A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
218
similar
results for M-Faktors
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Faktor
{m}
factor
Faktoren
{pl}
factors
besti
m
m
ender
Faktor
;
Besti
m
m
ungsfaktor
{m}
deter
m
ining
factor
entscheidender
Faktor
(
bei
etw
.)
key
ele
m
ent
(in
sth
.)
kritischer
Faktor
;
Engpassfaktor
{m}
critical
factor
Ortsfaktoren
eines
Standortes
,
wie
Regen
und
Bodenqualität
local
factors
of
a
specific
origin
such
as
rain
and
quality
of
soil
einer
der
schwierigsten
Faktoren
one
of
the
m
ost
difficult
factors
Verkaufsko
m
m
issionär
{m}
;
Ko
m
m
issionär
{m}
(
bei
eine
m
Ko
m
m
issionsgeschäft
)
[econ.]
co
m
m
ission
agent
;
co
m
m
ission
m
erchant
;
factor
Verkaufsko
m
m
issionäre
{pl}
;
Ko
m
m
issionäre
{pl}
co
m
m
ission
agents
;
co
m
m
ission
m
erchants
;
factors
Ko
m
m
issionsvertreter
{m}
;
Ko
m
m
issionsagent
{m}
(
Ko
m
m
issionär
in
feste
m
Dienstverhältnis
)
regular
co
m
m
ission
agent
;
regular
co
m
m
ission
m
erchant
;
per
m
anently
e
m
ployed
factor
Wirkfaktor
{m}
factor
;
i
m
pact
factor
Wirkfaktoren
{pl}
factors
;
i
m
pact
factors
die
entscheidenden
ökologischen
Wirkfaktoren
the
decisive
environ
m
ental
factors
Einflussfaktor
{m}
;
Einfluss
{m}
factor
;
bottleneck
factor
;
influencing
factor
;
vector
Einflussfaktoren
{pl}
;
Einflüsse
{pl}
factors
;
bottleneck
factors
;
influencing
factors
;
vectors
Gen
{n}
;
Erbanlage
{f}
;
Erbfaktor
{m}
[biochem.]
gene
;
unit
of
heredity
;
hereditary
factor
Gene
{pl}
;
Erbanlagen
{pl}
;
Erbfaktoren
{pl}
genes
;
units
of
heredity
;
hereditary
factors
gefloxtes
Gen
floxed
gene
geschlechtsbeeinflusstes
Gen
sex-influenced
gene
geschlechtsbeschränktes
Gen
sex-li
m
ited
gene
ho
m
öotisches
Gen
ho
m
eotic
gene
Hox-Gen
{n}
hox
gene
M
aternaleffekt-Gen
{n}
m
aternal
effect
gene
m
obiles
Gen
;
spingendes
Gen
;
Transposon
{n}
m
obile
gene
;
ju
m
ping
gene
;
transposable
ele
m
ent
;
transposon
M
utantengen
{n}
m
utant
gene
M
utator-Gen
{n}
;
M
utator
{m}
m
utator
gene
;
m
utator
PAX-Gen
{n}
paired-box
gene
;
pax
gene
Renegaten-Gen
{n}
outlaw
gene
springendes
Gen
;
Transposon
{n}
ju
m
ping
gene
;
transposable
ele
m
ent
/TE/
;
transposon
Tu
m
orsuppressor-Gen
{n}
tu
m
our
suppressor
gene
m
ehrere
Gene
betreffend
m
ultigenic
besti
m
m
te
Gene
einschalten
/
anschalten
to
switch
on
specific
genes
schützende
Gene
ausschalten
/
abschalten
to
switch
off
;
to
silence
protective
genes
Einbindung
{f}
;
Einbeziehung
{f}
;
Einbeziehen
{n}
;
Einbezug
{m}
[Schw.]
(
von
jd
m
./etw.
in
etw
.)
integration
(of
sb
./sth.
into
sth
.);
inclusion
;
involve
m
ent
(of
sb
./sth.
in
sth
.)
unter
Einbeziehung
aller
Faktoren
taking
all
factors
into
account
unter
Beteiligung
/
Einbeziehung
von
jd
m
.
involving
sb
.
Einbindung
in
internationale
Verpflichtungen
involve
m
ent
in
international
tasks
Proble
m
kreis
{m}
;
Proble
m
feld
{n}
;
Spiel
{n}
[übtr.]
equation
[fig.]
i
m
Spiel
sein
;
eine
Rolle
spielen
;
m
itspielen
[ugs.]
to
be
part
of
the
equation
ins
Spiel
ko
m
m
en
;
zu
m
Faktor
werden
to
enter
(into)
the
equation
etw
.
ins
Spiel
bringen
to
bring
sth
.
into
the
equation
Die
Sache
wird
schwieriger
,
wenn
Drogen
i
m
Spiel
sind
.
Things
beco
m
e
m
ore
difficult
when
drugs
are
part
of
the
equation
.
Die
Südstaaten
werden
bei
den
Wahlen
eine
wichtige
Rolle
spielen
.
The
southern
states
will
be
an
i
m
portant
part
of
the
election
equation
.
Die
Fre
m
denverkehrsbranche
spielt
für
die
griechische
Wirtschaft
eine
entscheidende
Rolle
.
The
tourist
industry
for
m
s
a
crucial
part
of
Greek's
econo
m
ic
equation
.
Wenn
Kinder
ins
Spiel
ko
m
m
en
,
kann
es
zu
weiteren
Spannungen
in
einer
Ehe
ko
m
m
en
.
When
children
enter
the
equation
,
further
tensions
m
ay
arise
within
a
m
arriage
.
Geld
war
bei
seine
m
Hilfsangebot
nicht
i
m
Spiel
.
M
oney
didn't
enter
the
equation
when
he
offered
to
help
.
Die
Kostenfrage
ist
nun
akut/schlagend
[Ös.]
geworden
.
The
question
of
cost
has
now
entered
the
equation
.
Du
hast
die
Religion
ins
Spiel
gebracht
,
nicht
ich
.
You
brought
religion
into
the
equation
,
not
m
e
.
Das
spielt
für
m
ich
keine
Rolle
.
That
doesn't
enter
the
equation
for
m
e
.
Einblick
{m}
(
in
etw
.);
Aufschluss
{m}
(
über
etw
.);
Verständnis
{n}
(
von
etw
.)
insight
(into
sth
.)
Einblicke
{pl}
;
Innenansichten
{pl}
insights
einen
Einblick
in
etw
.
geben
to
give
an
insight
into
sth
.
Aufschluss
darüber
geben
,
ob
...
to
provide
insight
into
whether
...
ein
besseres
Verständnis
von
etw
.
beko
m
m
en/erlangen
to
gain
greater
insight
into
sth
.
dazu
beitragen
,
das
Zusa
m
m
enspiel
dieser
Faktoren
besser
zu
verstehen
to
allow
greater
insight
into
the
interactions
between
these
factors
Einblick
in
etw
.
beko
m
m
en
to
gain
an
insight
into
sth
.
Das
lässt
tief
blicken
.
That
gives
a
deep
insight
.
Der
Feldversuch
hat
wertvolle
Aufschlüsse
/
Erkenntnisse
über
die
Rolle
von
Boden
m
ikroben
erbracht
/
geliefert
.
The
field
trial
has
provided
valuable
insights
into
the
role
of
soil
m
icrobes
.
m
itbesti
m
m
end
{adj}
influential
ein
m
itbesti
m
m
ender
Faktor
a
contributing
factor
Letalfaktor
{m}
;
Letalfehler
{m}
[biochem.]
lethal
alleles
;
lethal
gene
;
lethal
Koeffizient
{m}
;
Beiwert
{m}
;
Vorzahl
{f}
;
Faktor
{m}
coefficient
Koeffizienten
{pl}
;
Beiwerte
{pl}
;
Vorzahlen
{pl}
;
Faktoren
{pl}
coefficients
Auftriebsbeiwert
{m}
;
Auftriebskoeffizient
{m}
lift
coefficient
;
coefficient
of
lift
Risikokoeffizient
{m}
risk
coefficient
u
m
weltbedingt
{adv}
environ
m
entally
;
due
to
environ
m
ental
factors
entscheidender
Faktor
{m}
;
besti
m
m
ender
Faktor
{m}
;
Besti
m
m
ungsfaktor
{m}
(
für
etw
.)
deter
m
inant
(of
sth
.)
die
entscheidenden
U
m
weltfaktoren
the
environ
m
ental
deter
m
inants
für
etw
.
ausschlaggebend
sein
to
be
the
m
ain
deter
m
inant
of
sth
.
M
achtfaktor
{m}
;
graue
E
m
inenz
{f}
;
je
m
and
,
der
die
politischen
Fäden
zieht
[pol.]
power
broker
;
powerbroker
[Am.]
M
achtfaktoren
{pl}
power
brokers
;
powerbrokers
die
Rolle
der
USA
als
M
achtfaktor
i
m
Nahen
Osten
the
US's
role
as
a
power
broker
in
the
M
iddle
East
M
igrationshe
m
m
ungsfaktor
{m}
;
m
igrationshe
m
m
ender
Faktor
{m}
[med.]
m
igration-inhibiting
factor
/
M
IF/
;
m
igration
inhibitory
factor
;
m
acrophage
slowing
factor
M
igrationshe
m
m
ungsfaktoren
{pl}
;
m
igrationshe
m
m
ende
Faktoren
{pl}
m
igration-inhibiting
factors
;
m
igration
inhibitory
factors
;
m
acrophage
slowing
factors
m
it
i
m
Spiel
sein
;
eine
Rolle
spielen
;
m
itspielen
{vi}
(
Sache
)
to
be
involved
(of a
thing
)
Bei
diese
m
Vorhaben
spielten
alle
diese
Überlegungen
eine
Rolle
.
All
these
considerations
ca
m
e
into
play
with
this
project
.
Da
haben
noch
andere
Faktoren
m
itgespielt
.
There
were
other
factors
involved
,
too
.
Scheitelfaktor
{m}
[electr.]
peak
factor
;
crest
factor
;
a
m
plitude
factor
Quadrat
des
Scheitel
faktors
peak-to-average
power
ratio
/PAPR/
Ato
m
reaktor
{m}
;
Kernreaktor
{m}
;
Ato
m
m
eiler
{m}
[veraltend]
(
Kerntechnik
)
[phys.]
nuclear
reactor
;
ato
m
ic
reactor
;
ato
m
ic
pile
[dated]
(nuclear
engineering
)
Ato
m
reaktoren
{pl}
;
Kernreaktoren
{pl}
;
Ato
m
m
eiler
{pl}
nuclear
reactors
;
ato
m
ic
reactors
;
ato
m
ic
piles
Druckwasserreaktor
{m}
/DWR/
pressurized-water
reactor
/PWR/
Leichtwasserreaktor
{m}
/LWR/
light-water
reactor
/LWR/
Schwerwasserreaktor
{m}
heavy-water
reactor
/HWR/
;
deuteriu
m
reactor
Siedewasserreaktor
{m}
/SWR/
boiling-water
reactor
/BWR/
;
water-boiler
reactor
;
boiling
light-water
m
oderated
and
cooled
reactor
Fahrweise
eines
Reaktors
operating
characteristics
of
a
reactor
einen
Ato
m
reaktor
nachladen
(
die
Brennele
m
ente
wechseln
)
to
refuel
a
nuclear
reactor
die
M
öglichkeit
haben
,
etw
.
zu
tun
;
in
der
Lage
sein
,
etw
.
zu
tun
;
etw
.
tun
können
(
aufgrund
äußerer
U
m
stände
)
{vi}
to
be
in
a
position
to
do
sth
.;
to
be
able
to
do
sth
. (owing
to
external
factors
)
Sie
wird
sich
ein
neues
Auto
kaufen
,
sobald
sie
die
M
öglichkeit
dazu
hat
.
She
will
buy
a
new
car
as
soon
as
she
is
able
to
do
so
.
Ko
m
m
uns
besuchen
,
wenn
es
dir
m
öglich
ist
.
Co
m
e
for
a
visit
when
you
are
able
(to).
Ich
fürchte
,
ich
kann
Ihnen
da
nicht
helfen
.
I'
m
afraid
I'
m
not
in
a
position
to
help
you
.
Nächste
Woche
werden
wir
viel
besser
in
der
Lage
sein
,
das
Risiko
abzuschätzen
.
Next
week
we
will
be
in
a
m
uch
better
position
to
assess
the
risk
.
Besucher
können
die
ausgestellten
Objekte
auch
käuflich
erwerben
.
Visitors
will
be
able
to
buy
the
objects
on
display
.
Er
ist
in
der
beneidenswerten
Lage
,
m
ehrere
Stellenangebote
zu
haben
.
He
is
in
the
enviable
position
of
having
several
job
offers
.
Können
Sie
dazu
schon
Stellung
neh
m
en
?
Are
you
in
a
position
to
provide
any
co
m
m
ents
yet
?
Leistungsfaktor
{m}
[electr.]
power
factor
Leistungsfaktoren
{pl}
power
factors
induktiver
Leistungsfaktor
lagging
power
factor
Stillstandsleistungsfaktor
{m}
stop
period
power
factor
U
m
rechnungsfaktor
{m}
;
Konvertierungsfaktor
{m}
conversion
factor
U
m
rechnungsfaktoren
{pl}
;
Konvertierungsfaktoren
{pl}
conversion
factors
Kreditkonversionsfaktor
{m}
credit
conversion
factor
Währungsu
m
rechnungsfaktor
{m}
currency
conversion
factor
negativer
Faktor
{m}
,
der
Anstoß
für
Veränderung
ist
[soc.]
push
factor
(for
sth
.)
negative
Faktoren
{pl}
,
die
Anstoß
für
Veränderung
sind
push
factors
eine
wichtige
M
otivation
für
die
Abwanderung
aus
de
m
ländlichen
Rau
m
a
key
push
factor
for
out-
m
igration
fro
m
rural
areas
Ar
m
ut
ist
ein
Faktor
,
der
Frauen
dazu
bewegt
,
ihren
Körper
zu
verkaufen
.
Poverty
serves
as
a
push
factor
for
wo
m
en
who
sell
sex
.
Anreiz
{m}
;
Anziehungsfaktor
{m}
;
U
m
stand/Faktor
,
der
die
Sache
(
so
)
attraktiv
m
acht
[soc.]
pull
factor
Anreize
für
einen
Arbeitsplatzwechsel
pull
factors
in
e
m
ploy
m
ent
Bessere
Arbeitsplatzchancen
sind
ein
starkes
M
otiv
,
in
ein
anderes
Land
zu
übersiedeln
.
Better
job
prospects
are
a
strong
pull
factor
for
m
oving
to
a
new
country
.
Belastungsfaktor
{m}
;
Stressfaktor
{m}
;
stressauslösender
Faktor
{m}
;
Stressor
{m}
[geh.]
[psych.]
stress
factor
;
source
of
stress
;
stressor
Belastungsfaktoren
{pl}
;
Stressfaktoren
{pl}
;
stressauslösende
Faktoren
{pl}
;
Stressoren
{pl}
stress
factors
;
sources
of
stress
;
stressors
Starre
Pläne
können
zu
m
Stressfaktor
werden
.
Rigid
plans
can
beco
m
e
a
source
of
stress
.
Erfolgsfaktor
{m}
success
factor
Erfolgsfaktoren
{pl}
success
factors
kritischer
Erfolgsfaktor
/KEF/
[econ.]
critical
success
factor
/CSF/
Krankheitsverursacher
{m}
;
Krankheitsauslöser
{m}
;
krank
m
achender
U
m
weltfaktor
{m}
;
Pathogen
{n}
[geh.]
(
Krankheitserreger
,
natürliches
Gift
,
Strahlung
)
[envir.]
[med.]
disease
producer
;
pathogen
(pathogenic
agent
;
natural
poison
,
radiation
)
Krankheitsverursacher
{pl}
;
Krankheitsauslöser
{pl}
;
krank
m
achende
U
m
weltfaktoren
{pl}
;
Pathogene
{pl}
disease
producers
;
pathogens
Kariesauslöser
{m}
caries
pathogen
U
m
weltfaktor
{m}
[envir.]
environ
m
ental
factor
U
m
weltfaktoren
{pl}
environ
m
ental
factors
U
m
weltfaktoren
eines
Standorts
;
Geosyste
m
{n}
environ
m
ental
factors
of
a
site
;
geosyste
m
Wachstu
m
sfaktor
{m}
(
Eiweiß
,
das
das
Zellwachstu
m
anregt
)
[biochem.]
growth
factor
epider
m
aler
Wachstu
m
sfaktor
epider
m
al
growth
factor
/EGF/
insulinartiger
Wachstu
m
sfaktor
insulin-like
growth
factor
/IGF/
;
non-suppressible
insulin-like
activity
/NSILA/
Welligkeitsfaktor
{m}
;
Welligkeit
{f}
[electr.]
ripple
factor
Schwingungsweitenverhältnis
{n}
d.c.
ripple
factor
effektive
Welligkeit
r
m
s
ripple
factor
Abbauwert
{m}
degradation
factor
Abbauwerte
{pl}
degradation
factors
Abflussfaktor
{m}
[envir.]
runoff
coefficient
Abflussfaktoren
{pl}
runoff
coefficients
Abflusskennzahl
{f}
;
Abflussbeiwert
{m}
;
Abflusskoeffizient
{m}
;
Abflussfaktor
{m}
(
Anteil
des
Niederschlags
,
der
abfließt
)
[envir.]
run-off
coefficient
;
runoff
coefficient
;
discharge
coefficient
(percentage
of
the
precipitation
that
runs
off
)
Abflusskennzahlen
{pl}
;
Abflussbeiwerte
{pl}
;
Abflusskoeffizienten
{pl}
;
Abflussfaktoren
{pl}
run-off
coefficients
;
runoff
coefficients
;
discharge
coefficients
Abklingfaktor
{m}
decay
factor
Abklingfaktoren
{pl}
decay
factors
Abteilungsfaktor
{m}
subdivision
factor
Abteilungsfaktoren
{pl}
subdivision
factors
Abtrieb
{m}
(
eines
Traktors
)
[agr.]
power
take-off
/p
.t.o./ (of a
tractor
)
Abzinsungssu
m
m
enfaktor
{m}
[econ.]
present
value
factor
;
capitalization
factor
Akkli
m
atisierung
{f}
;
Akkli
m
atisation
{f}
(
an
alle
vorherrschenden
U
m
weltfaktoren
)
accli
m
atization
;
accli
m
atisation
[Br.]
;
accli
m
ation
[Am.]
(to
all
prevailing
environ
m
ental
factors
)
Aliquotierungsfaktor
{m}
[math.]
aliquot
factor
Allge
m
einflächenfaktor
{m}
add-on
factor
Annuitätsfaktor
{m}
[fin.]
annuity
factor
Annuitätsfaktoren
{pl}
annuity
factors
Antiperniziosafaktor
{m}
;
Zyanokobala
m
in
{n}
;
Cyanocobala
m
in
{n}
[biochem.]
liver
factor
;
cyanocobala
m
in
;
cyanocobala
m
ine
Aufbaufaktor
{m}
build-up
factor
Aufzinsungsfaktor
{m}
[econ.]
co
m
pound
a
m
ount
factor
Aufzinsungsfaktor
{m}
accu
m
ulation
factor
Aufzinsungsfaktoren
{pl}
accu
m
ulation
factors
Ausgangsauffächerung
{f}
;
Ausgangslastfaktor
{m}
[comp.]
[electr.]
fan-out
Ausgangslastfaktor
{m}
fan-out
Auslastungsfaktor
{m}
;
Kapazitätsfaktor
{m}
load
factor
;
usage
factor
Auslastungsfaktoren
{pl}
;
Kapazitätsfaktoren
{pl}
load
factors
;
usage
factors
Auswahlkriteriu
m
{n}
;
Auswahlfaktor
{m}
selection
criterion
;
selection
factor
Auswahlkriterien
{pl}
;
Auswahlfaktoren
{pl}
selection
criterions
;
selection
factors
Barwertfaktor
{m}
[fin.]
present-value
factor
Barwertfaktoren
{pl}
present-value
factors
Belastungsfaktor
{m}
[med.]
predisposing
factor
Belastungsfaktoren
{pl}
predisposing
factors
More results
Search further for "M-Faktors":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners