Handy parken : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 similar results for Handy parken
Search single words: Handy · parken

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Gerät {n} zum Handhaben von Chips (Montage; Verpacken)	die handler
	Gelegenheit {f}; (zeitlich begrenzte) Möglichkeit {f} (zu etw. / etw. zu tun); Chance {f} (auf etw. / etw. zu tun)	opportunity (for sth. / to do sth.) (temporary situation, in which sth. can be done)
	Gelegenheiten {pl}; Möglichkeiten {pl}; Chancen {pl}	opportunities
	Bildungsmöglichkeiten {pl}; Bildungschancen {pl}	educational opportunities
	Entwicklungschance {f}	development opportunity
	bei der ersten Gelegenheit	at the first opportunity available
	in Frage kommende Möglichkeiten	possible opportunities
	die Gelegenheit ergreifen	to jump at the chance
	eine Gelegenheit ergreifen / beim Schopf packen	to seize / grasp / take an opportunity
	jdm. Gelegenheit geben, etw. zu tun; jdm. die Möglichkeit einräumen, etw. zu tun [geh.]	to give / offer / afford sb. an opportunity to do sth.
	auf eine günstige Gelegenheit warten	to wait for a good opportunity; to wait for the right moment
	eine Gelegenheit beim Schopf ergreifen	to seize an opportunity with both hands
	eine Gelegenheit verpassen; eine Gelegenheit versäumen	to miss an opportunity; to miss the boat [fig.]
	sich eine Gelegenheit entgehen lassen	to pass up a chance/opportunity
	etw. zum Anlass nehmen zu ...	to use something as an opportunity to ...
	sobald sich eine Gelegenheit bietet; sobald sich eine Möglichkeit ergibt	as soon as an opportunity arises
	Ich möchte bei dieser Gelegenheit darauf hinweisen, dass ...	I should like to take this opportunity to point out that ...
	Du solltest dir diese Gelegenheit nicht entgehen lassen.	You shouldn't pass up this opportunity.
	Jede Krise ist auch eine Chance; In jeder Krise liegt eine Chance.	Every crisis is also an opportunity.; In every crisis there is an opportunity.
	Die Botschaft nimmt dies zum Anlass, um das Ministerium erneut ihrer vorzüglichsten Hochachtung zu versichern. (Schlussformel Verbalnote) [pol.]	The Embassy avails itself of this opportunity to renew to the Ministry the assurance of its highest consideration (complimentary close note verbale)
	Die Firma bietet ihren Kunden die Möglichkeit, alle Produkte in Augenschein zu nehmen.	The company offers its customers the opportunity to inspect all products.
	Er packte die Gelegenheit beim Schopfe.	He jumped at the opportunity.
	Es bot sich keine Gelegenheit.	No opportunity offered itself.
	Die Gelegenheit bietet sich.	The opportunity arises.
	Eine verlorene Gelegenheit kehrt niemals wieder.	A lost opportunity never returns.
	Handelsmarke {f}; Warenzeichen {n} /Wz./ [econ.] [jur.]	trademarked good; trademark representing a product
	Handelsmarken {pl}; Warenzeichen {pl}	trademarked goods; trademarks representing a product
	eingetragenes Warenzeichen	registered trademark
	verbundene Warenzeichen	associated trademarks
	Reisegepäck {n}; Gepäck {n}; Gepäcksstücke {pl} [transp.]	luggage [Br.]; baggage [Am.]; bags [coll.]
	abgehendes Reisegepäck	forwarded luggage; forwarded baggage
	aufgegebenes Gepäck; abgefertigtes Gepäck	registered luggage; registered baggage
	begleitetes Reisegepäck	accompanied luggage; accompanied baggage
	nicht abgeholtes Gepäck; überzähliges Gepäck	unclaimed luggage / baggage; abandoned luggage / baggage; left luggage / baggage
	beschädigtes Gepäck	damaged luggage; damaged baggage
	Diplomatengepäck {n}	diplomatic luggage [Br.]; diplomatic baggage [Am.]; diplomatic bags [coll.]
	eingehendes Reisegepäck	received luggage; received baggage
	Fluggepäck [aviat.]	hold luggage/baggage; luggage/baggage on hold
	Handgepäck [aviat.]	hand luggage/baggage; carry-on luggage/baggage
	verlorenes Gepäck; fehlgeleitetes Gepäck	lost luggage / baggage; missing luggage / baggage
	verspätetes Gepäck	delayed luggage; delayed baggage
	nicht aufgegebenes Gepäck	unchecked luggage [Br.]; unchecked baggage [Am.]
	mit leichtem Gepäck reisen	to travel light
	sein Gepäck aufgeben	to check in your luggage/baggage
	die/seine Koffer packen	to pack your bags
	Das Handgepäck wurde vor dem Flug gewogen / eingewogen.	The hand luggage was weighed / weighed in before the flight.
	Tipp {m}; (praktischer) Ratschlag {m}	(useful) hint; (useful) tip
	praktische Ratschläge, wie man ...	useful hints / tips on how to ...
	Spartipps {pl}; Ratschläge, wie man Geld sparen kann	handy hints on saving money; useful tips on how to save money
	Szenetipps {pl}	tips from the entertainment scene
	der richtige Tipp	the straight tip
	der Buchtipp der Woche	the book tip of the week
	ein heißer Tipp für das Pferderennen	a hot tip for the horse race
	jdm. einen Tipp geben	to give sb. a tip
	an {prp; +Dat.} (Ortsangabe)	at; by (at the side/beside sb./sth.)
	am offenen Kamin	at/by the fireplace
	die Häuser am Fluss	the houses by the river
	am Fenster stehen	to stand at/by the window
	jdn. am Arm nehmen	to take sb. by the arm
	jdn. an den Haaren packen	to seize sb. by the hair
	den Hammer am Griff nehmen	to grab the hammer by the handle
	Mein Schreibtisch steht am Fenster.	My desk is by the window.
	einleuchten {vi}	to be clear; to make sense; to stand to reason; to be intelligible; to be evident; to be obvious; to be apparent; to manifest (itself)
	einleuchtend	being clear; making sense; standing to reason; being intelligible; being evident; being obvious; being apparent; manifesting (itself)
	eingeleuchtet	been clear; made sense; stood to reason; been intelligible; been evident; been obvious; been apparen; manifested (itself)
	Das leuchtet mir ein.	This makes sense to me.; I can see/understand that.
	Das ist einleuchtend.; Das liegt auf der Hand.	It stands to reason.
	Es will mir einfach nicht einleuchten, dass ...	I just don't understand why ...
	jdn./etw. ergreifen und festhalten; gepackt halten; umfassen; umklammern {vt}	to grip sb./sth.; to grasp sb./sth.
	ergreifen und festhaltend; gepackt haltend; umfassend; umklammern	gripping; grasping
	ergriffen und festgehalten; gepackt gehalten; umfasst; umklammert	gripped; grasped
	jdn. an der Gurgel gepackt halten	to grip sb. by the throat
	jdn. fest in den Armen halten	to grasp sb. in your arms
	Ich ergriff den Türknauf und zog so fest ich konnte.	I gripped the door handle and pulled as hard as I could.
	Ich umklammerte das Geländer und versuchte, nicht hinunterzuschauen.	I gripped the rail and tried not to look down.
	packen; anpacken; erfassen; fassen {vt}	to seize
	packend; anpackend; erfassend; fassend	seizing
	gepackt; angepackt; erfasst; gefasst	seized
	er/sie packt	he/she seizes
	ich/er/sie packte	I/he/she seized
	er/sie hat/hatte gepackt	he/she has/had seized
	jdn. am Arm packen	to seize sb.'s arm
	Er packte mich am Arm.	He seized me by the arm.
	Ich griff mit beiden Händen zu.	I seized the opportunity with both hands.
	zupacken; kräftig arbeiten {vi}	to knuckle down (to it); to get down to it; to lend a (helping) hand
	zupackend; kräftig arbeitend	knuckling down; getting down to it; lending a hand
	zugepackt; kräftig gearbeitet	knuckled down; got down to it; lent a hand