A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
491
similar
results for Am-alias
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
unter
{prp;
wo
?
+Dat
.;
wohin
?
+Akk
.}
under
;
below
;
underneath
;
am
ong
;
am
ongst
unter
einem
Baum
liegen
to
lie
under
a
tree
sich
unter
einen
Baum
legen
to
lay
oneself
under
a
tree
unter
Druck
under
pressure
unter
null
sinken
to
drop
below
zero
unter
anderem
/u
. a./
am
ong
other
things
;
inter
alia
[formal]
einer
unter
vielen
one
of
many
;
one
am
ong
many
unter
uns
gesagt
between
you
and
me
;
between
ourselves
den
Eindruck
haben
,
dass
...
to
be
under
the
impression
that
...
Ich
hörte
Stimmen
unter
meinem
Fenster
.
I
could
hear
voices
below
my
window
.
Sie
wohnt
ein
Stockwerk
unter
mir
.
She
lives
one
floor
below
me
.
Der
N
am
e
des
Verfassers
stand
unterhalb
des
Titels
.
The
author's
n
am
e
was
printed
below
the
title
.
Den
Platz
unterhalb
dieser
Linie
bitte
freilassen
.
Please
do
not
write
below
this
line
.
Er
hat
sieben
Leute
unter
sich
. (
Untergebene
)
[econ.]
He
has
seven
people
working
below
him
.
Die
Temperaturen
blieben
den
ganzen
Tag
über
unter
null/unter
dem
Gefrierpunkt
.
[meteo.]
The
temperatures
remained
below
freezing
all
day
.
Gestern
Nacht
hatte/waren
es
acht
Grad
minus
.
[meteo.]
Last
night
it
was
eight
degrees
below
.
In
England
ist
ein
Sergeant
bei
der
Polizei
rangniedriger
als
ein
Inspektor
.
In
England
, a
police
sergeant
is
below
an
inspector
.
Falschn
am
e
{m}
;
Alias
n
am
e
{m}
alias
Falschn
am
en
{pl}
;
Alias
n
am
en
{pl}
alias
es
Der
Flüchtige
benutzt
mehrere
Falschn
am
en
.
The
fugitive
uses
several
alias
es
.
Der
Verdächte
reist
unter
dem
Alias
n
am
en
Richard
Jones
.
The
suspect
is
travelling
under
the
alias
(of)
Richard
Jones
.
alias
;
auch
...
genannt
;
auch
als
...
bekannt
;
genannt
;
vulgo
{adv}
alias
;
also
known
as
/aka/
Serienstar
Leonard
Nimoy
alias
Mr
.
Spock
serial
star
Leonard
Nimoy
alias
Mr
.
Spock
Parallelbezeichnung
{f}
;
Alias
{m,n}
alias
Parallelbezeichnungen
{pl}
;
Alias
e
{pl}
alias
es
Alias
frequenz
{f}
[electr.]
alias
frequency
Alias
frequenzen
{pl}
alias
frequencies
Alternativbezeichnung
{f}
;
Alias
n
am
e
{m}
[comp.]
alias
n
am
e
;
surrogate
n
am
e
Alternativbezeichnungen
{pl}
;
Alias
n
am
en
{pl}
alias
n
am
es
;
surrogate
n
am
es
Alias
daten
{pl}
(
einer
Person
)
alias
details
(of a
person
)
Alias
spektrum
{n}
[electr.]
alias
components
Symbolischer
Abschnittsn
am
e
alias
phase
n
am
e
Jagdwild
{n}
;
Wild
{n}
g
am
e
animals
;
g
am
e
Auerwild
{n}
wood
grouse
D
am
wild
{n}
fallow
deer
Flugwild
{n}
winged
g
am
e
Freiwild
{n}
unprotected
g
am
e
Großwild
{n}
big
g
am
e
Haarwild
{n}
furred
g
am
e
;
m
am
malian
g
am
e
Haarraubwild
{n}
ground
g
am
e
Hochwild
{n}
[hist.]
beasts
of
venery
;
beasts
of
the
chase
(game
reserved
for
noble
hunting
)
Kahlwild
{n}
female
g
am
e
animals
;
calves
without
antlers
Kleinwild
{n}
small
g
am
e
Niederwild
{n}
[hist.]
beasts
of
the
warren
Raubwild
{n}
predator
g
am
e
Rehwild
{n}
roe
deer
Rotwild
{n}
red
deer
Schalenwild
{n}
hoofed
g
am
e
Schwarzwild
{n}
wild
boars
Zuchtwild
{n}
farmed
g
am
e
(
bei
der
Treibjagd
)
aufgescheuchtes
Wild
;
hochgemachtes
Wild
battue
verfolgtes
Wild
quarry
;
chase
Wild
abnicken
;
abfangen
[Jägersprache]
(
mit
einem
Stich
ins
Genick
töten
)
to
kill
g
am
e
by
stabbing
it
in
the
neck
Einstellungsgröße
{f}
(
Film
)
shot
size
;
field
size
;
distance
of
fr
am
ing
(film)
am
erikanische
Einstellung
medium
shot
;
knee
shot
Detailaufnahme
{f}
;
Detail
{n}
extreme
close-up
/ECU/
;
big
close-up
/BCU/
;
choker
close-up
Panor
am
aaufnahme
{f}
;
Weite
{f}
extreme
long
shot
Supertotale
{f}
;
Panor
am
a-Einstellung
{f}
;
Weiteinstellung
{f}
extreme
long
shot
/ELS/
Totale
{f}
long
shot
/LS/
;
wide
shot
Halbtotale
{f}
medium
long
shot
/MLS/
Halbtotale
der
Personen
full
shot
Halbnahe
{f}
medium
close-up
/MCU/
Nahe
{f}
head
and
shoulder
close-up
;
medium
close
shot
/MCS/
Großaufnahme
{f}
close-up
/CU/
Italienisch
{n}
Italian
shot
leider
;
leider
Gottes
[ugs.]
;
bedauerlicherweise
;
fatalerweise
;
unerfreulicherweise
;
unglücklicherweise
;
unseligerweise
[geh.]
;
zu
meinem
Leidwesen
[geh.]
;
Gott
sei's
geklagt
[poet.]
(
Einschub
)
{adv}
sadly
;
sad
to
say
;
sad
to
relate
;
unfortunately
;
unhappily
;
regrettably
;
l
am
entably
(used
for
states
of
affairs
);
alas
[archaic]
[humor.]
(used
as
a
parenthesis
)
sein
viel
zu
früher
Tod
;
sein
ach
so
früher
Tod
[poet.]
his
l
am
entably
early
death
man
muss
es
leider
sagen
(
Einschub
)
sad
to
relate
(used
as
a
parenthesis
)
erfreulicherweise
oder
unerfreulicherweise
, /
glücklicherweise
oder
unglücklicherweise
,
je
nachdem
,
wie
man
es
betrachtet
happily
or
unhappily
,
depending
on
which
way
you
view
it
Leider
ja
.;
Bedauerlicherweise
ja
[geh.]
Sadly
yes
.;
I'm
afraid
so
.;
Unfortunately
yes
Leider
nein
.;
Bedauerlicherweise
nein
.
[geh.]
Sadly
not
.;
I'm
afraid
not
.;
Unfortunately
no
.
Ich
versuchte
zu
helfen
,
aber
leider
war
nichts
zu
machen
.
I
tried
to
help
but
,
sadly
,
nothing
could
be
done
.
Fatalerweise
sprang
seine
negative
Einstellung
auf
die
anderen
Teilnehmer
über
.
Sadly
,
his
negative
attitude
began
to
spread
to
the
other
participants
.
Unerfreulicherweise
ist
das
an
manchen
Arbeitsplätzen
so
.
Sad
to
say
,
this
is
how
it
is
in
some
workplaces
.
Unglücklicherweise
wurden
viele
Passagiere
seekrank
.
Unhappily
,
many
of
the
passengers
got
seasick
.
Leider
hatte
ich
nie
Gelegenheit
,
sie
persönlich
kennenzulernen
.
L
am
entably
, I
never
got
the
opportunity
to
meet
her
myself
.
Ronaldo
ist
leider
Gottes
vor
zwei
Monaten
gestorben
.
Ronaldo
,
alas
,
died
two
month's
ago
.
Säugetier
{n}
;
Säuger
{m}
;
M
am
malier
{m}
[zool.]
m
am
mal
;
m
am
malian
Säugetiere
{pl}
;
Säuger
{pl}
;
M
am
malier
{pl}
m
am
mals
;
m
am
malians
Kleinsäuger
{pl}
small
m
am
mals
mittelgroße
Säuger
medium-sized
m
am
mals
Großsäuger
{pl}
large
m
am
mals
Meeressäugetier
{n}
;
Meeressäuger
{m}
marine
m
am
mal
Meeressäugetiere
{pl}
;
Meeressäuger
{pl}
marine
m
am
mals
Klasse
der
Säugetiere
m
am
malia
Ebereschen
{pl}
;
Vogelbeerbäume
{pl}
;
Elsbeerbäume
{pl}
;
Mehlbeerbäume
{pl}
(
Sorbus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
mountain-ashes
;
rowanberry
trees
;
rowan
trees
;
whitebe
am
trees
(botanical
genus
)
Els-Vogelbeerbaum
{m}
;
Elsbeere
{f}
;
Elsebeere
{f}
;
Adlersbeere
{f}
;
Adlitzbeere
{f}
;
Alzbeere
{f}
;
Arisbeere
{f}
;
Arlesbeere
{f}
;
Atlasbeerbaum
{m}
;
Atlasbeere
{f}
;
Wilder
Sperberbaum
{m}
;
Schweizer
Birnbaum
{m}
(
Sorbus
torminalis
)
wild
service
tree
;
service
tree
;
chequer
tree
;
checker
tree
;
griping
tree
Gemeine
Eberesche
{f}
;
Gewöhnliche
Eberesche
{f}
;
Gemeiner
Vogelbeerbaum
{m}
;
Gemeine
Vogelbeere
{f}
;
Gewöhnliche
Vogelbeere
{f}
;
Drosselbeere
{f}
;
Quitsche
{f}
(
Sorbus
aucuparia
)
European
mountain-ash
;
common
rowan
tree
;
common
rowan
Gewöhnlicher
Mehlbeerbaum
{m}
;
Echter
Mehlbeerbaum
{m}
;
Echte
Mehlbeere
{f}
(
Sorbus
aria
)
common
whitebe
am
tree
;
common
whitebe
am
Sperbelbaum
{m}
;
Spierapfel
{m}
;
Spierling
{m}
;
Speierling
{m}
;
Sporapfel
{m}
(
Sorbus
domestica
)
service
tree
;
sorb
tree
;
sorb
apple
;
sorb
;
whitty
pear
Zwergmehlbeerbaum
{m}
;
Zwergmehlbeere
{f}
;
Zwergmispel
{f}
;
Bergmehlbeerbaum
{m}
;
Bergmehlbeere
{f}
;
Alpenmehlbeere
{f}
(
Sorbus
ch
am
aemespilus
)
dwarf
whitebe
am
;
false
medlar
Opossums
{pl}
(
Didelphis
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
large
Am
erican
opossums
;
possums
[coll.]
(zoological
genus
)
Nordopossum
{n}
;
Virginia-Opossum
(
Didelphis
virginiana
)
Virginia
opossum
;
North
Am
erican
opossum
Südopossum
{n}
;
Schwarzohr-Opossum
{n}
(
Didelphis
marsupialis
)
common
opossum
;
southern
opossum
;
black-eared
opossum
Steppe
{f}
[geogr.]
steppe
;
grass-covered
plain
;
temperate
grassland
;
p
am
pa
(Argentina);
scrub
(Australia);
veld
(t) (South
Africa
);
Ilanos
(Orinoco)
Steppen
{pl}
steppes
;
grass-covered
plains
Zwergfadenfisch
{m}
(
Colisa
lalia
)
[zool.]
dwarf
gour
am
i
Zwergfadenfische
{pl}
dwarf
gour
am
is
v
am
pirtintenfischähnliche
Tintenfische
{pl}
(
V
am
pyromorpha
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
v
am
pyromorphida
(zoological
genus
)
V
am
pirtintenfisch
{m}
;
Tiefseev
am
pir
{m}
(
V
am
pyroteuthis
infernalis
)
v
am
pire
squid
Hausvater
{m}
[obs.]
(
F
am
ilienoberhaupt
)
paterf
am
ilias
Hausvater
{m}
[obs.]
(
F
am
ilienoberhaupt
)
housefather
[obs.]
mit
Abstrichen
;
mit
Einschränkungen
;
cum
grano
salis
cum
grano
salis
Affenköpfigkeit
{f}
[med.]
cebocephalia
Alias
-Störung
{f}
;
Alias
-Effekt
{m}
;
Faltungsverzerrung
[electr.]
alias
ing
Am
urleopard
{m}
(Panthera
pardus
orientalis
)
Am
ur
leopard
Andenbeere
{f}
;
Kapstachelbeere
{f}
;
Physalisbeere
{f}
;
Physalisfrucht
{f}
[cook.]
Incan
berry
;
cape
gooseberry
;
goldenberry
;
physalis
Anschauungsobjekte
{pl}
;
reale
Objekte
realia
die
Äolischen
Inseln
{pl}
;
die
Liparischen
Inseln
{pl}
(
italienische
Inselgruppe
)
[geogr.]
the
Aeolian
Islands
;
the
Liparic
Islands
(Italian
archipelago
)
Aralien
{pl}
(
Aralia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
spikenard
(botanical
genus
)
Artikulationsstörung
{f}
;
St
am
meln
{n}
;
Dyslalie
{f}
[med.]
st
am
mering
;
hallation
;
psellism
;
dyslalia
vorderer
Augenk
am
merwinkel
{m}
;
K
am
merwinkel
{m}
;
Filtrationswinkel
{m}
(
Angulus
iridocornealis
)
[anat.]
filtration
angle
;
iridian
angle
;
iridocorneal
angle
;
iris
angle
Augenhöhlenmuskel
{m}
[anat.]
orbital
muscle
;
orbitalis
(muscle)
Augenlid-Elephantiasis
{f}
;
Lidelephantiasis
{f}
(
Elephantiasis
palpebralis
)
[med.]
palpebral
elephantiasis
Augenstreif-Säbelzähner
{m}
(
Meiacanthus
atrodorsalis
)
[zool.]
forktail
blenny
Australische
Trichternetzspinnen
{pl}
;
Australische
Trichterspinnen
{pl}
(
Atracidae
) (
zoologische
F
am
ilie
)
[zool.]
Australian
funnel-web
spiders
;
Australian
funnel
weavers
;
antracids
(zoological
f
am
ily
)
Australische
Alpen
{pl}
[geogr.]
Australian
Alps
Australische
Südfrösche
{pl}
(
Myobatrachidae
) (
zoologische
F
am
ilie
)
[zool.]
Australian
ground
frogs
(zoological
f
am
ily
)
Australischer
Kelpie
{m}
;
Kelpie
{m}
(
Hunderasse
)
[zool.]
Australian
Kelpie
;
Kelpie
(dog
breed
)
Bauchaorta
{f}
(
Aorta
abdominalis
)
[anat.]
abdominal
aorta
;
abdominal
part
of
the
aorta
Bauernsenf
{m}
(
Teesdalia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
shepherd's
cresses
(botanical
genus
)
Baumhummer
{m}
(
Dryococelus
australis
)
[zool.]
tree
lobster
;
land
lobster
;
Lord
Howe
Island
stick
insect
;
Lord
Howe
Island
phasmid
australische
Baumratten
{pl}
(
Mesembriomys
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
Australian
tree
rats
(zoological
genus
)
Behandlung
{f}
mit
Digitalis
;
Digitalisbehandlung
{f}
;
Digitalistherapie
{f}
;
Herzglykosidtherapie
{f}
[med.]
digitalis
treatment
;
digitalis
therapy
;
cardiac
glycoside
treatment
Bingelkräuter
{pl}
(
Mercurialis
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
mercuries
(botanical
genus
)
Binsenkakteen
{pl}
(
Rhipsalis
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
mistletoe
cacti
(botanical
genus
)
Große
Australische
Bucht
{f}
[geogr.]
Great
Australian
Bight
Couperose
{f}
(
Erythrosis
facialis
)
[med.]
teleangiectatic
rosacea
Daumengrundgelenk
{n}
(
Articulatio
metacarpophalangealis
pollicis
)
[anat.]
thumb
MCP
joint
;
thumb
metacarpophalangeal
joint
;
metacarpophalangeal
joint
of
the
thumb
Daumensattelgelenk
{n}
;
Karpometakarpalgelenk
{n}
des
Daumens
/CMCP/
(
Articulatio
carpometacarpalis
pollicis
)
[anat.]
basal
joint
of
thumb
;
thumb
basal
joint
;
thumb
carpometacarpal
joint
;
carpometacarpal
joint
of
thumb
;
CMC
joint
Digitalisvergiftung
{f}
;
Digitalisintoxikation
{f}
;
Digitalismus
{m}
digitalis
poisoning
;
digitalis
intoxication
;
digitalism
Diskusverletzung
{f}
/
Diskusläsion
{f}
am
Handgelenk
;
Läsion
{f}
des
Diskus
ulnokarpalis
[med.]
triangular
fibrocartilage
complex
injury/lesion
;
TFCC
injury/lesion
Dreikönigsfest
{n}
;
Dreikönigstag
{m}
;
Heilig-Dreikönige
;
Fest
der
Erscheinung
des
Herrn
;
Epiphanie
{f}
;
Epiphanias
{n}
[relig.]
Epiphany
;
celebration
of
God's
appearance
More results
Search further for "Am-alias":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners