A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4134
similar
results for ka asas
Search single words:
ka
·
asas
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Ka
rtätsche
{f}
(
Artilleriegeschoss
)
[mil.]
[hist.]
canister
shot
;
case
shot
;
case
(artillery
shell
)
Ka
rtätschen
{pl}
canister
shots
;
case
shots
;
cases
Ka
ufobjekt
{n}
;
Ka
uf
{m}
;
Ein
ka
uf
{m}
;
Ge
ka
uftes
{n}
[econ.]
buy
;
purchase
ein
guter
Ka
uf
a
good
bargain
; a
good
buy
günstige
Angebote
best
buys
;
best
purchases
Computerspiele
werden
gerne
ge
ka
uft
.
Computer
games
are
a
popular
buy/purchase
.
ka
um
;
ka
um
dass
[selten]
(
Einleitewort
für
einen
Nebensatz
,
das
eine
unmittelbare
Aufeinanderfolge
ausdrückt
)
hardly
;
barely
;
scarcely
(+
inversion
in
the
initial
position
of
a
sentence
);
no
sooner
(+
inversion
) ...
than
(used
to
indicate
that
an
event
is
followed
immediately
by
another
)
Ka
um
hatten
die
Spiele
begonnen
,
fiel
Nebel
ein
.;
Die
Spiele
hatten
ka
um
begonnen
,
da
fiel
Nebel
ein
.
The
games
had
hardly
started
when
the
mist
set
in
.
Ka
um
waren
wir
aus
Beirut
draußen
,
brach
die
Hölle
los
.
Scarcely
had
we
got
out
of
Beirut
when
all
hell
broke
loose
.
Ka
um
war
der
Artikel
erschienen
,
wurde
sie
mit
Anrufen
und
E-Mails
bombardiert
.
No
sooner
had
the
article
appeared
than
she
was
deluged
with
phone
calls
and
e-mails
.
Ka
um
dass
die
Tinte
auf
dem
Vertrag
getrocknet
war
,
wurde
schon
eine
neue
Initiative
gestartet
.
The
ink
was
barely
dry
on
the
contract
when
a
new
initiative
was
launched
.
Ka
lkül
{n}
;
Überlegungen
{pl}
calculus
;
consideration
Entscheidungs
ka
lkül
{n}
decision
calculus
moralische
Überlegungen
the
moral
calculus
ins
Ka
lkül
ziehen
,
dass
...;
mitberücksichtigen
,
dass
...
to
take
into
consideration
that
...;
to
take
into
account
that
...
Bei
den
abschließenden
Überlegungen
,
welches
Vorgehen
besser
ist
...
In
the
final
calculus
of
determining
which
approach
is
better
...
ka
um
zu
beschreiben
sein
;
fast
nicht
zu
beschreiben
sein
;
unbeschreiblich
sein
(
Sache
)
{vi}
to
beggar
description
[Br.]
(of a
thing
)
unbeschreiblich
komplex
sein
to
be
so
complex
that
it
beggars
description
Seine
Düfte
sind
so
herrlich
,
dass
sie
sich
jeder
Beschreibung
entziehen
.
Its
fragrances
are
so
superb
that
they
beggar
description
.
Die
Fehler
und
Auslassungen
sind
so
haarsträubend
,
dass
es
jeder
Beschreibung
spottet
.
The
mistakes
and
omissions
are
so
crass
as
to
beggar
description
.;
The
mistakes
and
omissions
are
so
crass
, (that)
they
beggar
description
.
Kürbisrassel
{f}
;
Cabasa
{f}
;
Cabaza
{f}
(
Schlaginstrument
)
[mus.]
cabasa
(percussion
instrument
)
Kürbisrasseln
{pl}
;
Cab
asas
{pl}
;
Cabazas
{pl}
cab
asas
ka
um
zu
glauben
sein
,
fast
nicht
zu
glauben
sein
;
unglaublich
sein
{vi}
(
Sache
)
to
be
very
hard
to
believe
;
to
beggar
belief
[Br.]
(of a
thing
)
Es
ist
fast
nicht
zu
glauben
,
dass
jemand
so
grausam
sein
ka
nn
.
It
is
very
hard
to
believe
/
It
beggars
belief
that
anyone
can
be
so
cruel
.
ka
usale
Zuschreibung
(
zu
etw
.); (
ka
usale
)
Rückführung
{f}
(
auf
etw
.)
causal
ascription
;
ascription
(to
sth
.)
die
ka
usale
Rückführung
der
Erkrankungen
auf
einen
einzigen
Erreger
the
ascription
of
the
diseases
to
a
single
pathogen
Ka
rmingimpel
{pl}
(
Carpodacus
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
rosefinches
(zoological
genus
)
Auroragimpel
{m}
Stresemann's
rosefinch
Berggimpel
{m}
Caucasian
great
rosefinch
Bindengimpel
{m}
three-banded
rosefinch
Blanfordgimpel
{m}
Blanford's
rosefinch
Burtongimpel
{m}
red-browed
rosefinch
Dünnschnabelgimpel
{m}
(
Carpodacus
nipalensis
)
dark-breasted
rosefinch
Edwardsgimpel
{m}
large
rosefinch
Einödgimpel
{m}
sinai
rosefinch
Felsengimpel
{m}
rose-breasted
rosefinch
Fleckengimpel
{m}
spot-winged
rosefinch
Gebirgsgimpel
{m}
eastern
great
rosefinch
Ka
rmingimpel
{m}
(
Carpodacus
erythrinus
)
common
rosefinch
Meisengimpel
{m}
long-tailed
rosefinch
Roborowskigimpel
{m}
tibet
rosefinch
Rosenbrauengimpel
{m}
pink-browed
rosefinch
Rosengimpel
{m}
Pallas's
rosefinch
Rosenmantelgimpel
{m}
red-mantled
rosefinch
Rosenschwanzgimpel
{m}
Przewalski's
rosefinch
Rubingimpel
{m}
vinaceous
rosefinch
Schmuckgimpel
{m}
beautiful
rosefinch
Weißbrauengimpel
{m}
white-browed
rosefinch
Ka
theter
{m}
[med.]
catheter
Ka
theter
{pl}
catheters
Embolektomie
ka
theter
{m}
embolectomy
catheter
Harnröhren
ka
theter
{m}
urethral
catheter
Nasen
ka
theter
{m}
intranasal
catheter
Schienungs
ka
theter
{m}
splinting
catheter
venöser
Infusions
ka
theter
indwelling
intravenous
catheter
einen
Ka
theter
legen
to
insert
a
catheter
Ka
talysator
{m}
;
Reaktionsbeschleuniger
{m}
[chem.]
catalyst
;
catalyzer
Ka
talysatoren
{pl}
;
Reaktionsbeschleuniger
{pl}
catalysts
;
catalyzers
Ka
talysator
auf
Aminbasis
amine
catalyst
Ka
talysator
auf
Zinnbasis
tin-based
catalyst
Schüttgut
ka
talysator
{m}
pellet
catalyst
Belastungsfähigkeit
eines
Ka
talysators
productive
capacity
of
a
catalyst
Ka
ssendefizit
{n}
;
Ka
ssenfehlbetrag
{m}
;
Ka
ssenmanko
{n}
;
Ka
ssamanko
{n}
[Ös.]
[Schw.]
[econ.]
[adm.]
cash
deficit
;
cash
shortfall
;
shortage
in
cash
;
adverse
cash
balance
;
cash
short
(s)
[Am.]
Ka
ssendefizite
{pl}
;
Ka
ssenfehlbeträge
{pl}
cash
deficits
;
cash
shortfalls
;
shortage
in
cashs
;
adverse
cash
balances
;
cash
shorts
Ka
ssenfehlbeträge
und
-überschüsse
cash
shorts
and
overs
[Am.]
ein
Ka
ssendefizit
aufweisen
to
show
a
cash
deficit
das
Ka
ssendefizit
decken
to
meet
the
cash
shortfall
Ka
ntate
{f}
[mus.]
cantata
Ka
ntaten
{pl}
cantatas
Kirchen
ka
ntate
{f}
church
cantata
Ka
pazitätsengpass
{m}
;
Produktionsbremse
{f}
;
Flaschenhals
{m}
bei
der
Produktion
[econ.]
capacity
constraint
;
bottleneck
[fig.]
Ka
pazitätsengpässe
{pl}
;
Produktionsbremsen
{pl}
;
Flaschenhälse
{pl}
bei
der
Produktion
capacity
constraints
;
bottlenecks
Beseitigung
von
Ka
pazitätsengpässen
/
Produktionsbremsen
debottlenecking
Ka
u
ka
sien
{n}
;
der
Ka
u
ka
sus
{m}
[geogr.]
Caucasia
;
Caucas
;
the
Caucasus
Cis
ka
u
ka
sien
;
der
Nord
ka
u
ka
sus
Ciscaucasia
;
the
North
Caucasus
Trans
ka
u
ka
sien
;
der
Trans
ka
u
ka
sus
;
der
Süd
ka
u
ka
sus
Transcaucasia
,
the
Trans-Caucasus
;
the
South
Caucasus
Ka
lebassenbäume
{pl}
;
Ka
lebassen/
Ka
labassen
{pl}
(
Crescentia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
calabash
trees
;
calabashs/
ka
lebas
;
huingos
(botanical
genus
)
gemeiner/gewöhnlicher
Ka
lebassenbaum
;
gemeine/gewöhnliche
Ka
lebasse/
Ka
labasse
(
Crescentia
cujete
)
common
calabash
tree
;
common
calabash
Ka
lmus
{m}
(
Acorus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
sweet
flags
(botanical
genus
)
Indischer
Ka
lmus
;
Arznei-
Ka
lmus
(
Acorus
calamus
)
common
sweet
flag
;
calamus
(root);
beewort
;
gladdon
;
flag
root
;
pine
root
;
bitter
pepper
root
;
sea
sedge
;
sweet
root
/grass/myrtle/rush/sedge;
myrtle
root/flag/grass/sedge
Ka
ltnachwalzwerk
{n}
;
Nachwalzwerk
{n}
;
Ka
ltnachwalzanlage
{f}
;
Nachwalzanlage
{f}
(
Walzwerk
)
[techn.]
skin-pass
mill
;
temper
mill
(rolling
mill
)
Ka
ltnachwalzwerke
{pl}
;
Nachwalzwerke
{pl}
;
Ka
ltnachwalzanlagen
{pl}
;
Nachwalzanlagen
{pl}
skin-pass
mills
;
temper
mills
Ka
mpfgas
{n}
[mil.]
war
gas
Ka
mpfgase
{pl}
war
gases
Ka
pitalerhöhung
{f}
increase
of
capital
Ka
pitalerhöhungen
{pl}
increases
of
capital
Ka
rtentasche
{f}
map-case
Ka
rtentaschen
{pl}
map-cases
Ka
tarrh
{m}
;
Ka
tharr
{m}
[Ös.]
[med.]
catarrh
Nasen
ka
tarrh
{m}
nasal
catarrh
jds
.
Zustimmung
{f}
;
jds
.
Einwilligung
{f}
;
jds
.
Plazet
{n}
[geh.]
;
jds
.
Sanktion
{f}
[geh.]
;
jds
.
Sanktus
{n}
[Ös.]
(
zu
etw
.)
sb
.'s
approval
;
sb
.'s
consent
;
sb
.'s
assent
;
sb
.'s
o
ka
y
[coll.]
;
sb
.'s
OK
[coll.]
(to
sth
.)
allgemeine
Zustimmung
public
approval
mit
Zustimmung/Einwilligung
von
jdm
.
with
the
approval/consent/assent
of
sb
.
seine
Einwilligung
zu
etw
.
geben
to
give
your
assent/sanction
to
sth
.
Es
herrscht
Einigkeit
,
dass
er
für
die
Stelle
am
besten
geeignet
ist
.
He
is
,
by
common
assent
,
the
best
person
for
the
job
.
Findet
das
Ihre
Zustimmung
?
Does
that
meet
with
your
approval
?
bemerkenswert
;
beachtenswert
;
nennenswert
;
auffallend
;
eindrucksvoll
;
frappierend
;
frappant
[geh.]
{adj}
remar
ka
ble
;
noteworthy
;
notable
;
striking
bemerkenswert
sein
to
be
worthy
of
remark
das
auffälligste
Beispiel
seiner
Kunst
the
most
striking
example
of
his
art
Es
fällt
auf
,
dass
...
It
is
notable
that
...;
It
is
noteworthy
that
...;
It
is
worthy
of
remark
that
...
Auffällig
ist
,
dass
...
It
is
striking
to
note
that
...
Hervorzuheben
sind
hier
...
Notable
amongst
these
are
...
Zellkern
{m}
;
Nukleus
{m}
[biol.]
cell
nucleus
;
nucleus
;
cytoblast
;
endoblast
;
ka
ryoblast
;
ka
ryon
Zellkerne
{pl}
;
Nuklei
{pl}
cell
nuclei
;
nuclei
;
nucleuses
;
cytoblasts
;
endoblasts
;
ka
ryoblasts
;
ka
ryons
diploider
Zellkern
diploid
nucleus
;
amphy
ka
rion
großer
Zellkern
macronucleus
kleiner
Zellkern
micronucleus
hoch
ka
rätig
{adj}
(
Person
,
Sache
)
top-class
;
top-drawer
;
crackerjack
[Am.]
;
crac
ka
jack
[Am.]
[rare]
(of a
person
or
thing
)
hoch
ka
rätige
Gäste
top-drawer
guests
;
crackerjack
guests
hoch
ka
rätige
Kunst
top-class
art
;
top-drawer
art
ein
hoch
ka
rätig
besetzter
Film
a
film
with
a
top-class
cast
tagtäglich
;
alltäglich
;
Alltags
...
{adj}
(
im
Gegensatz
zu
besonderen
Ereignissen
)
day-to-day
;
everyday
;
wor
ka
day
;
quotidian
[formal]
(as
opposed
to
special
events
)
Alltagsleben
{n}
everyday
life
;
mundane
existence
Alltagsaufgaben
{pl}
;
alltägliche
Aufgaben
day-to-day
tasks
;
everyday
tasks
;
wor
ka
day
tasks
Blödmann
{m}
;
Dummkopf
{m}
;
Blödian
{m}
[ugs.]
stupid
idiot
;
stupid
fool
;
stupid
;
jac
ka
ss
;
meathead
[Am.]
[slang]
Blödmänner
{pl}
;
Dummköpfe
{pl}
;
Blödiane
{pl}
stupid
idiots
;
stupid
fools
;
stupids
;
jac
ka
sses
;
meatheads
Dussel
{m}
;
Doofie
{m}
[ugs.]
goof
[Am.]
;
goofball
[Am.]
;
bozo
;
jac
ka
ss
[coll.]
Dussel
{pl}
;
Doofies
{pl}
goofs
;
goofballs
;
bozos
;
jac
ka
sses
Eselhengst
{m}
;
männlicher
Esel
{m}
[zool.]
jac
ka
ss
Eselhengste
{pl}
jac
ka
sses
gehen
{v}
(
akzeptabel
sein
)
to
be
all
right
;
to
be
o
ka
y
(be
acceptable
)
Die
ersten
beiden
Aufgaben
gehen
noch
,
aber
die
anderen
sind
viel
zu
schwierig
.
The
first
two
tasks
are
all
right
,
but
the
others
are
way
too
difficult
.
Aas
{n}
;
Aasfleisch
{n}
[zool.]
carrion
Aas
{n}
(
Lederzurichtung
)
flesh
;
scrapings
(leather
dressing
)
Aas
fressen
{vi}
[zool.]
to
scavenge
A-Betrieb
{m}
class-A
operation
Abänderungsklage
{f}
(
bei
wiederkehrenden
Zahlungen
)
[jur.]
application
for
variation
of
an
order
;
petition
for
modification
of
judgement
(in
cases
of
periodical
payments
)
Abblasetauchspulregler
{m}
[techn.]
by-pass
solenoid-type
controller
Abblaseverhältnisdruckregler
{m}
[techn.]
differential
by-pass
pressure
regulator
Abendmesse
{f}
;
Abendgottesdienst
{m}
[relig.]
evening
mass
Abfallbiomasse
{f}
biomass
from
waste
Abflussvermögen
{n}
;
Durchflussvermögen
{n}
;
Abfluss
ka
pazität
{f}
;
Durchfluss
ka
pazität
{f}
(
maximale
Wassermenge
,
ohne
dass
das
Gewässer
über
die
Ufer
tritt
)
[envir.]
water-carrying
capacity
;
discharge
capacity
;
channel
capacity
;
hydraulic
capacity
(maximum
water
discharge
without
causing
overbank
flooding
)
Abgasanalyse
{f}
flue
analysis
;
analysis
of
exhaust
gases
;
exhaust
gas
analysis
Abgasnachbehandlung
{f}
after-treatment
of
exhaust
gases
Abiturzeitung
{f}
[Dt.]
;
Abizeitung
{f}
[Dt.]
[ugs.]
;
Maturazeitung
{f}
[Ös.]
[Schw.]
spoof
newspaper
compiled
by
the
A-level
class
[Br.]
/
senior
class
[Am.]
/
graduating
class
[Am.]
Ablass
{m}
;
Ablassöffnung
{f}
drain
Ablass
{m}
[relig.]
indulgence
Abschlussjahrgang
{m}
[school]
[stud.]
final
year
group
[Br.]
;
graduating
year
group
[Br.]
;
final
year
class
[Am.]
;
graduating
class
[Am.]
Abschöpfen
{n}
;
Abschöpfung
{f}
von
Biomasse
harvest
of
biomass
Abseilkurs
{m}
rappeling
class
Abszissenachse
{f}
(
x-Achse
im
zweidimensionalen
ka
rtesischen
Koordinatensystem
)
[math.]
axis
of
abscissae
;
axis
of
abscissas
(x-axis
in
a
two
dimensional
coordinate
system
)
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "ka asas":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners