auto-off : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

169 similar results for auto-off

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	English	German
	automatic switchoff	Abschaltautomatik {f}
	cutoff meander; abandoned meander; oxbow	Altarmschlinge {f}; Altwasserschlinge {f} (eines Mäanders) [geogr.]
	false assumption of (public) authority; impersonating a public servant [Am.] (criminal offence)	Amtsanmaßung {f} (Straftatbestand) [jur.]
	abuse of official authority; abuse of official position (criminal offence)	Amtsmissbrauch {m}; Amtsmißbrauch {m} [alt]; Missbrauch {m} der Amtsgewalt (Straftatbestand) [jur.]
	anode cutoff current	Anodensperrstrom {m}
	light-off temperature (of a catalyst)	Anspringtemperatur {f} (eines Katalysators) [auto]
	light-off performance (of a catalyst)	Anspringverhalten {n} (eines Katalysators) [auto]
	auto-answer mode; auto answer; answer mode (of telecomms equipment)	Antwortbetrieb {m} (eines Fernmeldegeräts) [telco.]
	cutoff	Ausschaltmechanismus {m} [techn.]
	car junkyard; car scrapyard [Br.]; car salvage yard [Am.]; automotive wrecking and salvage yard [Am.]; auto graveyard [Am.]	Autofriedhof {m}; Autowrackplatz {m}
	car junkyards; car scrapyards; car salvage yards; automotive wrecking and salvage yards; auto graveyards	Autofriedhöfe {pl}; Autowrackplätze {pl}
	degree of automation; level of automation	Automatisierungsgrad {m} [techn.]
	automorphism group; group of automorphisms	Automorphismengruppe {f} [math.]
	No distinct areas of aspiration or induration. (autopsy report)	Keine eindeutigen Einatmungs- und Verdichtungsbezirke. (Obduktionsbericht) [med.]
	automobile fleet; fleet (of cars)	Fahrzeugpark {m}
	radio compass; automatic direction finder /ADF/	Funkkompass {m} (oft fälschlich: Radiokompass) [naut.]
	independence in matters of education and culture; autonomy in cultural and aducational matters; Sovereignty of Culture	Kulturhoheit {f}; Kulturautonomie {f}
	plain turning slide; carriage of an automatic lathe	Langdrehschlitten {m} [techn.]
	power-off; throttle lift-off	Lastwechsel {m} (Motorantrieb durch die Räder, wenn abrupt Gas weggenommen wird) [auto]
	notice of intended prosecution /NIP/ (following a road traffic offence) [Br.]	Lenkererhebung {f} [Ös.]; Lenkerauskunft {f} [Ös.] (nach einem Verkehrsdelikt) [adm.] [auto]
	Nasdaq Stock Market; NASDAQ (National Association of Securities Dealers Automated Quotations)	NASDAQ-Börse {f}; NASDAQ {f} (elektronische Börse in den USA) [fin.]
	philography (collecting of autographs)	Philographie {f} (Sammeln von Autogrammen)
	cutoff current	Reststrom {m}
	rescue dump (automatic data saving in cases of system fault)	Rettungsausgabe {f} (automatische Datensicherung bei Störfällen) [comp.]
	overrun cut-off; fuel cut-off in the overrun	Schubabschaltung {f} [auto]
	self-ignition temperature; autoignition temperature; autogenous ignition temperature; spontaneous ignition temperature /SIT/; ignition temperature; inflammation temperature (ignition point of a material)	Selbstentzündungstemperatur {f}; Entzündungstemperatur {f}; Zündtemperatur {f} (Entzündungspunkt eines Werkstoffs) [chem.]
	automatic vigilance device; driver's safety device /DSD/; dead man's handle [coll.] (railway)	Sicherheitsfahrschaltung {f}; Sifa {f} [ugs.]; Sicherheitssteuerung {f} mit Wachsamkeitskontrolle [Schw.]; Totmannknopf {m} [ugs.] (Bahn)
	government liability; liability of public authorities and officials	Staatshaftung {f} [jur.]
	tautology (phenomenon of saying the same thing twice in different words)	Tautologie (Phänomen, mit unterschiedlichen Wörtern dasselbe auszusagen) {f} [ling.]
	United Self-Defense Forces of Colombia (Autodefensas unidas de Colombia) /AUC/ (terrorist group)	Vereinigte Selbstverteidigungsgruppen Kolumbiens (Autodefensas unidas de Colombia) /AUC/ (Terrorgruppe) [pol.]
	to pull off the road	von der Straße abfahren {vi} [auto]
	power-off	mit abgestelltem Motor {adj} [auto] [aviat.]
	autozoic dimension of an ecological niche (the biological capabilities of a species)	autozoische Dimension {f} einer ökologischen Nische (die biologischen Fähigkeiten einer Art) [envir.]
	Palermo (capital of the autonomous region of Sicily and the Province of Palermo, Italy)	Palermo (Hauptstadt der Autonomen Region Sizilien und der Provinz Palermo, Italien) [geogr.]
	building of automats	Automatenbau {m}
	application of automobiles	Automobilanwendung {f} [auto]
	autocargo boat	Autotransportschiff {n} [naut.]
	tasks of automation	Automatisierungsaufgaben {pl} [techn.]
	sea transport of automobiles	Automobilseetransport {m} [auto]
	repair of automobiles	Autoreparaturen {pl} [auto]
	waste manager; waste disposal officer (of a company or territorial authority)	Abfallbeauftragter {m} (einer Firma oder Gebietskörperschaft)
	waste managers; waste disposal officers	Abfallbeauftragte {pl}
	antibody; immune body	Abwehrkörper {m}; Antikörper {m}; Abwehrstoff {m}; Immunkörper {m}; Schutzkörper {m} [biol.]
	antibodies; immune bodies	Abwehrkörper {pl}; Antikörper {pl}; Abwehrstoffe {pl}; Immunkörper {pl}; Schutzkörper {pl}
	anaphylactic antibody	Anaphylaxieantikörper {m}
	anti-idiotypic antibody	antiidiotypischer Antikörper
	antiplatelet immune body	antithrombozytärer Immunkörper
	anti-nuclear antibody	Antizellkern-Antikörper {m}
	xeno-antibody; xenogenic immune body	artfemder Antikörper
	autoaggresive antibody	autoaggressiver Antikörper
	autologous antibody	autologer Antikörper
	blocking antibody	blockierender Antikörper
	blood-group specific antibody	blutgruppenspezifischer Antikörper
	Epstein-Barr virus antibody	Epstein-Barr-Virus-Antikörper
	idiotypic antibody	idiotypischer Antikörper
	isologue antibody	isologer Antikörper
	cold-reactive antibody	Kälte-reaktiver Antikörper
	complement-fixing antibody	komplementbindender Antikörper
	cross-reacting antibody	kreuzreagierende Antikörper
	monoclonal antibodies /MAB/	monoklonale Antikörper /MAK/
	unconjugated monoclonal antibody	nichtkonjugierter monoklonaler Antikörper
	heat-labile antibody	thermolabiler Antikörper
	treponema-immobilizing immune body	Treponema-immobilisierender Immunkörper
	cell-bound antibody	zellständiger Antikörper
	antibrucella immune body	Antikörper gegen Bruzellen
	auto-antibody	Antikörper gegen das eigene Gewebe
	steroid cell antibody	Antikörper gegen steroidbildende Zellen
	to develop antibodies against sth.	gegen etw. Antikörper / Schutzkörper entwickeln
	alarm	Alarm {m} (akustische/optische Gefahrenwarnung)
	alarms	Alarme {pl}
	automatic alarm	automatischer Alarm
	failure alarm	Fehleralarm {m} [telco.]
	air-raid alarm	Luftschutzalarm {m}
	visual alarm	optische Warnmeldung {f}
	to raise/sound the alarm when there is smell of gas [Br.]	Alarm schlagen, wenn es nach Gas riecht
	to give the alarm; to alarm (of a person)	Alarm auslösen; Alarm geben (Person)
	hoax	blinder Alarm [übtr.]
	to cry wolf	falschen Alarm geben
	The alarm was sounded/triggered.	Es wurde Alarm ausgelöst.; Der Alarm ging los.
	position of employment; position; post; job; appointment; situation [formal]	Arbeitsstelle {f}; Arbeitsplatz {m}; Arbeit {f}; Stelle {f}; Posten {m}; Anstellung {f}; Stellung {f} [veraltend]
	positions of employment; positions; posts; jobs; appointments; situations	Arbeitsstellen {pl}; Arbeitsplätze {pl}; Stellen {pl}; Posten {pl}; Anstellungen {pl}; Stellungen {pl}
	permanent jobs	Dauerarbeitsplätze {pl}
	jobs available	offene Stellen
	position to be eliminated	Überhangstelle {f} [Dt.]
	executive position	leitende Stellung; Kaderposition {f} [Schw.]
	ministerial post	Ministerposten {m}
	a good post	ein guter Posten; eine gute Stelle
	high position; senior position	gehobene Stellung
	to accept a job	eine Stelle / Arbeit annehmen
	to hold an appointment	eine Stelle innehaben
	to be in post	im Amt sein; seine Stelle innehaben; seine Position innehaben
	to fill a vacant post; to fill a vacancy	einen Posten (neu) besetzen
	to vacate your position as managing director	seinen Posten als Geschäftsführer räumen
	to have to quit your position	seinen Posten räumen müssen
	candidate for a position	Bewerber für einen Posten
	qualification for a position	Befähigung für einen Posten
	elective post	Posten, der durch Wahl besetzt wird
	blind alley job	Stelle ohne Berufschancen/Aufstiegschancen
	to create / generate / add (new) jobs	(neue) Arbeitsplätze schaffen
	to preserve jobs	Arbeitsplätze erhalten
	He has found me a job.	Er hat mir eine Stelle besorgt.
	The new business park will create hundreds of jobs.	Der neue Gewerbepark wird hunderte Arbeitsplätze schaffen.
	She's trying to get/land/find a job in the city.	Sie versucht, in der Stadt (eine) Arbeit zu finden.
	He has a high-paying job in the industry.	Er hat einen hochbezahlten Posten in der Wirtschaft.
	If we automate, I'll lose my job.	Wenn bei uns automatisiert wird, verliere ich meine Stelle.
	If the restaurant closes, she'll be out of a job.	Wenn das Lokal schließt, steht sie ohne Arbeit da.
	occurrence	Auftreten {n}; Vorkommen {n}; Erscheinen {n}; Erscheinung {f}
	autochthonous occurrence	autochthones Vorkommen
	ecdemic occurrence (of a disease / a pathogenic agent)	ekdemisches Vorkommen (einer Krankheit / eines Erregers) [med.]
	epidemic occurrence of a disease	epidemisches Vorkommen einer Krankheit
	recurrence	erneutes Auftreten
	periodic occurrence	regelmäßig wiederkehrendes Auftreten
	seasonal occurrence (of a disease / a pathogenic agent)	saisonales Auftreten (einer Krankheit / eines Erregers)
	episodic occurrence	sporadisches Auftreten
	extractor (of a gun)	Auszieher {m} (einer Schusswaffe) [mil.]
	extractors	Auszieher {pl}
	spring claw extractor	Auszieher mit gefederter Kralle
	half-moon extractor	halbrunder Auszieher
	auto extractor return	selbsttätiges Zurückschnappen des Ausziehers
	railway gate [Br.]; railway barrier [Br.]; railroad gate [Am.]; gate; barrier (railway)	Bahnschranke {f}; Bahnschranken {m} [Ös.]; Schranke {f}; Schranken {m} [Ös.] (Bahn)
	railway gates; railway barriers; railroad gates; gates; barriers	Bahnschranken {pl}; Bahnschranken {pl}; Schranken {pl}
	on-call gate; on-call barrier	Anrufschranke {f} (Bahnschranke mit Gegensprechanlage)
	halfway gate	Halbschranke {f}; Halbschranken {m} [Ös.]
	sympathetic gates	(miteinander) gekoppelte Schranken
	automatic closing of a level crossing	automatisches Schließen der Bahnschranken
	artificial ventilation (of the lungs); artificial pulmonary ventilation; ventilation; artificial respiration; insufflation of the lungs; pneumatogeny	künstliche Beatmung {f}; Beatmung {f} [med.]
	assisted mechanical ventilation; forcible inspiration	assistierte Beatmung
	assist-control ventilation	assistiert-kontrollierte Beatmung
	pressure-support(ed) ventilation	druckunterstützte Beatmung
	continuous positive pressure ventilation /CPPV/	kontinuierliche Überdruckbeatmung {f}
	controlled mandatory ventilation	kontrollierte maschinelle Beatmung
	Silvester's ventilation method	künstliche Beatmung nach Silvester
	manual respiration	manuelle Beatmung
	mechanical ventilation; automatic pulmonary ventilation	maschinelle Beatmung; mechanische Beatmung
	inversed ratio ventilation	Beatmung mit umgekehrtem Atemphasen-Zeit-Verhältnis
	synchronized intermittent mandatory ventilation /SIMV/	synchronisierte intermittiertende maschinelle Beatmung
	controllability	Beherrschbarkeit {f}
	complexity and controllability of automotive electronics	Komplexität und Beherrschbarkeit der Automobilelektronik
	government official; representative of the authorities	Behördenvertreter {m} [adm.]
	government officials; representatives of the authorities	Behördenvertreter {pl}
	involvement; participation (of sb. in sth.)	Beteiligung {f}; Mitwirkung {f} (von jdm. an etw.) [soc.]
	civic participation; citizens' participation	Bürgerbeteiligung {f} [pol.]
	the participation of territorial authorities in the decision-making process	die Mitwirkung der Gebietskörperschaften am Entscheidungsprozess
	the active involvement of the citizens in the planning process	die aktive Mitwirkung der Bürger am Planungsprozess
	the involvement in the creation/design/organisation of sth.	die Mitwirkung an der Schaffung/Gestaltung/Organisation von etw.
	participation in offences under military law	Beteiligung an militärischen strafbaren Handlungen
More results