DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
beggars
Search for:
Mini search box
 

8 results for beggars
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 English  German

Beggars breed and rich men feed. [prov.] Die Armen haben die Kinder, die Reichen haben die Rinder. [Sprw.] (veraltet)

Beggars can't be choosers. [prov.] In der Not frisst der Teufel Fliegen. [Sprw.]

No beggars and hawkers! Betteln und hausieren verboten!

description [listen] Beschreibung {f}; Schilderung {f} [listen]

descriptions Beschreibungen {pl}; Schilderungen {pl}

general description allgemeine Beschreibung

full description ausführliche Beschreibung

narrow description eingehende Beschreibung

The patent claim must be supported by the description. Der Patentanspruch muss von der Beschreibung gestützt sein.

see description siehe Beschreibung

to be beyond/past description; to defy description unbeschreiblich sein; nicht zu beschreiben sein

an individual matching the description / who matches the description eine Person, auf die die Beschreibung passt

so wonderful that it belies/beggars [Br.]/baffles [Br.] description. so wundervoll, dass es sich mit Worten nicht beschreiben lässt

She is so naive that it belies/beggars [Br.]/baffles [Br.] description. Sie ist so naiv, dass es jeder Beschreibung spottet.

beggar [listen] Bettler {m}; Bettlerin {f}

beggars Bettler {pl}; Bettlerinnen {pl}

lucky beggar; lucky devil; lucky dog Glückspilz {m}

lucky beggars; lucky devils; lucky dogs Glückspilze {pl}

Lucky me! Ich Glückspilz!; Ich Glücklicher!

You're a lucky beggar! Hast du ein Schwein! [ugs.]

to beggar description [Br.] (of a thing) kaum zu beschreiben sein; fast nicht zu beschreiben sein; unbeschreiblich sein (Sache) {vi}

to be so complex that it beggars description unbeschreiblich komplex sein

Its fragrances are so superb that they beggar description. Seine Düfte sind so herrlich, dass sie sich jeder Beschreibung entziehen.

The mistakes and omissions are so crass as to beggar description.; The mistakes and omissions are so crass, (that) they beggar description. Die Fehler und Auslassungen sind so haarsträubend, dass es jeder Beschreibung spottet.

to be very hard to believe; to beggar belief [Br.] (of a thing) kaum zu glauben sein, fast nicht zu glauben sein; unglaublich sein {vi} (Sache)

It is very hard to believe / It beggars belief that anyone can be so cruel. Es ist fast nicht zu glauben, dass jemand so grausam sein kann.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org