DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Kreuzen
Search for:
Mini search box
 

15 results for Kreuzen
Word division: kreu·zen
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  English

etw. kreuzen; sich kreuzen; sich überschneiden {v} (Linien) to cross; to intersect with sth. (of lines) [listen]

kreuzend; sich kreuzend; sich überschneidend crossing; intersecting [listen]

gekreuzt; sich gekreuzt; sich überschnitten crossed; intersected

sich schleifend überschneiden [math.] to intersect at very small angles

vorwärts einschneiden (Vermessungswesen) to intersect forward / ahead (surveying)

rückwärts einschneiden (Vermessungswesen) to intersect backward (surveying)

ein größerer Asteroid, der die Erdumlaufbahn kreuzt a major asteroid crossing / intersecting Earth's orbit

Der Waldweg kreuzt eine Hauptstrasse. The woodland path crosses with / intersects with a main road.

Die Geraden kreuzen sich / schneiden sich / überschneiden sich. The straight lines intersect each other.

Linie B wird von Linie A durchschnitten. Line B is intersected by line A.

Die beiden Straßen kreuzen sich am Stadtrand. The two roads cross / intersect at the edge of town.

Kreuzzüchtung {f}; Kreuzen {n}; Kreuzung {f} (Vorgang) [agr.] [biol.] [listen] crossbreeding; crossing (process) [listen]

Herauskreuzen {n}; Auskreuzen {n}; Auskreuzung {f} outcrossing

Rückkreuzung {f} backcrossing

Testkreuzung {f} testcrossing

kreuzen {vi} (+ Ortsangabe) [aviat.] [naut.] to cruise (+ location)

kreuzend cruising

gekreuzt cruised

kreuzt cruises

kreuzte cruised

vor der Küste kreuzen to cruise off the coast

über dem Dschungel kreuzen to cruise over the jungle

den ganzen Winter über in der Karibik kreuzen to cruise in the Caribbean all winter.

kreuzen {vt} to hybridize; to hybridise [Br.]

kreuzend hybridizing; hybridising

gekreuzt hybridized; hybridised

kreuzt hybridizes; hybridises

kreuzte hybridized; hybridised

kreuzen; ankreuzen; aufkreuzen; gegen den Wind segeln {vi} [naut.] to tack; to sail against the wind; to sail into the wind

kreuzend; ankreuzend; aufkreuzend; gegen den Wind segelnd tacking; sailing against the wind; sailing into the wind

gekreuzt; angekreuzt; aufgekreuzt; gegen den Wind gesegelt tacked; sailed against the wind; sailed into the wind

landwärts kreuzen to make a tack towards land

Kreuzen {n} tacking; beating

kreuzen {vi} [naut.] to traverse

Tiere durch Kreuzung züchten; Tiere kreuzen {vt} [agr.] to crossbreed animals {crossbred; crossbred}; to interbreed animals {interbred; interbred}

kreuzend crossbreeding; interbreeding

gekreuzt crossbred; interbred

kreuzt crossbreeds; interbreeds

kreuzte crossbred; interbred

kreuz und quer verlaufen; sich kreuzen {v} (Linien) to criss-cross (of lines)

kreuz und quer verlaufend; sich kreuzend criss-crossing

kreuz und quer verlaufen; sich gekreuzt criss-crossed

Die Wege kreuzen sich gitterartig. The paths criss-cross in a grid pattern.

sich schneiden; sich kreuzen {vr}; durchkreuzen {vt} to intersect [listen]

sich schneidend; sich kreuzend; durchkreuzend intersecting

sich geschnitten; sich gekreuzt; durchgekreuzt intersected

mit jdm. Kräfte messen; mit jdm. wettstreiten; mit jdm. konkurrieren; mit jdm. die Klingen kreuzen [übtr.] {v} to lock horns with sb. [fig.]

Zugkreuzung {f}; Zugskreuzung {f}; Sich-Kreuzen {n} von Zügen im Fahrbetrieb (Bahn) crossing of trains in rail traffic (railway)

die Beine übereinanderschlagen; die Beine kreuzen {v} to cross your legs

etw. ankreuzen; anhaken {vt} to tick sth. [Br.]; to check sth. [Am.] (mark a choice)

ankreuzend; anhakend ticking; checking [listen]

angekreuzt; angehakt ticked; checked [listen]

das zutreffende Kästchen auf dem Formular ankreuzen to tick [Br.] / check [Am.] the appropriate box on the form

etwas, bei dem alles stimmt/passt something that ticks all the (right) boxes [Br.] [fig.]

Kreuzen Sie bei jeder Frage "Ja" oder "Nein" an. Tick/Check 'yes' or 'no' to each question.

etw. durchziehen; durchschneiden {vt} (quer durch eine Fläche verlaufen) to traverse sth. (extend across a surface)

durchziehend; durchschneidend traversing

durchgezogen; durchgeschnitten traversed

Eine Vielzahl an Flüssen durchzieht das Land. A multitude of rivers traverse the country.

Die beiden Linien kreuzen sich / schneiden sich. The two lines traverse each other.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners