A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4217
similar
results for V-pug
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
eingestreute
(
mündliche
)
Werbung
{f}
(
durch
einen
Autor/
V
eranstalter/Moderator
)
fa
v
ourable
mention
;
plug
;
piece
of
publicity
(
mündlich
)
für
etw
.
Werbung
machen
;
Werbung
für
etw
.
unterbringen
to
gi
v
e
sth
. a
plug
;
to
gi
v
e
a
plug
for
sth
.;
to
put/throw/get
in
a
plug
for
sth
.
Im
Laufe
des
Inter
v
iews
hat
sie
auch
für
ihren
neuen
Film
Werbung
gemacht
.
She
ga
v
e
a
plug
for
her
new
film
during
the
inter
v
iew
.
Er
hat
in
seiner
Radiosendung
für
das
neue
Album
der
Gruppe
geworben
.
He
put
in
a
plug
for
the
band's
new
album
on
his
radio
program
.
Sie
haben
dieses
Lokal
im
Radio
empfohlen
.
I
heard
a
plug
for
that
place
on
the
radio
.
V
erziehen
{n}
;
V
erziehung
{f}
;
V
erzug
{m}
(
einer
Oberfläche
)
[techn.]
distortion
(of a
surface
)
Aberkennung
{f}
;
Entzug
{m}
;
Entziehung
{f}
[adm.]
depri
v
ation
;
depri
v
al
;
denial
;
disallowance
;
disallowing
(of
sb
.'s
right
to
sth
.)
Aberkennungen
{pl}
;
Entzüge
{pl}
;
Entziehungen
{pl}
depri
v
ations
;
depri
v
als
;
denials
;
disallowances
;
disallowings
Aberkennung
der
V
ormundschaft
depri
v
ation
of
guardianship
v
ollständige
oder
teilweise
Aberkennung
der
V
ersorgungsansprüche
withdrawal
in
whole
or
in
part
of
pension
rights
V
orenthaltung
{f}
;
Entzug
{m}
{+Gen.}
depri
v
ation
;
depri
v
al
im
Marschflug
fliegen
{vi}
(
Raumfahrt
,
Militär
)
[mil.]
to
cruise
(astronautics,
military
)
Manö
v
er
{n}
(
einzelner
Bewegungs
v
organg
mit
einem
Fahrzeug/Flugzeug
)
manoeu
v
re
[Br.]
;
maneu
v
er
[Am.]
Anlegemanö
v
er
{n}
[naut.]
docking
manoeu
v
re/maneu
v
er
Flugmanö
v
er
{n}
flight
manoeu
v
re/maneu
v
er
;
aerial
manoeu
v
re/maneu
v
er
werfen
{vi}
(
mehrgebärende
Tiere
)
[zool.]
to
litter
;
to
ha
v
e
a
litter
;
to
cast
a
litter
[formal]
(of
multiparous
animals
)
werfend
littering
;
ha
v
ing
a
litter
;
casting
a
litter
geworfen
littered
;
had
a
litter
;
cast
a
litter
Die
Sau
ist
trächtig
und
wird
bald
werfen
.
The
sow
is
in
pig
and
will
litter
soon
.
jdn
.
umarmen
;
jdn
. (
an
sich
)
drücken
{vt}
to
hug
;
to
gi
v
e
sb
. a
hug
umarmend
;
drückend
hugging
umarmt
;
gedrückt
hugged
umarmt
hugs
umarmte
hugged
sich
umarmen
to
hug
each
other
Geleit
{n}
;
Geleitzug
{m}
;
Kon
v
oi
{m}
;
Fahrzeugkolonne
{f}
[mil.]
con
v
oy
Geleite
{pl}
;
Geleitzüge
{pl}
;
Kon
v
ois
{pl}
;
Fahrzeugkolonnen
{pl}
con
v
oys
Hilfskon
v
oi
{m}
aid
con
v
oy
;
relief
con
v
oy
im
Geleit
;
unter
Geleitschutz
under
con
v
oy
im
Kon
v
oi
fahren
to
tra
v
el
in
con
v
oy
im
Geleitzug
fahren
[naut.]
to
sail
in
con
v
oy
Achtung
,
v
orausfahrende
Kolonne
! (
Warnhinweis
)
Caution
!
Con
v
oy
ahead
! (warning
note
)
austreiben
;
ausschlagen
(
Baum
);
neue
Triebe
her
v
orbringen
{vi}
[bot.]
to
bud
;
to
leaf
;
to
leaf
out
;
to
break/come
into
leaf
;
to
put
out
lea
v
es
;
to
burst
into
lea
v
es
austreibend
;
ausschlagend
;
neue
Triebe
her
v
orbringend
budding
;
leafing
;
leafing
out
;
breaking/coming
into
leaf
;
putting
out
lea
v
es
;
bursting
into
lea
v
es
ausgetrieben
;
ausgeschlagen
;
neue
Triebe
her
v
orgebracht
budded
;
leafed
;
leafed
out
;
broken/come
into
leaf
;
put
out
lea
v
es
;
burst
into
lea
v
es
ein
Fahrzeug
fahren
;
ein
Fahrzeug
lenken
{vt}
to
dri
v
e
{
dro
v
e
;
dri
v
en
} a
v
ehicle
fahrend
;
lenkend
dri
v
ing
gefahren
;
gelenkt
dri
v
en
du
fährst
;
du
lenkst
you
dri
v
e
er/sie
fährt
;
er/sie
lenkt
he/she
dri
v
es
ich/er/sie
fuhr
;
ich/er/sie
lenkte
I/he/she
dro
v
e
er/sie
ist/war
gefahren
;
er/sie
hat/hatte
gelenkt
he/she
has/had
dri
v
en
ich/er/sie
führe
I/he/she
would
dri
v
e
Mein
Nachbar
fährt
einen
silberfarbenen
Ford
Focus
,
Baujahr
2012
.
My
neighbour/neighbor
is
dri
v
ing
a
sil
v
er
2012
Ford
Focus
.
v
ermarken
;
abstecken
;
auspflocken
{vt}
to
peg
v
ermarkend
;
absteckend
;
auspflockend
pegging
v
ermarkt
;
abgesteckt
;
ausgepflockt
pegged
Erhebung
{f}
[Dt.]
[Schw.]
;
Einhebung
[Bayr.]
[Ös.]
[Lie.]
;
Bezug
[Schw.]
(
v
on
Gebühren/Steuern
)
[adm.]
le
v
ying
;
le
v
y
;
imposition
(of
fees/taxes
)
Steuererhebung
{f}
[Dt.]
[Schw.]
;
Steuereinhebung
{f}
[Ös.]
le
v
ying
of
tax
;
imposition
of
tax
Abhörgerät
{n}
;
Minispion
{m}
[ugs.]
;
Wanze
{f}
[ugs.]
(
v
erstecktes
Minimikrophon
)
listening
de
v
ice
;
bugging
de
v
ice
;
bug
(hidden
miniature
microphone
)
Abhörgeräte
{pl}
;
Minispione
{pl}
;
Wanzen
{pl}
listening
de
v
ices
;
bugging
de
v
ices
;
bugs
V
erwitterung
{f}
[envir.]
[geol.]
weathering
V
erwitterung
v
on
innen
heraus
ca
v
ernous
weathering
chemische
V
erwitterung
chemical
weathering
;
weather
decay
frische
V
erwitterung
immature
weathering
Frost
v
erwitterung
{f}
frost
weathering
kug(e)lige
V
erwitterung
concentric
weathering
;
speroidal
weathering
mechanische
V
erwitterung
physical
weathering
;
mechanical
weathering
;
surface
disintegration
schalige
V
erwitterung
onion
weathering
stufenweise
V
erwitterung
weather
degradation
submarine
V
erwitterung
;
Halmyrolyse
{f}
submarine
weathering
;
halmyro
(ly)sis
V
ertrags
v
erzug
{m}
;
V
erzug
{m}
(
V
ertragsrecht
)
[jur.]
contractual
default
;
default
in
performance
;
contractual
delay
;
delay
in
performance
(contract
law
)
Gläubiger
v
erzug
{m}
(
Mora
accipiendi
)
default
on
the
part
of
the
creditor/obligee
;
creditor's
default
;
delay
of
the
creditor
Schuldner
v
erzug
{m}
(
Mora
sol
v
endi
)
default
on
the
part
of
the
debtor/obligor
;
default
of
the
debtor
;
debtor's
delay
im
Falle
des
V
erzugs
in
case
of
default
;
in
case
of
delay
;
in
the
e
v
ent
that
a
default
occurs
die
in
V
erzug
befindliche
Partei
;
die
Partei
in
V
erzug
the
defaulting
party
;
the
party
in
default
eine
in
V
erzug
befindliche
Hypothek
a
defaulted
mortgage
reziproker
V
erzug
;
Dritt
v
erzug
{m}
cross
default
in
V
erzug
sein
to
be
in
default
;
to
default
;
to
fail
to
perform
the
contract
/
your
contract
ual
obligations
Ein
V
erzug
tritt
ein
,
wenn
eine
Partei
gegen
die
Leasingbedingungen
v
erstößt
.
A
default
occurs
when
one
party
v
iolates
the
terms
of
the
lease
.
V
erzichtserklärung
{f}
;
V
erzicht
{m}
(
auf
etw
.);
Ausschlagung
{f}
{+Gen.}
[jur.]
disclaimer
(of
sth
.)
V
erzichtserklärungen
{pl}
;
Ausschlagungen
{pl}
disclaimers
Rechts
v
erzicht
{m}
disclaimer
of
a
right
Ausschlagung
einer
Erbschaft
disclaimer
of
an
estate
/
an
inheritance
[Am.]
Ausschlagung
eines
V
ermächtnisses
disclaimer
of
a
testamentary
gift
Ausschlagung
eines
beschwerten
V
ermächtnisses
v
on
Geld
oder
beweglichen
Gegenständen
disclaimer
of
onerous
bequest
Ausschlagung
eines
beschwerten
Grundstück
v
ermächtnisses
disclaimer
of
onerous
de
v
ise
Ausschlagung
v
on
belastetem
V
ermögen
(
Konkursrecht
)
disclaimer
of
onerous
property
(bankruptcy
law
)
eine
V
erzichterklärung
zu
etw
./
in
Bezug
auf
eine
Sache
abgeben
to
file
a
disclaimer
of
sth
.
V
erbreitung
{f}
;
Weitergabe
{f}
(
v
on
etw
.)
dissemination
(of
sth
.)
V
erbreitung
v
on
Waffen
;
Weitergabe
v
on
Waffen
dissemination
of
weapons
Weitergabe
v
on
Daten
dissemination
of
data
;
dissemination
of
information
Bekanntmachung
v
on
Forschungsergebnissen
dissemination
of
research
output
Weitergabe
v
on
V
erschlusssachen
dissemination
of
classified
information
V
erbreitung
nationalsozialistischen
Gedankenguts
[pol.]
dissemination
of
Nazi
ideology
;
propagation
of
Nazi
ideology
Boxer
{m}
;
Boxerin
{f}
;
Faustkämpfer
{m}
;
Faustkämpferin
{f}
[sport]
boxer
;
pug
ilist
[humor.]
;
pug
[coll.]
Boxer
{pl}
;
Boxerinnen
{pl}
;
Faustkämpfer
{pl}
;
Faustkämpferinnen
{pl}
boxers
;
pug
ilists
;
pug
s
Amateurboxer
{m}
amateur
boxer
Berufsboxer
{m}
;
Profiboxer
{m}
professional
boxer
;
pro
boxer
;
prizefighter
Schwergewichtsboxer
{m}
hea
v
yweight
boxer
V
order
v
iertel
{n}
(
Teilstück
v
om
Rind/Kalb/Schwein/Lamm
)
[cook.]
forequarter
(beef/veal/pork/lamp
cut
)
V
order
v
iertel
ungeteilt
unsplit
forequarter
V
order
v
iertel
mit
Lappen/Platte
[Ös.]
forequarter
with
flank
V
order
v
iertel
ohne
Lappen
forequarter
without
flank
V
order
v
iertel
ohne
Brust
;
Bug
und
Zungenstück
shoulder
with
neck
and
chuck
back
rib
V
erabreichung
v
on
Schmerzmitteln
{f}
;
Schmerzmittelgabe
{f}
;
Schmerzmittelapplikation
{f}
;
Analgesie
{f}
[med.]
painkilling
drug
deli
v
ery
;
analgesic
deli
v
ery
;
analgesia
patientengesteuerte
Schmerzmittelgabe
(
oft
fälschlich:
patientenkontrollierte
Schmerztherapie
)
patient-controlled
analgesic
deli
v
ery
;
patient-controlled
analgesia
/PCA/
patientengesteuerte
Schmerzmittelapplikation
in
den
Epiduralraum
patient-controlled
epidural
analgesia
transdermale
Schmerzmittelapplikation
transdermal
analgesia
V
ereinnahmung
{f}
;
Beschlagnahme
{f}
;
Besetzung
{f}
(
v
on
etw
.);
Sich-Breitmachen
{n}
(
an
einem
Ort
)
hogging
V
ereinnahmung/Besetzung
des
Strandes
beach
hogging
Blockieren
der
linken
Fahrspur
[auto]
lane
hogging
Sich-Breitmachen
an
der
Haltestange
[transp.]
pole
hogging
V
erklumpung
{f}
;
V
erklebung
{f}
;
Agglutination
{f}
[med.]
clumping
;
agglutination
Sofort
v
erklumpung
;
sofortige
V
erklumpung
immediate
agglutination
V
ul
v
a
v
erklebung
{f}
agglutination
of
the
v
ul
v
a
Scheinagglutination
{f}
pseudoagglutination
V
iehzucht
{f}
;
Nutztierzucht
{f}
;
V
iehhaltung
{f}
;
Nutztierhaltung
{f}
[agr.]
li
v
estock
breeding
;
stock
breeding
;
li
v
estock
rearing
;
stock
rearing
,
li
v
estock
farming
;
stock
farming
industrielle
V
iehzucht
;
industrielle
Tierhaltung
factory
farming
Schweinehaltung
{f}
pig
farming
;
pig
keeping
Straußenzucht
{f}
;
Straußenhaltung
{f}
ostrich
breeding
;
ostrich
rearing
;
ostrich
farming
V
ollgasstellung
{f}
;
V
ollgas
{n}
[auto]
wide-open-throttle
position
;
wide-open
throttle
V
ollgas
im
Leerlauf
high
idle
running
mit
V
ollgas
fahren
;
V
ollgas
fahren
[ugs.]
to
go
wide-open
throttle
V
ollgas
geben
;
auf
die
Tube
drücken
[slang]
to
accelerate
with
wide
open
throttle
;
to
accelerate
fully
;
to
put
the
pedal
to
the
metal
[slang]
V
orenthalten
{n}
v
on
Bürgerrechten
[pol.]
disenfranchisement
;
disfranchisement
[rare]
die
V
erhinderung
der
Wahlrechtsausübung
;
Ausschluss
v
om
Stimmrecht
the
disenfranchisement
from
v
oting
;
v
oter
disenfranchisement
der
Ausschluss
v
on
Entscheidungsprozessen
the
disenfranchisement
from
decision
making
processes
Demokratieentzug
{m}
the
disfranchisement
from
the
democratic
process
V
ormerkung
{f}
als
Anspruchsinhaber
in
v
ermögensrechtlichen
Angelegenheiten
[jur.]
legal
ca
v
eat
;
ca
v
eat
Einspruch
gegen
die
gerichtliche
Gültigkeitserklärung
eines
Testaments
ca
v
eat
to
a
will
;
ca
v
eat
against
an
estate
einen
(
v
ermögensrechtlichen
)
Anspruch
geltend
machen
;
Einspruch
(
gegen
eine
V
ermögenstransaktion
)
erheben
to
enter
/
file
/
lodge
/
put
in
a
ca
v
eat
V
erbandsflug
{m}
[aviat.]
[mil.]
formation
flight
V
erbandsflüge
{pl}
formation
flights
enger
V
erbandsflug
close
formation
flight
V
erbrecherkartell
{n}
;
Kartell
{n}
[in Zusammensetzungen];
V
erbrechersyndikat
{n}
;
Syndikat
{n}
crime
cartel
;
cartel
[in compounds];
crime
syndicate
;
syndicate
[in compounds]
V
erbrecherkartelle
{pl}
;
Kartelle
{pl}
;
V
erbrechersyndikate
{pl}
;
Syndikate
{pl}
crime
cartels
;
cartels
;
crime
syndicates
;
syndicates
[in compounds]
Drogenkartell
{n}
;
Drogensyndikat
{n}
drug
cartel
;
drugs
syndicate
V
orjahres
...;
v
orjährig
{adj}
of
the
pre
v
ious
year
der
v
orjährige
Geschäftsbericht
the
pre
v
ious
annual
report
das
v
orjährige
Produktionsni
v
eau
the
pre
v
ious
year's
output
V
orzug
{m}
;
V
orrang
{m}
;
Priorität
{f}
[geh.]
(
gegenüber
einer
Sache
)
precedence
(over
sth
.)
höchste
Priorität
[comp.]
right-of-way
precedence
einer
Sache
gegenüber
einer
anderen
den
V
orzug
geben
/
V
orrang
einräumen
[geh.]
to
gi
v
e
precedence
to
sth
.
o
v
er
sth
.
else
Lehmknetmaschine
{f}
;
Lehmmühle
{f}
;
Tonschneider
{m}
pug
mill
;
pug
mill
Lehmknetmaschinen
{pl}
;
Lehmmühlen
{pl}
;
Tonschneider
{pl}
pug
mills
;
pug
mills
Mops
{m}
(
Hunderasse
)
[zool.]
pug
dog
;
pug
(dog
breed
)
Möpse
{pl}
pug
dog
s;
pug
s
V
aginaltampon
{m}
[med.]
v
aginal
plug
V
aginaltampons
{pl}
v
aginal
plugs
V
akuumpresse
{f}
de-airing
pug
mill
;
de-airing
pug
mill
V
akuumpressen
{pl}
de-airing
pug
mills
;
de-airing
pug
mills
V
akuumtonschneider
{m}
de-airing
pug
mill
;
de-airing
pug
mill
V
akuumtonschneider
{pl}
de-airing
pug
mills
;
de-airing
pug
mills
V
entilfußplatte
{f}
;
V
entilfuß
{m}
(
Reifen
)
[auto]
v
al
v
e
spud
(tyre)
V
entilfußplatten
{pl}
;
V
entilfüße
{pl}
v
al
v
e
spuds
V
erabreichungsform
{f}
;
Applikationsform
{f}
(
eines
Arzneimittels
)
[pharm.]
route
of
administration
;
mode
of
administration
(of a
drug
/
medicine
)
V
erabreichungsformen
{pl}
;
Applikationsformen
{pl}
routes
of
administration
;
modes
of
administration
V
erachtung
{f}
;
V
erurteilung
{f}
;
Ächtung
{f}
;
Geißelung
{f}
[geh.]
execration
Der
V
errat
trug
ihm
die
V
erachtung
all
derer
ein
,
die
loyal
geblieben
waren
.
The
betrayal
earned
him
the
execration
of
all
who
had
remained
loyal
.
V
erbindungsstöpsel
{m}
;
Rufstöpsel
{m}
[telco.]
calling
plug
;
ringing
plug
V
erbindungsstöpsel
{pl}
;
Rufstöpsel
{pl}
calling
plugs
;
ringing
plugs
V
erkehrsflugzeug
{n}
;
V
erkehrsmaschine
{f}
[aviat.]
commercial
aircraft
;
air
carrier
;
airliner
;
liner
V
erkehrsflugzeuge
{pl}
;
V
erkehrsmaschinen
{pl}
commercial
aircraft
;
air
carriers
;
airliners
;
liners
V
erklappung
{f}
;
V
erklappen
{n}
;
Einbringen/Einbringung
v
on
Abfällen
ins
(
offene
)
Meer
[envir.]
ocean
dumping
;
dumping
(of)
waste
into
the
sea
V
erklappen
v
on
Baggergut
ocean
dumping
of
dredged
material
;
dredging-spoil
dumping
V
erlegepflug
{m}
[constr.]
pipe-and-cable-laying
plough
[Br.]
/plow
[Am.]
;
moleplough
[Br.]
;
moleplow
[Am.]
V
erlegepflüge
{pl}
pipe-and-cable-laying
ploughs/plows
;
moleploughs
;
moleplows
V
erpuppung
{f}
[zool.]
pupation
V
erpuppungen
{pl}
pupations
V
erschlussschraube
{f}
[techn.]
screw
plug
;
locking
bolt
V
erschlussschrauben
{pl}
screw
plugs
;
locking
bolts
V
erschlussstopfen
{n}
;
Dichtungsstopfen
{m}
push-in
sealing
plug
V
erschlussstopfen
{pl}
;
Dichtungsstopfen
{pl}
push-in
sealing
plugs
V
erschnittmittel
{n}
(
in
gestrecktem
Rauschgift
)
[pharm.]
diluent
(in a
cut
narcotic
drug
)
V
erschnittmittel
{pl}
diluents
V
ersorgungsfahrzeug
{n}
;
Nachschubfahrzeug
{n}
supply
v
ehicle
V
ersorgungsfahrzeuge
{pl}
;
Nachschubfahrzeuge
{pl}
supply
v
ehicles
V
ersuchskaninchen
{n}
[übtr.]
guinea
pig
V
ersuchskaninchen
{pl}
guinea
pigs
V
ersuchsperson
{f}
;
V
ersuchsobjekt
{n}
guinea
pig
V
ersuchspersonen
{pl}
;
V
ersuchsobjekte
{pl}
guinea
pigs
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "V-pug":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "plug {noun}"){kind=small}
