A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
organising committee
organising committees
organising countries
organising country
organism
organism causing putrefaction
organisms
organist
organist and choirmaster
Search for:
ä
ö
ü
ß
1166 results for
organism
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Am
14
.
März
2005
hat
Frankreich
der
Kommission
und
den
anderen
Mitgliedstaaten
mitgeteilt
,
dass
es
wegen
des
Auftretens
von
Dryocosmus
kuriphilus
Yasumatsu
in
China
,
Korea
,
Japan
,
den
USA
und
in
einem
begrenzten
Gebiet
der
Gemeinschaft
am
16
.
Februar
2005
amtliche
Maßnahmen
getroffen
hat
,
um
sein
Hoheitsgebiet
vor
der
Gefahr
der
Einschleppung
dieses
Schad
organism
us
zu
schützen
. [EU]
As
a
result
of
the
presence
of
Dryocosmus
kuriphilus
Yasumatsu
,
in
China
,
Korea
,
Japan
,
USA
and
in
a
limited
area
of
the
Community
,
France
informed
the
other
Member
States
and
the
Commission
on
14
March
2005
that
on
16
February
2005
it
had
adopted
official
measures
to
protect
its
territory
from
the
danger
of
the
introduction
of
that
organism
.
Am
29
.
Juni
2005
hat
Slowenien
den
Mitgliedstaaten
und
der
Kommission
mitgeteilt
,
dass
es
am24
.
Juni
2005
wegen
Auftretens
dieses
Schad
organism
us
zum
Schutz
vor
dessen
weiterer
Einschleppung
und
Ausbreitung
auf
seinem
Hoheitsgebiet
zusätzliche
Vorkehrungen
getroffen
hat
. [EU]
Slovenia
informed
the
Member
States
and
the
Commission
on
29
June
2005
that
because
of
outbreaks
of
the
same
organism
on
its
territory
it
had
on
24
June
2005
adopted
additional
measures
to
prevent
the
further
introduction
into
and
spread
within
its
territory
of
that
organism
.
am
Ort
der
Erzeugung
seit
Beginn
der
letzten
abgeschlossenen
Vegetationsperiode
keine
Anzeichen
für
Guignardia
citricarpa
Kiely
(
alle
für
Citrus
pathogenen
Stämme
)
beobachtet
wurden
und
bei
amtlichen
Untersuchungen
an
keinen
der
auf
der
Anbaufläche
geernteten
Früchte
Anzeichen
für
diesen
Schad
organism
us
beobachtet
wurden
[EU]
no
symptoms
of
Guignardia
citricarpa
Kiely
(all
strains
pathogenic
to
Citrus
),
have
been
observed
in
the
place
of
production
since
the
beginning
of
the
last
cycle
of
vegetation
,
and
none
of
the
fruits
harvested
in
the
place
of
production
has
shown
,
in
appropriate
official
examination
,
symptoms
of
this
organism
,
amtliche
Kontrollen
der
Bewässerungs-
und
Beregnungsprogramme
eingeführt
werden
,
einschließlich
der
Verhängung
eines
Verbots
der
Bewässerung
und
Beregnung
des
aufgeführten
Pflanzenmaterials
und
gegebenenfalls
anderer
Wirtspflanzen
mit
als
kontaminiert
erklärtem
Wasser
zwecks
Verhinderung
der
Ausbreitung
des
Schad
organism
us
. [EU]
introduce
official
controls
on
irrigation
and
spraying
programmes
,
including
a
ban
on
the
use
of
the
water
designated
as
contaminated
for
the
irrigation
and
spraying
of
listed
plant
material
,
and
,
where
appropriate
,
other
host
plants
in
order
to
prevent
the
spread
of
the
organism
.
An
allen
Palmenpflanzen
in
den
Mitgliedstaaten
sollte
eine
Untersuchung
durchgeführt
werden
,
um
festzustellen
,
ob
der
Schad
organism
us
auftritt
oder
weiterhin
nicht
auftritt
,
und
um
weitere
wissenschaftliche
Informationen
über
die
Anfälligkeit
von
Pflanzen
zusammenzutragen
. [EU]
A
survey
to
check
for
the
presence
or
continued
absence
of
the
specified
organism
should
be
carried
out
on
all
plants
of
Palmae
in
the
Member
States
to
collect
more
scientific
information
about
the
susceptibility
of
plants
.
Analysemethoden
zur
Bestimmung
der
Konzentration
des
Mikro
organism
us/der
Mikro
organism
en
und
der
bedenklichen
Stoffe
im
Biozidprodukt
[EU]
Analytical
method
for
determining
the
concentration
of
the
micro-
organism
(s)
and
substances
of
concern
in
the
biocidal
product
Analysestandards
des
reinen
Mikro
organism
us
[EU]
Analytical
standards
of
the
pure
micro-
organism
Analytische
Methoden
zur
Analyse
des
industriell
hergestellten
Mikro
organism
us
[EU]
Analytical
methods
for
the
analysis
of
the
micro-
organism
as
manufactured
an
dem
im
Zuge
amtlicher
Kontrollen
,
die
mindestens
alle
drei
Monate
und
unmittelbar
vor
dem
Export
durchgeführt
wurden
,
keine
Anzeichen
des
Schad
organism
us
beobachtet
wurden
. [EU]
where
,
during
official
inspections
carried
out
at
least
every
three
months
and
immediately
prior
to
export
,
no
signs
of
the
specified
organism
have
been
observed
.
an
dem
Sendungen
mit
Pflanzen
unmittelbar
vor
der
Ausfuhr
einer
gründlichen
amtlichen
Untersuchung
auf
den
spezifizierten
Organism
us
unterzogen
wurden
,
insbesondere
die
Wurzeln
und
Stämme
der
Pflanzen
. [EU]
where
immediately
prior
to
export
consignments
of
the
plants
have
been
subjected
to
an
official
meticulous
inspection
,
for
the
presence
of
the
specified
organism
,
in
particular
in
roots
and
stems
of
the
plants
.
an
denen
Kartoffeln
angebaut
werden
oder
wurden
,
die
klonal
mit
Kartoffeln
verbunden
sind
,
die
an
mit
dem
Schad
organism
us
befallenen
Produktionsorten
angebaut
wurden
[EU]
growing
or
having
grown
,
potatoes
which
are
clonally
related
to
potatoes
that
have
been
grown
on
places
of
production
found
to
be
infested
with
the
organism
an
denen
Kartoffeln
angebaut
werden
oder
wurden
,
die
klonal
mit
Kartoffeln
verbunden
sind
,
die
sich
als
mit
dem
Schad
organism
us
befallen
erwiesen
haben
[EU]
growing
or
having
grown
,
potatoes
which
are
clonally
related
to
potatoes
found
to
be
infected
with
the
organism
an
denen
Kartoffeln
oder
Tomaten
angebaut
werden
oder
wurden
,
die
wegen
Verdachts
des
Auftretens
des
Schad
organism
us
der
amtlichen
Kontrolle
unterstellt
wurden
[EU]
growing
or
having
grown
,
potatoes
or
tomatoes
which
have
been
placed
under
official
control
because
of
the
suspected
occurrence
of
the
organism
an
denen
Oberflächengewässer
zur
Bewässerung
oder
Beregnung
aus
einer
Quelle
genutzt
werden
,
die
gemeinsam
mit
Produktionsorten
benutzt
wird
,
die
sich
als
mit
dem
Schad
organism
us
kontaminiert
erwiesen
haben
oder
die
der
Kontamination
mit
dem
Schad
organism
us
verdächtig
sind
[EU]
using
surface
water
for
irrigation
or
spraying
from
a
source
used
in
common
with
places
of
production
confirmed
or
suspected
to
be
infested
with
the
organism
an
denen
Oberflächengewässer
zur
Bewässerung
oder
Beregnung
aus
Quellen
genutzt
werden
,
die
sich
als
mit
dem
Schad
organism
us
kontaminiert
erwiesen
haben
oder
die
der
Kontamination
mit
dem
Schad
organism
us
verdächtig
sind
[EU]
using
surface
water
for
irrigation
or
spraying
from
any
source
confirmed
or
suspected
to
be
contaminated
with
the
organism
an
denen
Tomaten
angebaut
werden
oder
wurden
,
die
aus
derselben
Saatgutpartie
erwachsen
sind
wie
die
Tomaten
,
die
sich
als
mit
dem
Schad
organism
us
befallen
erwiesen
haben
[EU]
growing
or
having
grown
,
tomatoes
which
are
from
the
same
source
as
tomatoes
found
to
be
infected
with
the
organism
an
den
Pflanzen
am
Ort
der
Erzeugung
seit
Beginn
der
letzten
abgeschlossenen
Vegetationsperiode
keine
Anzeichen
des
Schad
organism
us
bei
amtlichen
Untersuchungen
,
einschließlich
Laboruntersuchungen
verdächtiger
Symptome
,
die
wenigstens
einmal
zu
einem
geeigneten
Zeitpunkt
während
des
aktiven
Wachstums
der
Pflanzen
erfolgt
sind
,
festgestellt
wurden
;
oder
[EU]
no
signs
of
the
harmful
organism
have
been
observed
on
the
plants
at
the
place
of
production
since
the
beginning
of
the
last
complete
cycle
of
vegetation
on
official
inspections
,
including
laboratory
testing
of
any
suspicious
symptoms
,
carried
out
at
least
once
at
appropriate
times
when
the
plants
are
in
active
growth
;
or
An
den
Zieltieren
sind
Passagereihen
in
fünf
Tiergruppen
durchzuführen
,
es
sei
denn
,
es
besteht
Veranlassung
dazu
,
mehr
Passagen
durchzuführen
,
oder
der
Organism
us
ist
bereits
vorher
nicht
mehr
in
den
Versuchstieren
vorhanden
. [EU]
Serial
passages
shall
be
made
in
target
animals
through
five
groups
of
animals
,
unless
there
is
justification
to
make
more
passages
or
the
organism
disappears
from
the
test
animals
sooner
.
andere
Maßnahmen
,
sofern
keine
erkennbare
Gefahr
der
Verschleppung
des
Schad
organism
us
festgestellt
wurde
;
diese
Maßnahmen
und
ihre
Begründung
sind
der
Kommission
und
den
anderen
Mitgliedstaaten
mitzuteilen
. [EU]
other
measures
,
provided
that
it
has
been
established
that
there
is
no
identifiable
risk
of
the
organism
spreading
;
such
measures
and
their
justification
to
be
notified
to
the
Commission
and
to
the
other
Member
States
.
andere
relevante
Informationen
über
den
Mikro
organism
us
,
die
Metaboliten/Toxine
,
die
Rückstände
aus
dem
Nährmedium
,
Kontaminanten
und
Beistoffe
im
Pflanzenschutzmittel
,
wie
z. B.
biologische
,
physikalische
und
chemische
Eigenschaften
(z. B.
Überleben
des
Mikro
organism
us
in
Mensch
und
Tier
bei
Körpertemperatur
;
ökologische
Nische
;
Verhalten
des
Mikro
organism
us
und/oder
der
Metaboliten/Toxine
während
der
Anwendung
) [EU]
other
relevant
information
on
the
micro-
organism
,
the
metabolites/toxins
,
residual
growth
medium
,
contaminants
and
co-formulants
in
the
plant
protection
product
,
such
as
their
biological
,
physical
and
chemical
properties
(e.g.
survival
of
the
micro-
organism
at
the
body
temperature
of
humans
and
animals
,
ecological
niche
,
behaviour
of
the
micro-
organism
and/or
metabolites/toxins
during
application
)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "organism":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners