PJs : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

46 similar results for PJs

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Nord-Pas-de-Calais, POS-Terminal, POS-Terminäle, PS, Spiele-PCs	Similar words: Nord-Pas-de-Calais, pas, pj's, ps, pus, pus-filled
	Empyem {n}; Eiteransammlung {f} [med.]	empyema; collection of pus
	automatisiertes/bargeldloses Kassensystem {n} / Kassasystem [Ös.] [Schw.] [econ.]	point of sale system; POS system
	System zur Leistungsmessung eines Unternehmens [econ.]	performance measurement system /PMS/
	Menstruationsbeschwerden {pl}; prämenstruelles Syndrom {n} /PMS/ [med.]	menstrual molimen; premenstrual tension /PMT/ premenstrual syndrome /PMS/; menstrual cramps
	Partei {f} des Demokratischen Sozialismus /PDS/ [pol.] [hist.]	Party of Democratic Socialism (Germany)
	Pfote {f}; Pratze {f}; Flosse {f} (js. Hand) [ugs.]	mitt (sb.'s hand) [coll.]
	Postskriptum {n} /PS/	postscript /PS/
	Produktionszellensteuerung {f} /PZS/	production cell control /PCC/
	Prozessleitsystem {n} /PLS/	process control system; distributed control system /DCS/
	Schritt {m}	pas
	Spitzfuß {m} [med.]	drop foot; toedrop; equinus (deformity); (tali)pes equinus
	Spitzhohlfuß {m} [med.]	equinocavus (deformity); (tali)pes equinocavus
	Spitzklumpfuß {m} [med.]	equinovarus (deformity); (tali)pes equinovarus
	Spitzknickfuß {m} [med.]	equinovalgus (deformity); (tali)pes equinovalgus
	Wachkoma {n}; apallisches Syndrom {n}; Syndrom {n} reaktionsloser Wachheit [med.]	unresponsive wakefulness syndrome /UWS/; persistent vegetative state /PVS/; vegetative state [coll.]; agrypnocoma; vigil coma [obs.]
	teilstreitkräftegemeinsam {adj} [mil.]	joint-service /JS/
	Er hat den Knigge wohl nicht gelesen.	He hasn't read Emily Post. [Am.]; He hasn't read Debrett's. [Br.]; He doesn't mind his P's and Q's.
	Palästina {n} /PS/ [geogr.]	Palestine
	Nord-Pas-de-Calais (Region in Frankreich) [geogr.]	Nord-Pas-de-Calais (region in France)
	PS (lat. Postskriptum - post [nach] + scrivere [schreiben])	ps (Lat. postscript - post [after] + scrivere [writing])
	Beschallungsingenieur {m}	public address system engineer; PAS engineer
	Beschallungsingenieure {pl}	public address system engineers; PAS engineers
	Eiter {m} [med.]	pus; matter
	mit Eiter gefüllt; vereitert	pus-filled
	Eiterabsonderung {f} [med.]	issue of pus
	Eiterabsonderungen {pl}	issues of pus
	Entgleisung {f}; Taktlosigkeit {f}; Fauxpas {m} [geh.]; Ausrutscher [ugs.] Fettnäpfchen {n} [ugs.] [soc.]	gaffe; faux pas; embarrassing blunder; embarrassing clanger [Br.]
	einen Fauxpas begehen	to make/commit a faux pas
	bei jdm. ins Fettnäpfchen / in ein Fettnäpfchen treten	to put your foot in it [Br.] with sb.; to put your foot in your mouth with sb. [Am.]; to drop a brick/clanger [Br.]
	Da bin ich (ja) ganz schön ins Fettnäpfchen getreten!	I really put my foot in it / in my mouth there!
	Ich fürchte, er wird sich blamieren.	I'm afraid he'll put his foot in it.
	Hautblase {f}; Blase {f} [med.]	blister
	Hautblasen {pl}; Blasen {pl}	blisters
	kleine Blase; Bläschen {n}	small blister
	kleine, weiche Blase	bleb
	Blutblase {f}	blood blister
	Brandblase {f}	burn blister
	Eiterblase {f}	pus blister; purulent blister
	Fieberblase {f}; Fieberbläschen {n} (Lippenherpes)	fever blister; febrile blister; cold sore (lip herpes)
	Wasserblase {f}; Wasserzyste {f}	water blister; hydrocyst
	Kampfretter {m} [mil.]	pararescueman; pararescue jumper /PJ/
	Kampfretter {pl}	pararescuemen; pararescue jumpers
	Kasse {f}; Verkaufsstelle {f}; Verkaufsplatz {m} [econ.]	point of sale /POS/
	Kassen {pl}; Verkaufsstellen {pl}; Verkaufsplätze {pl}	points of sale
	Kassenterminal {n}; Kassaterminal {n} [Ös.] [Schw.]; POS-Terminal {n}; EFT/POS-Terminal {n} [Schw.] [econ.]	point-of-sale terminal; POS terminal
	Kassenterminals {pl}; Kassaterminals {pl}; POS-Terminäle {pl}; EFT/POS-Terminäle {pl}	point-of-sale terminals; POS terminals
	Knickfuß {m} [med.]	pes valgus
	Knickhohlfuß {m}	talipes cavovalgus
	Knickplattfuß {m}; Knicksenkfuß {m}	pes planovalgus
	elektrische Lautsprecheranlage {f}; elektroakustische Anlage {f} /ELA/; Durchsageanlage {f} [ugs.]; öffentliche Beschallungsanlage {f} (für Durchsagen)	public address system; PA system /PAS/; tannoy ® [Br.]
	"Hier spricht Ihr Kapitän", ertönte eine Stimme über Lautsprecher.	'This is your captain speaking', said a voice over the tannoy.
	Nervensystem {n} [anat.]	nervous system
	Nervensysteme {pl}	nervous systems
	enterisches Nervensystem /ENS/; enterales Nervensystem; intramurales Nervensystem; Darmnervensystem {n}; Bauchgehirn {n}; Bauchhirn {n} [ugs.]; Darmhirn {n} [ugs.]	enteric nervous system /ENS/; intrinsic nervous system; gut brain [coll.]; abdominal brain [coll.]; second brain [coll.]
	parasympathisches Nervensystem; Parasympathikus {m}	parasympathetic nervous system
	peripheres Nervensystem /PNS/	peripheral nervous system
	somatisches Nervensystem	somatic nervous system /SNS/; voluntary nervous system
	sympathisches Nervensystem; Sympathikus {m}	sympathetic nervous system
	vegetatives Nervensystem /VNS/; viszerales Nervensystem; autonomes Nervensystem	autonomic nervous system /ANS/
	Zentralnervensystem {n}; zentrales Nervensystem {n} /ZNS/	central nervous system /CNS/
	Notebook {n}; Laptop {m}; Klapprechner {m}; Schlepptop {m} [humor.] [comp.]	notebook computer/PC; laptop computer/PC; notebook; laptop
	Notebooks {pl}; Laptops {pl}; Klapprechner {pl}	notebook computers/PCs; notebooks; laptops
	PS/2-Buchse {f} [comp.]	PS/2 socket; PS/2 jack; PS/2 plug-in
	PS/2-Buchsen {pl}	PS/2 sockets; PS/2 jacks; PS/2 plug-ins
	PS/2-Stecker {m} [comp.]	PS/2 connector; PS/2 plug
	PS/2-Stecker {pl}	PS/2 connectors; PS/2 plugs
	Pferdestärke {f} /PS/ [phys.]	horsepower /HP/ /h.p./ /hp/
	zwei 220 PS-starke Dieselmotoren	two 220-h.p. diesel engines
	Saatgut {n}; Sämerei {f} [agr.]	seed; seeds
	Baissaatgut {n}	basic seed; basuc seeds
	pilliertes Saatgut; Pillensaat {f} /PS/	pelleted seed; pilled seed
	Saatgut vernalisieren; Saatgut jarowisieren (das Schossen durch äußere Reize einleiten)	to vernalize seed; to jarovize seed; to yarovize seed
	Schlafanzug {m}; Pyjama {m}	pyjamas; pajamas [Am.]; pyjama suit; jammies; pj's [coll.]
	Schlafanzüge {pl}; Pyjamas {pl}	pyjamas; pajamas [Am.]
	Zieh deinen Schlafanzug an!	Put on your pyjamas!
	Shunt {m} (Kurzschlussverbindung mit Flüssigkeitsübertritt zwischen normalerweise getrennten Gefäßen) [med.]	shunt
	Lebershunt {m}	liver shunt; portosystemic shunt /PSS/
	Spektroskopie {f} [phys.]	spectroscopy
	Spektroskopie im fernen Infrarot	far-infrared spectroscopy
	Spektroskopie im Sichtbaren	visible spectroscopy /VIS/
	Spektroskopie in der organischen Chemie	organic spectroscopy
	2D NMR-Spektroskopie	two-dimensional NMR spectroscopy; two-D NMR spectroscopy; 2D NMR spectroscopy
	astronomische Spektroskopie	astronomical spectroscopy
	dielektrische Spektroskopie	dielectric spectroscopy
	Doppler-freie Spektroskopie	Doppler-free spectroscopy
	Fourier-Spektroskopie {f}	Fourier-transform spectroscopy; Fourier spectroscopy
	Kernspinresonanzspektroskopie {f}; NMR-Spektroskopie {f}	nuclear magnetic resonance spectroscopy; NMR spectroscopy
	Molekülspektroskopie {f}	molecular spectroscopy
	nichtdispersive IR-Spektroskopie	non-dispersive infrared spectroscopy; NDIR spectroscopy; non-dispersive IR spectroscopy
	optoakustische Spektroskopie; fotoakustische Spektroskopie	optoacoustic spectroscopy; photoacoustic spectroscopy /PAS/
	optogalvanische Spektroskopie	optogalvanic spectroscopy
	Raman-Spektroskopie {f}	Raman spectroscopy
	Schwingungsspektroskopie {f}	vibrational spectroscopy
	UV-Spektroskopie {f}	ultraviolet spectroscopy
	zeitaufgelöste Spektroskopie	time-resolved spectroscopy
	Spielecomputer {m}; Spiele-PC {m} [comp.]	gaming computer; gaming PC; gaming rig
	Spielecomputer {pl}; Spiele-PCs {pl}	gaming computers; gaming PCs; gaming rigs
	Stück {n} /Stk./	piece /pc./
	Stücke {pl}	pieces /pcs./
	ein Stück ...	a piece of ...
	Holzstück {m}	piece of wood
	Randstück {n}	corner piece
	im Stück; am Stück; aus einem Stück	in one piece
	Stück für Stück	piece by piece
	in lauter Stücke	all to pieces
	Das Baby schlief 12 Stunden am Stück.	The baby slept 12 hours solid.
	Wir haben 2 Stunden am Stück telefoniert.	We talked for 2 hours straight on the phone.
	Versetzung {f}; Abkommandierung {f} [mil.]	posting; change of station [Am.]
	Versetzung an einen anderen Standort	Permanent Change of Station /PCS/
	Versetzung zu einer anderen Einheit am gleichen Standort	Permanent Change of Assignment /PCA/
	sich benehmen; sich verhalten [geh.]; sich aufführen [ugs.]; sich gehaben [altertümlich] {vi}	to behave; to behave yourself; to quit yourself [archaic]
	sich benehmend; sich verhaltend; sich aufführend; sich gehabend	behaving; behaving yourself; quitting
	sich benommen; sich verhalten; sich aufgeführt; sich gehabt	behaved; behaved yourself; quit
	sich sonderbar verhalten; sich sonderbar benehmen	to behave in a strange fashion
	sich anständig/ordentlich benehmen/aufführen	to behave well; to mind your p's and q's; to watch your p's and q's [Am.]
	sich wie die Vandalen aufführen	to behave like vandals; to act like vandals
	Wenn du dich nicht benehmen kannst, müssen wir gehen.	If you can't behave (yourself) we'll have to leave.
	Benimm dich!; Benehmen Sie sich!	Just behave!; Behave yourself!
	Er kann sich nicht benehmen.	He doesn't know how to behave.
	Gehabt Euch wie Männer und kämpft!	Quit yourselves like men, and fight!
	das heißt /d. h./; also	that is to say; that's to say; that is; /i.e./ (id est) (used to introduce a clarification)
	in vier Tagen, also am Donnerstag	four days from now, that is to say on Thursday
	nur eine kurze Zeit lang, das heißt / also drei bis vier Tage	only for a short period of time, i.e., three to five days
	Wir, also meine Frau und ich, werden auf die Hochzeit gehen.	We that is to say my wife and I - will be attending the wedding.
	Sie, also die Mitarbeiter, bemerkten, dass sich jemand an den PCs zu schaffen gemacht hatte.	They, that's to say the staff, noticed that PCs had been tampered with.
	Wir wollen zum Spiel gehen, das heißt, wenn es noch Karten dafür gibt.	We plan on going to the match that is, if tickets are still available.
	Er war ein langhaariger Junge mit Sommersprossen - als ich ihn zuletzt gesehen habe, natürlich.	He was a long-haired boy with freckles. Last time I saw him, that is.
	eitern; vereitern; Eiter bilden; Eiter absondern; eitrig sein {v} (Wunde usw.) [med.]	to fester; to suppurate; to form pus; to pruduce / discharge pus; to produce / discharge matter (of a wound etc.)
	eiternd; vereiternd; Eiter bildend; Eiter absondernd; eitrig seiend	festering; suppurating; forming pus; pruducing / discharge pus; producing / discharge matter
	geeitert; vereitert; Eiter gebildet; Eiter abgesondert; eitrig gewesen	festered; suppurated; formed pus; pruduced / discharge pus; produced / discharge matter
	eine eiternde/eitrige Wunde	a festering sore
	etw. (unbemerkt) mitlesen {vt}	to (covertly) read sth.
	mitlesend	reading
	mitgelesen	read
	Eltern lesen gerade mit. [Chat-Jargon]	Parent over shoulder. /POS/; Parent watching over my shoulder. /PWOMS/ (chat jargon)
	Meine Mutter liest meine Chat-Unterhaltungen und E-Mails mit.	My mother reads my chat conversations and e-mails.