A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
filing unit
filing units
filings
filipendula
fill
fill a bathtub
fill a space
fill a syringe
fill a vacancy
Search for:
ä
ö
ü
ß
32 results for
Fill
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
einen
Raum
ausfüllen
;
erfüllen
{vi}
to
fill
a
space
einen
Raum
ausfüllend
;
erfüllend
fill
ing
a
space
einen
Raum
ausgefüllt
;
erfüllt
fill
ed
a
space
bis
auf
den
letzten
Platz
gefüllt
fill
ed
to
capacity
gut
gefüllt
well-
fill
ed
Sein
massiger
Körper
füllte
die
Türöffnung
aus
.
His
massive
body
fill
ed
the
doorway
.
Kleider
füllten
den
Schrank
aus
.
Clothes
fill
ed
the
closet
.
Der
weihnachtliche
Geruch
von
Zimt
erfüllte
das
Haus
.
The
Christmassy
smell
of
cinnamon
fill
ed
the
house
.
Ihr
helles
Lachen
erfüllte
die
Luft
.
Her
bright
laughter
fill
ed
the
air
.
Freude
erfüllte
ihr
Herz
.
Joy
fill
ed
her
heart
.
Der
Gedanke
an
den
Abschied
erfüllt
mich
mit
Traurigkeit
.
The
thought
of
leaving
fill
s
me
with
sadness
.
(
genau
)
das
Richtige
sein
;
jds
.
Vorstellungen
entsprechen
;
den
Anforderungen
entsprechen
;
passen
[ugs.]
{vi}
to
fit
the
bill
;
to
fill
the
bill
Wenn
Sie
in
Strandnähe
bleiben
wollen
,
ist
diese
Fremdenpension
genau
das
Richtige
.
If
you
want
to
stay
near
the
beach
,
this
boarding
house
will
fit
the
bill
.
Auf
dem
Papier
entsprechen
mehrere
Bewerber
den
Anforderungen
.
On
paper
,
several
of
the
applicants
fill
the
bill
.
volltanken
{vi}
[auto]
to
fill
up
;
to
tank
up
volltankend
fill
ing
up
vollgetankt
fill
ed
up
tankt
voll
fill
s
up
tankte
voll
fill
ed
up
Volltanken
bitte
!;
Den
Tank
voll
,
bitte
!;
Voll
,
bitte
!
[ugs.]
Fill
it
up
,
please
!
Ich
habe
erst
gestern
vollgetankt
.
I
fill
ed
it/her
up
only
yesterday
.
einen
Behälter
befüllen
;
mit
etw
.
füllen
;
etw
. (
in
einen
Behälter
)
einfüllen
{vt}
to
fill
;
to
fill
up
a
container
with
sth
.
befüllend
;
füllend
;
einfüllend
fill
ing
befüllt
;
gefüllt
;
eingefüllt
fill
ed
befüllt
;
füllt
;
füllt
ein
fill
s
befüllte
;
füllte
;
füllte
ein
fill
ed
etw
.
vollfüllen
to
fill
up
↔
sth
.
sich
(
mit
etw
.)
füllen
{vr}
to
fill
(with
sth
.)
sich
füllend
fill
ing
sich
gefüllt
fill
ed
Ihre
Augen
füllten
sich
mit
Tränen
.
Her
eyes
fill
ed
with
tears
.
Der
See
hat
sich
gefüllt
und
ist
nahe
daran
,
über
die
Ufer
zu
treten
.
The
lake
has
fill
ed
and
is
close
to
flooding
.
Das
Stadion
füllte
sich
langsam
.
The
stadium
fill
ed
with
more
and
more
people
.
etw
.
auffüllen
;
anfüllen
;
ausfüllen
{vt}
to
fill
;
to
fill
up
;
to
fill
in
sth
.
auffüllend
;
anfüllend
;
ausfüllend
fill
ing
;
fill
ing
up
;
fill
ing
in
aufgefüllt
;
angefüllt
;
ausgefüllt
fill
ed
;
fill
ed
up
;
fill
ed
in
mit
etw
.
angefüllt
sein
to
be
full
of
sth
.;
to
be
fill
ed
(up)
with
sth
.
mit
Beton
ausgefüllt
fill
ed
with
concrete
entrüsten
{vt}
to
fill
with
indignation
entrüstend
fill
ing
with
indignation
entrüstet
fill
ed
with
indignation
entrüstet
fill
s
with
indignation
entrüstete
fill
ed
with
indignation
verqualmen
{vt}
to
fill
with
smoke
verqualmend
fill
ing
with
smoke
verqualmt
fill
ed
with
smoke
verqualmt
fill
s
with
smoke
verqualmte
fill
ed
with
smoke
etw
.
verspachteln
;
spachteln
{vt}
[constr.]
to
fill
;
to
spackle
;
to
smooth
sth
.
verspachtelnd
;
spachtelnd
fill
ing
;
spackling
;
smoothing
verspachtelt
;
gespachtelt
fill
ed
;
spackled
;
smoothed
verspachtelt
;
gespachtelt
fill
sisd
;
spackles
;
smoothes
verspachtelte
;
gespachtelte
fill
ed
;
spackled
;
smoothed
einen
Behälter
(
ganz
)
anfüllen
;
vollfüllen
{vt}
to
fill
up
↔ a
container
anfüllend
;
vollfüllend
fill
ing
up
angefüllt
;
vollgefüllt
fill
ed
up
jdn
.
über
etw
.
aufklären
;
ins
Bild
setzen
{vt}
to
fill
in
↔
sb
.
on
sth
.
aufklärend
;
ins
Bild
setzend
fill
ing
in
aufgeklärt
;
ins
Bild
gesetzt
fill
ed
in
für
jdn
.
einspringen
{vi}
;
jdn
.
vertreten
{vt}
to
fill
in
for
sb
.
für
jdn
.
einspringend
;
jdn
.
vertretend
fill
ing
in
for
sb
.
für
jdn
.
eingesprungen
;
jdn
.
vertreten
fill
ed
in
for
sb
.
jdn
.
konsternieren
{vt}
to
fill
sb
.
with
consternation
konsternierend
fill
ing
with
consternation
konsterniert
fill
ed
with
consternation
(
Zahn
)
plombieren
{vt}
to
fill
plombierend
fill
ing
plombiert
fill
ed
verfüllen
;
verstreichen
{vt}
(
Risse
)
to
fill
in
(cracks)
verfüllend
;
verstreichend
fill
ing
in
verfüllt
;
verstrichen
fill
ed
in
verschlammen
{vi}
to
fill
up
with
mud
verschlammend
fill
ing
up
with
mud
verschlammt
fill
ed
up
with
mud
etw
.
versetzen
;
zukippen
{vt}
[min.]
to
fill
;
to
pack
;
to
stow
;
to
gob
sth
.
versetzend
;
zukippend
fill
ing
;
packing
;
stowing
;
gobing
versetzt
;
zugekippt
fill
ed
;
packed
;
stowed
;
gobed
zuschütten
{vt}
to
fill
up
zuschüttend
fill
ing
up
zugeschüttet
fill
ed
up
aufschütten
{vt}
to
fill
;
to
make
up
aufschüttend
fill
ing
;
making
up
aufgeschüttet
fill
ed
;
made
up
(
Fahrzeug
usw
.)
auftanken
;
betanken
(
mit
Treibstoff
)
{vt}
to
fill
(a
vehicle
etc
.)
up
(with
fuel
);
to
fuel
/
refuel
(a
lorry
, a
plane
, a
ship
)
Die
Flugzeuge
mussten
vor
dem
nächsten
Einsatz
aufgetankt
werden
.
The
planes
needed
to
refuel
before
the
next
mission
.
ein
Formular
ausfüllen
{vt}
to
complete
;
to
fill
in
;
to
fill
out
[Am.]
a
form
ein
Formular
ausfüllend
completing
;
fill
ing
in
;
fill
ing
out
a
form
ein
Formular
ausgefüllt
completed
;
fill
ed
in
;
fill
ed
out
a
form
Füllen
Sie
bitte
das
Formular
aus
!
Fill
out
this
form
,
please
!
Haben
Sie
alle
erforderlichen
Felder
ausgefüllt
?
Did
you
fill
out
all
necessary
fields
?
jdn
.
begeistern
{vt}
to
inspire
sb
.;
to
fill
sb
.
with
enthusiasm
;
to
set
sb
.
alight
[fig.]
begeisternd
inspiring
;
fill
ing
with
enthusiasm
begeistert
inspired
;
fill
ed
with
enthusiasm
Das
Spiel
haut/reißt
einem
nicht
vom
Sessel
.
The
game
is
not
exactly
inspiring
.
Das
Essen
war
keine
Offenbarung
.
The
meal
was
not
exactly
inspiring
.
beseelen
{vt}
to
inspire
;
to
fill
;
to
animate
beseelend
inspiring
;
fill
ing
;
animating
beseelt
inspired
;
fill
ed
;
animated
beseelt
inspires
;
fill
s
;
animates
beseelte
inspired
;
fill
ed
;
animated
jdn
.
tief
beeindrucken
;
jdn
.
tief
bewegen
;
jdn
.
tief
ergreifen
;
jdm
.
Ehrfurcht
einflößen
[geh.]
{vt}
(
Sache
)
to
awe
sb
.;
to
fill
sb
.
with
awe
;
to
fill
sb
.
with
wonder
(of a
thing
)
tief
beeindruckend
;
tief
bewegend
;
tief
ergreifend
;
Ehrfurcht
einflößend
awing
;
fill
ing
with
awe
;
fill
ing
with
wonder
tief
beeindruckt
;
tief
bewegt
;
tief
ergriffen
;
Ehrfurcht
eingeflößt
awed
;
fill
ed
with
awe
;
fill
ed
with
wonder
etw
.
zubauen
{vt}
to
build
up
↔
sth
.;
to
fill
in
↔
sth
.
zubauend
building
up
;
fill
ing
in
zugebaut
built
up
;
fill
ed
in
sättigen
{vt}
to
satisfy
;
to
fill
etw
.
auslegen
;
auskleiden
{vt}
(
mit
etw
.)
to
line
sth
. (with
sth
.)
auslegend
;
auskleidend
lining
ausgelegt
;
ausgekleidet
lined
das
Sieb
mit
einem
Geschirrtuch
auslegen
to
line
the
sieve
with
a
tea
towel
Kleiden
Sie
das
Rohr
mit
Gartenvlies
aus
und
füllen
Sie
es
mit
Erde
.
Line
the
tube
with
garden
fleece
and
fill
with
soil
.
jdn
.
beschäftigen
{vt}
(
jds
.
Zeit/Aufmerksamkeit
in
Anspruch
nehmen
)
to
occupy
sb
. (fill
time
)
beschäftigend
occupying
beschäftigt
occupied
Dieses
Spiel
wird
die
Kinder
eine
Zeit
lang
beschäftigen
.
This
game
will
occupy
the
kids
for
some
time
.
In
der
Zwischenzeit
beschäftigte
ich
mich
mit
Routineaufgaben
.
Meanwhile
, I
occupied
myself
with
routine
tasks
.
Die
Probleme
in
der
Arbeit
beschäftigten
ihn
auch
noch
zu
Hause
.
Problems
at
work
continued
to
occupy
his
mind/thoughts/attention
at
home
.
Straftaten
nehmen
nur
10
Prozent
der
Arbeitszeit
der
Polizei
in
Anspruch
.
Only
10
percent
of
police
time
is
occupied
with
criminal
incidents
.
Um
ihren
Mann
tagsüber
zu
beschäftigen
,
engagierte
sie
Chantal
,
die
seine
Französischkenntnisse
aufbesserte
.
To
occupy
her
husband
during
the
day
,
she
hired
Chantal
to
improve
his
French
.
Mein
Vater
war
stundenlang
mit
Verwaltungsarbeiten
beschäftigt
.
My
father
was
occupied
for
hours
with
administration
.
dankenswerterweise
etw
.
tun
{vi}
to
be
kind
enough
to
do
sth
.
Sie
hat
mich
dankenswerterweise
vertreten
.
She
was
kind
enough
to
fill
in
for
me
.
essen
{vi}
{vt}
[cook.]
to
eat
{
ate
;
eaten
}
essend
eating
gegessen
eaten
ich
esse
I
eat
du
isst
(
ißt
[alt]
)
you
eat
ich/er/sie
aß
I/he/she
ate
wir/sie
aßen
we/they
ate
ich
habe/hatte
gegessen
I
have/had
eaten
ich/er/sie
äße
I/he/she
would
eat
iss
!
eat
!
zu
Hause
essen
to
eat
in
auswärts
essen
;
essen
gehen
to
eat
out
sich
satt
essen
to
eat
one's
fill
schnell
etw
.
essen
to
snatch
a
quick
meal
wie
ein
Ferkel/Schwein
essen
to
eat
like
a
pig
Hast
du
nichts
gegessen
?
Haven't
you
eaten
anything
?
essen
wie
ein
Scheunendrescher
[übtr.]
;
viel
essen
to
eat
like
a
horse
[coll.]
[fig.]
Das
Auge
isst
mit
.
[Sprw.]
You
eat
with
your
eyes
(first).
[prov.]
Was
hat
sie
denn
heute
?;
Was
ist
denn
heute
mit
ihr
los
?
What's
eating
her
today
?
etw
.
zementieren
;
mit
einem
Zementuntergrund
versehen
{vt}
[constr.]
to
cement
sth
.;
to
cement
over
sth
.;
to
lay
a
cement
foundation
zementierend
;
mit
einem
Zementuntergrund
versehend
cementing
;
laying
a
cement
foundation
zementiert
;
mit
einem
Zementuntergrund
versehen
cemented
;
laid
a
cement
foundation
den
Boden
zementieren
/
mit
Zement
ausgießen
to
cement
the
floor
;
to
fill
the
floor
with
cement
etw
.
zurückschicken
;
zurücksenden
;
rücksenden
{vt}
to
send
back
↔
sth
.
zurückschickend
;
zurücksendend
;
rücksendend
sending
back
zurückgeschickt
;
zurückgesendet
;
zurückgesandt
;
rückgesendet
;
rückgesandt
sent
back
Wir
bitten
Sie
,
das
beigefügte
Formular
ausgefüllt
an
uns
zurückzuschicken
.
Please
fill
out
the
enclosed
form
and
send
it
back
to
us
.
Search further for "Fill":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners