DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

45 similar results for X crossing
Search single words: X · crossing
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 German  English

Seilknoten {m} (zum Festmachen); Stich {m}; Stek {m} [naut.] [listen] hitch

Seilknoten {pl}; Stiche {pl}; Steken {pl} hitches

Ankerstich {m} cow hitch

Halbmastwurf {m} crossing hitch; Italian hitch; Munter hitch

Halbschlag {m}; halber Schlag; Knoten mit halbem Schlag half hitch

Palstek {m} bowline hitch; bowline

Stopperstek {m} rolling hitch

Webeleinstek {m} clove hitch; waterman's knot

Übergang {m}; Überweg {m} [Dt.] [auto] [listen] crossing /Xing/

Übergänge {pl}; Überwege {pl} crossings

Übergangsstelle {f}; Übergang {m}; Querungsstelle {f}; Querung {f} [listen] crossing point

Übergangsstellen {pl}; Übergänge {pl}; Querungsstellen {pl}; Querungen {pl} crossing points

Turm {m} [arch.] [listen] tower [listen]

Türme {pl} towers

Beobachtungsturm {m} observation tower

Eckturm {m} corner tower

Festungsturm {m} tower (a the/a fortress) [listen]

Turm mit Satteldach gabled tower

Treppenturm {m} staircase tower; stair turret

Vierungsturm {m} crossing tower

Kreuzung {f} [biol.] [listen] crossing; crossbreed; crossbreeding [listen]

überqueren; überschreiten {vt} [listen] to cross; to cut across [listen]

überquerend; überschreitend crossing; cutting across [listen]

überquert; überschritten crossed; cut across

die Straße überqueren; über die Straße gehen to cross the street

Eisenbahnschwelle {f}; Bahnschwelle {f}; Gleisschwelle {f}; Schwelle {f} (Bahn) railway sleeper [Br.]; railroad tie [Am.]; cross-tie [Am.] (railway)

Eisenbahnschwellen {pl}; Bahnschwellen {pl}; Gleisschwellen {pl}; Schwellen {pl} railway sleepers; railroad ties; cross-ties

Betonschwelle {f} concrete sleeper [Br.]; concrete tie [Am.]

Betonstützenschwelle {f}; Stützenschwelle {f}; Zweiblockschwelle {f} double-block concrete sleeper [Br.]/tie [Am.]; twin-block concrete sleeper [Br.]/tie [Am.]; twin-block sleeper [Br.]/tie [Am.]; duo-block sleeper [Br.]/tie [Am.]

Doppelschwelle {f}; Breitschwelle {f}; Kuppelstoßschwelle {f}; Kuppelschwelle {f} twin sleeper [Br.]; twin tie [Am.]

Einblockbetonschwelle {f}; Einblockschwelle {f}; Monoblockbetonschwelle {f}; Monoblockschwelle {f} monobloc concrete sleeper [Br.]/tie [Am.]; monobloc sleeper [Br.]/tie [Am.]

Einblock-Spannbetonschwelle {f} monobloc prestressed-concrete sleeper [Br.]/tie [Am.]

gummiummantelte Schwelle rubber-coated sleeper [Br.]/tie [Am.]

Holzschwelle {f} wooden sleeper [Br.]; timber sleeper [Br.]; wooden tie [Am.]; timber tie [Am.] [rare]

Langschwelle {f} stringer

lose Schwelle dancing sleeper [Br.]/tie [Am.]; pumping sleeper [Br.]/tie [Am.]

Querschwelle {f} cross sleeper [Br.]; tie-bar [Am.]

Rahmenschwelle {f} frame sleeper [Br.]; frame tie [Am.]

Stahlbetonschwelle {f} reinforced-concrete sleeper [Br.]/tie [Am.]

Weichenholzschwelle {f}; Weichenschwelle {f} crossing timber; switch timber [Am.]

Bahnsteig {m}; Perron {m} [Schw.] (Personenbeförderung im öffentlichen Raum) [transp.] platform (passenger traffic in public areas) [listen]

Bahnsteige {pl}; Perrons {pl} platforms

Bahnsteig mit Überdachung; überdachter Bahnsteig; überdeckter Bahnsteig covered platform

Bahnsteig ohne Überdachung; unbedachter Bahnsteig open platform

Abfahrtsbahnsteig {m}; Abfahrtbahnsteig {m} departure platform; out-track platform [Am.]

Ankunftsbahnsteig {m}; Ankunftbahnsteig {m} arrival platform; in-track platform [Am.]

Außenbahnsteig {m} side-boarding platform

Dienstbahnsteig {m} service platform

Endbahnsteig {m} (einer Nebenlinie) bay platform [Br.]

Gepäckbahnsteig {m} luggage platform [Br.]; baggage platform [Am.]

hoher Bahnsteig high platform; elevated platform

Inselbahnsteig {m} island platform

Mittelbahnsteig {m} centre platform [Br.]; center platform [Am.]

niedriger Bahnsteig low platform

Notbahnsteig {m} emergency platform

Zwischenbahnsteig {m} intermediate platform

Zugang zum Bahnsteig access to platform

schienengleicher Zugang zum Bahnsteig crossing between platforms

Gleiskreuzung {f} (ohne Möglichkeit zum Wechsel auf das andere Gleis) (Bahn) track intersection (which does not permit switching over to the other track) (railway)

außergewöhnliche Kreuzung non-standard diamond crossing

einfache Gleiskreuzung; einfache Kreuzung standard diamond crossing

gerade Kreuzung; gerade Geleisedurchschneidung [Schw.] diamond crossing on straight tracks

niveaugleiche / höhengleiche / plangleiche Gleiskreuzung level track intersection; at-grade track intersection; flat junction [Br.]; level junction [Am.]

schiefwinklige Gleiskreuzung; schiefwinklige Kreuzung diamond crossing; crossing; diamond junction [listen]

etw. durchstreichen {vt} to cross/strike through sth.; to strike/score sth. out

durchstreichend crossing/striking through; striking/scoring out [listen] [listen]

durchgestrichen crossed/struck through; struck/scored out [listen] [listen]

er/sie streicht durch he/she crosses through

ich/er/sie strich durch I/he/she crossed through

er/sie hat/hatte durchgestrichen he/she has/had crossed through

ausstreichen {vt} to cross out; to scratch out [listen]

ausstreichend crossing out; scratching out

ausgestrichen crossed out; scratched out

streicht aus crosses out; scratched out

strich aus crossed out; scratches out

kreuzen; durchqueren {vt} to cross [listen]

kreuzend; durchquerend crossing [listen]

gekreuzt; durchquert crossed

kreuzt; durchquert crosses

kreuzte; durchquerte crossed

sich überkreuzen {vr} to cross; to intersect [listen] [listen]

sich überkreuzend crossing; intersecting [listen]

sich überkreuzt crossed; intersected

sich überkreuzende Linien intersecting lines

Überfahrt {f}; Passage {f} [naut.] [transp.] passage; crossing [listen] [listen]

Überfahrten {pl}; Passagen {pl} passages; crossings

Schiffspassage {f} passage on a ship

Weichenherzstück {n}; Kreuzungsherzstück {n}; Kreuzungsstück {n}; Herzstück {n} (einer Weichenanlage) (Bahn) common crossing; crossing; cross frog; frog; V-rail [Austr.] (of a turnout) (railway) [listen] [listen]

Weichenherzstücke {pl}; Kreuzungsherzstücke {pl}; Kreuzungsstücke {pl}; Herzstücke {pl} common crossings; crossings; cross frogs; frogs; V-rails

Doppelherzstück {n} double frog

sich bekreuzigen {vr} to cross oneself

sich bekreuzigend crossing oneself

sich bekreuzigt crossed oneself

durchkreuzen {vt} to cross [listen]

durchkreuzend crossing [listen]

durchkreuzt crossed

etw. (Falsches) durchstreichen; ausstreichen {vt} to cross out sth.

durchstreichend; ausstreichend crossing out

durchgestrichen; ausgestrichen crossed out

herausstreichen {vt} (aus) to cross out; to delete (in) [listen] [listen]

herausstreichend crossing out; deleting

herausgestrichen crossed out; deleted [listen]

übergreifen {vi} (beim Klavierspiel) [mus.] to cross one's hands

übergreifend [listen] crossing one's hands

übergegriffen crossed one's hands

überschneiden {vt} to cross; to intersect [listen] [listen]

überschneidend crossing; intersecting [listen]

überschnitten crossed; intersected

überwechseln {vi} (auf) to cross over (to)

überwechselnd crossing over

übergewechselt crossed over

unterqueren {vt} to cross under

unterquerend crossing under

unterquert crossed under

verscheiden; dahinscheiden; hinscheiden; entschlafen; seine letzte Ruhe finden; das Zeitliche segnen; den Weg allen Fleisches gehen [relig.]; vor seinen Schöpfer treten [relig.]; über den Jordan gehen [selten]; sein Leben aushauchen [veraltet] {v} [geh.] (sterben) to pass away; to pass on; to pass over; to go to your last resting place; to depart this life; to lay down your life; to go the way of the flesh / of all flesh [relig.]; to go to meet your maker [relig.]; to go to glory; to cross the great divide; to cross the Styx [formal]; to decease [archaic] (die) [listen]

verscheidend; dahinscheidend; hinscheidend; entschlafend; seine letzte Ruhe findend; das Zeitliche segnend; den Weg allen Fleisches gehend; vor seinen Schöpfer tretend; über den Jordan gehend; sein Leben aushauchend passing away; passing on; passing over; going to your last resting place; departing this life; laying down your life; going the way of the flesh / of all flesh; going to meet your maker; going to glory; crossing the great divide; crossing the Styx; deceasing

verschieden; dahingeschieden; hingeschieden; entschlafen; seine letzte Ruhe gefunden; das Zeitliche gesegnet; den Weg allen Fleisches gegangen; vor seinen Schöpfer getreten; über den Jordan gegangen; sein Leben ausgehaucht [listen] passed away; passed on; passed over; gone to your last resting place; departed this life; laid down your life; gone the way of the flesh / of all flesh; gone to meet your maker; gone to glory; crossed the great divide; crossed the Styx; deceased [listen]

verschränken {vt} (Arme) to cross; to fold [listen] [listen]

verschränkend crossing; folding [listen] [listen]

verschränkt crossed; folded [listen]

etw. verschränken {vt} to cross (over) sth.; to place sth. crosswise one over the other

verschränkend crossing; placing crosswise one over the other [listen]

verschränkt crossed; placed crosswise one over the other

Bahnwärterhaus {n}; Schrankenwärterhaus {n}; Schrankenposten {m} (Bahn) crossing-keeper's house (railway)

Bahnwärterhäuser {pl}; Schrankenwärterhäuser {pl}; Schrankenposten {pl} crossing-keeper's houses

Kreuzpunkt {m}; Kreuzungspunkt {m} crossing point

Kreuzpunkte {pl}; Kreuzungspunkte {pl} crossing points

Schrankenwärter {m} (Bahn) crossing keeper; level-crossing attendant [Br.]; grade-crossing attendant [Am.] (railway)

Schrankenwärter {pl} crossing keepers; level-crossing attendants; grade-crossing attendants

Schrankenwärterhäuschen {n} crossing-keeper's hut

Schrankenwärterhäuschen {pl} crossing-keeper's huts

Überquerung {f}; Durchquerung {f} crossing; traverse; traversal [listen]

Überquerungen {pl}; Durchquerungen {pl} crossings; traverses

Befahren {n} einer Weiche; Befahren {n} einer Kreuzung (Bahn) crossing over points (railway)

Gleisüberschneidung {f} (Bahn) crossing of tracks; crossing of lines (railway)

Kombinationsquadrat {n}; Rekombinationsquadrat {n}; Punnett-Quadrat {n} [biochem.] crossing square; Punnett square

Kreuzungswinkel {m}; Kreuzungsneigung {f} [Schw.] (eines Weichenherzstücks) (Bahn) crossing angle (of a cross frog) (railway)

Querschuss {m} [übtr.] crossing of plans

Schränkung {f} [techn.] crossing; wrenching in alternate directions [listen]

Überkreuzung {f} [biol.] crossing over

Vierung {f} (Kreuzungspunkt von Mittel- und Querschiff einer Kirche) [arch.] crossing (between a church nave and the transepts) [listen]

Zugkreuzung {f}; Zugskreuzung {f}; Sich-Kreuzen {n} von Zügen im Fahrbetrieb (Bahn) crossing of trains in rail traffic (railway)

Äquatortaufe {f} crossing-the-line ceremony; line-crossing ceremony

Diagonalkreuzung {f}; X-Kreuzung {f} [auto] diagonal crossing; X-crossing; pedestrian scramble [Am.]

Führungsschienenabstand {m}; Radlenkerleitflächenabstand {m}; Leitkantenabstand {m}; Bereich {m} für den freien Raddurchlauf (in einer Kreuzung) (Bahn) running clearance; dimension for free passage (in a crossing) (railway)

Nervenbahnenkreuzung {f} [anat.] decussation; crossing [listen]

Rollschranke {f} (Bahn) rolling gate; crossing gate on wheels (railways)
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org