro
der
Vereinten
Nationen
in
Wien
Un
ited
Nations
Office
at
Vienna
/
UN
OV/
Forsch
un
gsinstitut
der
Vereinten
Nationen
für
soziale
Entwickl
un
g
/
UN
RISD/
Un
ited
Nations
Research
Institute
for
Social
Development
/
UN
RISD/
Hilfswerk
der
Vereinten
Nationen
für
Palästinaflüchtlinge
im
Nahen
Osten
/
UN
RWA/
Un
ited
Nations
Relief
and
Works
Agency
for
Palestinian
Refugees
in
the
Near
East
/
UN
RWA/
Wirtschafts-
un
d
Sozialrat
der
Vereinten
Nationen
;
Wirtschafts-
un
d
Sozialrat
der
UN
O
Un
ited
Nations
Economic
and
Social
Co
un
cil
;
UN
Economic
and
Social
Co
un
cil
/ECOSOC/
Wissenschaftlicher
Ausschuß
der
Vereinten
Nationen
zur
Un
tersuch
un
g
der
Auswirk
un
gen
atomarer
Strahl
un
g
/
UN
SCEAR/
Un
ited
Nations
Scientific
Committee
on
the
Effects
of
Atomic
Radiation
/
UN
SCEAR/
Un
iversität
der
Vereinten
Nationen
/
UN
U/
Un
ited
Nations
Un
iversity
/
UN
U/
Freiwilligenprogramm
der
Vereinten
Nationen
/
UN
V/
Un
ited
Nations
Vol
un
teers
/
UN
V/
Konferenz
der
Vereinten
Nationen
zu
Umwelt
un
d
Entwickl
un
g
Un
ited
Nations
Conference
on
Environment
and
Development
/
UN
CED/
Meeresbodenausschuss
der
Vereinten
Nationen
;
UN
O-Meeresbodenausschuss
{m}
Un
ited
Nations
Seabed
Committee
;
UN
Seabed
Committee
UN
O-Übereinkommen
über
die
Rechte
des
Kindes
;
Kinderrechtskonvention
{f}
Un
ited
Nations
Convention
on
the
Rights
of
the
Child
/CRC/
,
/CROC/
,
/
UN
CRC/
;
Rights
of
the
Child
Convention
die
Sache
un
übersichtlich
machen
;
noch
verwirrender
machen
{vt}
(
Sache
)
to
confuse
the
issue
/
matter
(of a
thing
)
die
Sache
un
übersichtlich
machend
;
noch
verwirrender
machend
confusing
the
issue
/
matter
die
Sache
un
übersichtlich
gemacht
;
noch
verwirrender
gemacht
confused
the
issue
/
matter
Die
neuen
empirischen
Daten
machen
die
Sache
noch
un
übersichtlicher
.
The
new
evidence
confuses
matters
further
.
Das
macht
die
Sache
nur
noch
verwirrender
.
This
will
only
serve
to
confuse
the
issue
.
etw
.
verwirrend
machen
;
etw
.
kompliziert
machen
;
etw
.
komplizieren
;
etw
.
un
übersichtlich
gestalten
{vt}
to
tangle
sth
.
verwirrend
machend
;
kompliziert
machend
;
komplizierend
;
un
übersichtlich
gestaltend
tangling
verwirrend
gemacht
;
kompliziert
gemacht
;
kompliziert
;
un
übersichtlich
gestaltet
tangled
um
die
Sache
noch
un
übersichtlicher
zu
machen
to
tangle
matters
even
further
eine
verworrene
Geschichte
;
eine
komplizierte
Geschichte
a
tangled
story
vollendet
;
vollkommen
;
vollständig
;
un
übertrefflich
;
perfekt
{adj}
consummate
mit
künstlerischer
Vollend
un
g
with
consummate
art
mit
spielerischer
Leichtigkeit
with
consummate
ease
nicht
umgesetzt
;
nicht
vollendet
un
consummated
Komplexitätsgrad
{m}
;
Komplexität
{f}
;
Komplexheit
{f}
;
Un
übersichtlichkeit
{f}
[techn.]
level
of
sophistication
;
degree
of
sophistication
;
sophistication
z
un
ehmende
Komplexheit
;
steigender
Komplexitätsgrad
increasing
sophistication
;
growing
sophistication
Die
Finanzmärkte
sind
größer
un
d
un
übersichtlicher
geworden
.
Financial
markets
have
grown
in
size
as
well
as
sophistication
.
un
ansehnlich
;
un
schön
;
un
ästhetisch
[geh.]
;
nicht
sehr
einnehmend
[geh.]
{adj}
un
sightly
;
un
aesthetic
[Br.]
;
un
esthetic
[Am.]
;
un
lovely
[formal]
;
un
prepossessing
[formal]
eine
un
ansehnliche
Narbe
an
un
sightly
scar
kein
schöner
Name
an
un
lovely
name
un
besonnen
;
un
überlegt
;
un
klug
{adj}
imprudent
un
besonnener
more
imprudent
am
un
besonnensten
most
imprudent
un
bebaute
/
un
verbaute
[Ös.]
/
un
überbaute
[Schw.]
Gr
un
dstücksfläche
{f}
;
nicht
bebaute
/
nicht
verbaute
[Ös.]
/
nicht
überbaute
[Schw.]
Fläche
{f}
eines
Gr
un
dstücks
(
Raumplan
un
g
)
un
built
plot
area
[Br.]
;
un
built
site
area
[Br.]
;
un
built
yard
[Am.]
(spatial
planning
)
un
bebauter
Teil
des
Hauptgr
un
dstücks
;
bauakzessorisch
genutzter
Gr
un
dstücksteil
[Dt.]
curtilage
;
un
built
plot
area
attached
to
a
building
nicht
nachweisbar
;
nicht
feststellbar
{adj}
(
Substanz
)
[chem.]
un
traceable
(of a
substance
)
ein
Gift
,
das
nicht
nachweisbar
ist
un
un
traceable
poison
un
durchschaubar
;
un
übersichtlich
{adj}
Byzantine
;
byzantine
ein
un
durchschaubares
Steuersystem
a
byzantine
tax
system
reiner
Aktionismus
{m}
(
un
überleger
Aktivitätsdrang
)
[pol.]
[soc.]
action
for
action's
sake
Klimarahmenkonvention
{f}
;
UN
O-Rahmenkonvention
{f}
zum
Klimawandel
[pol.]
[envir.]
Climate
Framework
Convention
;
UN
Framework
Convention
on
Climate
Change
/
UN
FCCC/
Treuhandabkommen
{n}
(
UN
O
)
[pol.]
[jur.]
trusteeship
agreement
(UN)
Treuhandrat
{m}
(
UN
O
)
[pol.]
Trusteeship
Co
un
cil
(UN)
Un
ähnlichkeit
{f}
;
Un
gleichheit
{f}
;
Verschiedenartigkeit
{f}
;
Verschiedenheit
{f}
dissimilarity
Un
ärsystem
{n}
[math.]
un
ary
numeral
system
Un
bezwingbarkeit
{f}
;
Un
überwindbarkeit
{f}
;
Un
einnehmbarkeit
{f}
impregnability
Un
überlegtheit
{f}
injudiciousness
Un
übersichtlichkeit
{f}
blindness
Un
überwindlichkeit
{f}
insuperableness
Weltforum
{n}
für
Migration
un
d
Entwickl
un
g
(
UN
O
)
[pol.]
Global
Forum
on
Migration
and
Development
/GFMD/
(UN)
allen
überlegen
sein
;
un
übertroffen
sein
{v}
to
be
second
to
none
einstellig
;
un
är
;
monadisch
{adj}
[comp.]
[math.]
un
ary
;
monadic
impulsiv
;
un
besonnen
;
un
überlegt
;
voreilig
;
hitzig
{adj}
heady
leichtfertig
;
leichtsinnig
;
un
besonnen
;
un
überlegt
{adj}
feather-headed
leichtsinnig
;
leichtfertig
;
un
überlegt
;
achtlos
;
sorglos
{adv}
carelessly
;
un
guardedly
More results
Search further for "un":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners