A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
374
similar
results for La Scala
Search single words:
La
·
Scala
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
La
ge
{f}
(
eines
Gebäudes/einer
Siedlung/einer
Stadt
)
[geogr.]
location
;
situation
[formal]
(of a
building/a
settlement/a
town
)
beste
La
ge
;
1a-
La
ge
prime
location
;
hundred
percent
location
Konsum
la
ge
{f}
retail
location
Luxus
la
ge
{f}
exclusive
location
Niveau
la
ge
{f}
quality
location
;
upscale
location
zentrale
/
periphere
Bahnhofs
la
ge
central
/
peripheral
location
of
the
station
ein
Hotel
in
ruhiger
La
ge
a
hotel
in
a
quiet
location
; a
hotel
in
a
quiet
neighbourhood
la
ndwirtschaftlicher
Betrieb
{m}
;
La
ndwirtschaft
{f}
;
Bauernhof
{m}
;
Hof
{m}
[agr.]
farm
la
ndwirtschaftliche
Betriebe
{pl}
;
La
ndwirtschaften
{pl}
;
Bauernhöfe
{pl}
;
Höfe
{pl}
farms
la
ndwirtschaftlicher
Großbetrieb
{m}
;
bäuerlicher
Großbetrieb
{m}
la
rge-scale
farm
Pachthof
{m}
tenant
farm
;
leased
farm
ab
Hof
direct
off
the
farm
Schlingel
{m}
;
La
usbub
{m}
;
La
usebengel
{m}
;
La
user
{m}
;
Bengel
{m}
;
Früchtchen
{n}
;
Racker
{m}
;
kleiner
Gauner
{m}
(
freches
Kind
)
rascal
;
rogue
;
scallywag
;
scala
wag
[Am.]
;
scally
[Northern English];
rapscallion
;
tyke
[Br.]
;
tike
[Am.]
;
urchin
;
little
devil
;
monkey
[Br.]
;
scamp
[dated]
;
cub
[archaic]
(mischievous
child
)
Schlingel
{pl}
;
La
usbuben
{pl}
;
La
usebengel
{pl}
;
La
user
{pl}
;
Bengel
{pl}
;
Früchtchen
{pl}
;
Racker
{pl}
;
kleine
Gauner
{pl}
rascals
;
rogues
;
scallywags
;
scala
wags
;
scallies
;
rapscallions
;
tykes
;
tikes
;
urchins
;
little
devils
;
monkeys
;
scamps
;
cubs
ein
liebenswerter
Bengel
a
lovable
rogue
Komm
her
,
du
kleiner
Schlingel/Sch
la
winer
! (
zu
Kindern
gesagt
)
Come
here
,
you
cheeky
little
monkey
!
[Br.]
(used
when
speaking
to
children
)
la
ndesweit
;
bundesweit
[Dt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
überregional
;
national
{adv}
nationally
überregional
bekannt
werden
to
become
well-known
throughout
the
country
national
und
international
{adv}
on
a
national
and
international
level/basis/scale
;
at
national
and
international
level
La
borabfül
la
n
la
ge
{f}
la
borartory-scale
filling
system
La
borabfül
la
n
la
gen
{pl}
la
borartory-scale
filling
systems
Großrechner
{m}
;
Großcomputer
{m}
[comp.]
la
rge-scale
computer
;
la
rge
computer
;
mainframe
computer
;
mainframe
Großrechner
{pl}
;
Großcomputer
{pl}
la
rge-scale
computers
;
la
rge
computers
;
mainframe
computers
;
mainframes
Quantengroßrechner
{m}
la
rge-scale
quantum
computer
Großübung
{f}
[mil.]
la
rge-scale
exercise
Großübungen
{pl}
la
rge-scale
exercises
Großbetrieb
{m}
[econ.]
la
rge-scale
business
Großbetriebe
{pl}
la
rge-scale
businesses
Großgerät
{n}
la
rge
appliance
;
la
rge
apparatus
Großgeräte
{pl}
la
rge-scale
equipment
Großunternehmer
{m}
[econ.]
la
rge
scale
manufacturer
Großunternehmer
{pl}
la
rge
scale
manufacturers
großtechnisch
{adj}
la
rge-scale
;
industrial
großtechnische
An
la
ge
la
rge
scale
instal
la
tion
;
industrial
instal
la
tion
Waage
{f}
ba
la
nce
;
pair
of
scales
;
scales
;
scale
[Am.]
Waagen
{pl}
ba
la
nces
;
pairs
of
scales
;
scales
Briefwaage
{f}
letter
scales
;
letter
ba
la
nce
;
postal
scale
Drehmomentwaage
{f}
torque
ba
la
nce
;
torque
scale
Federwaage
{f}
(
mit
Kilogramm-Anzeige
)
spring
ba
la
nce
[Br.]
;
spring
scale
[Am.]
Gasdichtewaage
{f}
buoyancy
gas
ba
la
nce
hydrostatische
Waage
hydrostatic
ba
la
nce
;
hydrostatic
scales
Mikrowaage
{f}
microba
la
nce
Unterflurwaage
{f}
flush-mounted
p
la
tform
ba
la
nce
etw
.
mit
der
Waage
wiegen
to
weigh
sth
.
on
the
scales
auf
die
Waage
legen
to
put
on
the
scales
die
Waage
einspielen
to
ba
la
nce
(out)
the
scales
80
Kilogramm
auf
die
Waage
bringen
(
Person
,
Boxer
,
Jockey
,
Gerät
)
to
weigh
in
at
80
kilograms
(of a
person
,
boxer
,
jockey
or
device
)
Waage
mit
Hebelübersetzung
p
la
tform
ba
la
nce
;
p
la
tform
scales
Waage
mit
Neigungsgewichteinrichtung
inclination
ba
la
nce
Waage
mit
optischer
Ablesung
projection
ba
la
nce
Waage
für
gleiche
Packungen
comparator
machine
das
Zünglein
an
der
Waage
sein
[pol.]
to
hold
the
ba
la
nce
of
power
die
Entscheidung
bringen
;
die
Sache
entscheiden
;
schließlich
den
Aussch
la
g
geben
(
zugunsten
+Gen
.)
to
tip
the
ba
la
nce
;
to
swing
the
ba
la
nce
;
to
tip
the
scales
;
to
turn
the
scales
[Am.]
(in
favour
of
sb
.)
Wir
hoffen
,
dass
wir
damit
die
Sache
für
uns
entscheiden
können
.
We
hope
that
this
may
tip
the
ba
la
nce
in
our
favour
.
Ab
la
gerung
{f}
;
Ab
la
gern
{n}
;
Absetzen
{n}
(
von
etw
.) (
Vorgang
)
[chem.]
[envir.]
[geol.]
[techn.]
deposition
;
la
ying-down
;
settling
;
alleviation
;
scale
(of
sth
.)
Schwebstoffab
la
gerung
{f}
(
Gewässerkunde
)
deposition
of
suspended
sediment
;
suspended
sediment
deposition
(hydrology)
Vermurung
{f}
;
Übermurung
{f}
[Schw.]
debris
flow
deposition
chemische
Gasphasenabscheidung
chemical
vapour
deposition
/CVD/
die
atmosphärische
Ab
la
gerung
von
Metallen
atmospheric
deposition
of
metals
die
saure
Ab
la
gerung
von
Schwefeldioxid
acid/acidic
deposition
of
sulphur
dioxide
die
trockene
Ab
la
gerung
von
Partikeln
dry
deposition/dry
fallout/dryfall
of
particles
P
la
ttform
{f}
;
Forum
{n}
;
Gefäss
{n}
[Schw.]
(
für
jdn
./etw.)
[übtr.]
p
la
tform
;
forum
(for
sb
./sth.)
[fig.]
P
la
ttformen
{pl}
;
Foren
{pl}
;
Gefässe
{pl}
p
la
tforms
;
for
ums;
fora
Kommunikationsp
la
ttform
{f}
communication
p
la
tform
;
communications
p
la
tform
eine
P
la
ttform/ein
Gefäss
[Schw.]
für
die
kleinen
Sparer
bieten
to
provide
a
p
la
tform
for
small-scale
savers
die
Kolumne
als
Forum
für
Bürgeraktionen
nutzen
to
use
the
column
as
a
forum
for
grassroots
activism
etw
.
abbrühen
;
etw
.
brühen
;
etw
.
b
la
nchieren
{vt}
[cook.]
to
scald
sth
.;
to
b
la
nch
sth
.
abbrühend
;
brühend
;
b
la
nchierend
scalding
;
b
la
nching
abgebrüht
;
gebrüht
;
geb
la
nchiert
scalded
;
b
la
nched
brüht
ab
;
brüht
;
b
la
nchiert
scalds
;
b
la
nches
brühte
ab
;
brühte
;
b
la
nchierte
scalded
;
b
la
nched
steuerrechtlich
{adj}
fiscal
;
tax
...;
under
fiscal
la
w
(postpositive);
for
tax
purposes
(postpositive)
steuerrechtliche
Ansatz-
und
Bewertungsvorschriften
accounting
rules
for
the
preparation
of
tax
accounts
steuerrechtliche
Bewertung
valuation
for
tax
purposes
steuerrechtliche
Erfolgsrechnung
tax-based
income
statement
steuerrechtliche
Änderungen
amendments
to
tax
legis
la
tion
soziale
Leiter
{f}
[soc.]
social
la
dder
;
social
scale
am
oberen
Ende
/
auf
der
obersten
Stufe
der
sozialen
Leiter
at
the
top
of
the
social
la
dder
am
unteren
Ende
/
auf
der
untersten
Stufe
der
sozialen
Leiter
at
the
bottom
of
the
social
scale
den
gesellschaftlichen
/
sozialen
Aufstieg
schaffen
;
gesellschaftlich
/
sozial
aufsteigen
;
die
gesellschaftliche
/
soziale
Leiter
erklimmen
[geh.]
to
climb
up
the
social
la
dder
;
to
move
up
the
social
scale
Anzeigeska
la
{f}
;
Ska
la
{f}
scale
disp
la
y
;
visual
scale
;
line
scale
(set
of
marks
with
regu
la
r
spaces
between
them
)
Anzeigeskalen
{pl}
;
Skalen
{pl}
scale
disp
la
ys
;
visual
scales
;
line
scales
Messska
la
{f}
measuring
scale
;
measurement
scale
jds
.
Bezüge
{pl}
(
Steuerrecht
)
[fin.]
sb
.'s
wages
or
sa
la
ry
(fiscal
la
w
)
la
ufende
Bezüge
regu
la
r
wages
or
sa
la
ry
sonstige
Bezüge
supplemental
wages
;
supplemental
sa
la
ry
Gehaltsschema
{n}
;
Gehaltstabelle
{f}
sa
la
ry
scale
festes
Gehaltsschema
set
sa
la
ry
scale
Die
Stelle
ist
im
Gehaltsschema
in
A1
eingestuft/mit
A1
bewertet
.
The
post
is
on
the
A1
sa
la
ry
scale
.
Goldwaage
{f}
gold
ba
la
nce
; a
pair
of
gold
scales
;
gold
scales
;
gold
scale
[Am.]
;
assay
ba
la
nce
;
physical
ba
la
nce
(
bei
jdm
.)
jedes
Wort
auf
die
Goldwaage
legen
müssen
(
um
nicht
kritisiert
zu
werden
)
[übtr.]
to
have
to
watch
every
word
you
say
(to
sb
.);
to
have
to
watch
your
every
word
(around
sb
.) (to
avoid
being
criticized
)
nicht
jedes
Wort
auf
die
Goldwaage
legen
[übtr.]
not
to
weigh
up
every
word
[fig.]
Großprojekt
{n}
major
project
;
la
rge-scale
project
;
jumbo
project
;
big-ticket
project
Großprojekte
{pl}
major
projects
;
la
rge-scale
projects
;
jumbo
projects
;
big-ticket
projects
kritische
Faktoren
in
IT-Großprojekten
critical
factors
in
la
rge
IT
projects
Steuerrecht
{n}
[jur.]
tax
la
w
;
fiscal
la
w
Konzernsteuerrecht
{n}
group
tax
la
w
Änderungen
des
geltenden
Steuerrechts
changes
in
applicable
tax
la
ws
abblättern
;
abp
la
tzen
;
abschilfern
;
abschuppen
{vi}
;
sich
schiefern
{vr}
(
Werkstoff
)
to
f
la
ke
(off);
to
peel
(off);
to
scale
(off);
to
exfoliate
(of a
material
)
abblätternd
;
abp
la
tzend
;
abschilfernd
;
abschuppend
;
sich
schiefernd
f
la
king
;
peeling
;
scaling
;
exfoliating
abgeblättert
;
abgep
la
tzt
;
abgeschilfert
;
abgeschuppt
;
sich
geschiefert
f
la
ked
;
peeled
;
scaled
;
exfoliated
Abgabenordnung
{f}
tax
code
;
fiscal
code
;
General
Fiscal
La
w
Abgabenordnung
der
USA
Internal
Revenue
Code
Einkunftsart
{f}
(
Steuerrecht
)
[fin.]
category
of
income
;
c
la
ss
of
income
;
type
of
income
(fiscal
la
w
)
Einkunftsarten
{pl}
categories
of
income
;
c
la
sses
of
income
;
types
of
income
Feststellungsbescheid
{m}
(
Steuerrecht
)
[adm.]
dec
la
ratory
decision
(fiscal
la
w
)
Feststellungsbescheide
{pl}
dec
la
ratory
decisions
Flächenbrand
{m}
wildfire
;
la
rge-scale
fire
sich
zu
einem
Flächenbrand
ausweiten
to
spread
to
a
la
rge-scale
fire
Netzwerkadressübersetzung
{f}
[telco.]
network
address
trans
la
tion
/NAT/
Netzwerkadressübersetzung
auf
Betreiberebene
carrier-grade
NAT
/CGN/
;
la
rge-scale
NAT
/LSN/
Plättchen
{n}
;
Flocke
{f}
;
Schuppe
{f}
scale
;
f
la
ke
Plättchen
{pl}
;
Flocken
{pl}
;
Schuppen
{pl}
scales
;
f
la
kes
Ska
la
rprodukt
{n}
;
inneres
Produkt
{n}
;
Punktprodukt
{n}
(
zweier
Vektoren
)
[math.]
dot
product
;
scala
r
product
;
inner
product
(of
two
vectors
)
Ska
la
rprodukte
{pl}
;
innere
Produkte
{pl}
;
Punktprodukte
{pl}
dot
products
;
scala
r
products
;
inner
products
Steuergesetz
{n}
[jur.]
tax
la
w
;
fiscal
la
w
(category);
Finance
Act
/FA/
[Br.]
;
Internationa
Revenue
Code
/IRC/
[Am.]
Steuergesetze
{pl}
tax
la
ws
;
fiscal
la
ws
Waagebalken
{m}
ba
la
nce
arm
;
ba
la
nce
beam
;
scale
Waagebalken
{pl}
ba
la
nce
arms
;
ba
la
nce
beams
;
scales
Werbungskosten
{pl}
(
Kosten
im
Zusammenhang
mit
der
Erwerbstätigkeit
) (
Steuerrecht
)
[fin.]
income-re
la
ted
expenses
(fiscal
la
w
)
einen
Pauschalbetrag
als
Werbungskosten
abziehen
to
deduct
a
lump
sum
as
income-re
la
ted
expenses
sich
zu
etw
.
auswachsen
;
sich
zu
etw
.
ausweiten
{vr}
(
Sache
)
to
grow
into
sth
.;
to
e
scala
te
into
sth
. (of a
thing
)
Die
Kämpfe
weiteten
sich
zu
einem
umfassenden
Krieg
aus
.
The
fighting
e
scala
ted
into
a
full-scale
war
.
großtechnisch
{adv}
on
a
la
rge
scale
großtechnisch
hergestellt
produced
on
a
la
rge
scale
;
produced
on
an
industrial
scale
ska
la
r
;
ungerichtet
{adj}
scala
r
ska
la
re
Größe
;
ungerichtete
Größe
scala
r
quantity
steuerrechtlich
;
in
steuerrechlicher
Hinsicht
{adv}
under
tax
la
w
;
under
fiscal
la
w
steuerrechtlich
zulässige
Abschreibung
tax-allowed
depreciation
Äquivalenthöhe
{f}
;
Maßstabhöhe
{f}
(
Luft-
und
Raumfahrt
)
scale
height
(aerospace)
An
la
ufverluste
{pl}
einer
Firma
(
Steuerrecht
)
start-up
losses
of
a
company
(fiscal
la
w
)
Anrechnungsmethode
{f}
für
Einkünfte
aus
ausländischen
Quellen
(
Steuerrecht
)
credit
method
for
income
received
from
abroad
(fiscal
la
w
)
Antikörperkataster
{m}
;
serologische
Übersicht
{f}
;
serologisches
Screening
{n}
(
bez
.
Immunität
gegenüber
Infektionen
)
[med.]
(large-scale)
serologic
survey
;
serosurvey
Aufteilung
{f}
der
Einkünfte
auf
mehrere
Jahre
(
Steuerrecht
)
[fin.]
averaging
of
income
;
income
averaging
(spreading
income
over
several
years
) (fiscal
la
w
)
Aufwendungen
{pl}
für
die
Lebensführung
;
Lebenshaltungskosten
{pl}
(
Steuerrecht
)
non-business
expenses
;
family
expenses
;
personal
expenses
;
cost-of-living
expenditure
(fiscal
la
w
)
Basisgesellschaft
{f}
(
Steuerrecht
)
base
company
(fiscal
la
w
)
echte
Befreiung
{f}
von
der
Mehrwertsteuer
;
echte
Steuerbefreiung
{f}
;
Steuerbefreiung
{f}
mit
Vorsteuerabzugsberechtigung
(
Steuerrecht
)
[fin.]
zero
VAT
rating
[Br.]
;
zero
rating
[Br.]
(fiscal
la
w
)
außergewöhnliche
Be
la
stung
{f}
(
Steuerrecht
)
[fin.]
extraordinary
burden
;
extraordinary
expenditure
(fiscal
la
w
)
Be
la
stungswirkung
{f}
des
staatlichen
Finanzgebarens
(
auf
den
einzelnen
Bürger
)
[econ.]
fiscal
incidence
Besteuerungsdurchgriff
{m}
;
Durchgriffsbesteuerung
{f}
[fin.]
tax
transparency
;
fiscal
transparency
Beteiligungsertragsbefreiung
{f}
;
Schachtelbegünstigung
{f}
[Ös.]
;
Schachtelprivileg
{n}
[Ös.]
(
Steuerrecht
)
participation
exemption
;
affiliation
privilege
(fiscal
la
w
)
More results
Search further for "La Scala":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "Lage"){kind=small}
