over-hoop : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

237 similar results for over-hoop

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Theater {n}; Tamtam {n}; Wirbel {m}; Getue {n}; Gedöns {n}; Aufstand {m}; Rummel {m}; Heckmeck {m,n}; Fisimatenten {pl}; Brimborium {n}; Gschisti-Gschasti {n} [Ös.] [ugs.]; Bohei {m} [slang] (um etw.)	fuss; ado; to-do; foofaraw; brouhaha; hoo-ha [Br.] [coll.]; palaver [Br.]; kerfuffle [Br.]; kerfluffle [Am.] [coll.]; hoopla [Am.]; ballyhoo [dated] (over sth.)
	mit viel Bohei	with a great to-do
	ohne große/weitere Umstände	without more/further ado
	viel Aufhebens/Redens von/um etw. machen	to make a big thing out of sth.; to make a great to-do about sth.
	ein Tamtam / Trara / Gedöns [Dt.] /einen Zirkus / einen Ziehauf [Dt.] um etw. machen	to kick up/make a fuss about sth.; to kick up a stink about sth.; to raise hell about sth. to make a meal (out) of sth. [Br.] [Austr.]; to ballyhoo [dated]
	ein Riesentheater um etw. machen	to make a great song and dance about sth. [Br.]
	Mach nicht so viel Wirbel!	Don't make such a fuss.
	Der Fall wurde zügig und ohne viel Aufhebens bearbeitet.	The case was dealt with speedily and without fuss.
	Ich weiß wirklich nicht, was der ganze Wirbel soll.	I don't know what all the fuss is about.
	Stahl {m}	steel
	Stähle {pl}	steels
	nichtrostender Stahl; rostfreier Stahl; Edelstahl {m}; VA-Stahl {m}; Nirosta	stainless steel /SS/; corrosion-resistant steel /CRES/
	alterungsbeständiger Stahl	non-ageing steel; non-aging steel
	aufgekohlter Stahl	carburized steel
	bandbeschichteter Stahl	coil-coated steel
	Bandstahl {m}	strip steel; hoop
	chromhaltiger Kohlenstoffstahl	carbon-chrome low-alloy steel
	Damaszener Stahl; Damasczenerstahl {m}	damascus steel
	durchhärtbare Stähle	through-hardening steels
	Einsatzstähle	case-hardening steels
	Flachstahl {m}; Flacherzeugnisse {pl}; flachgewalzte Erzeugnisse	flat rolled steel; flat steel; flats
	Gärbstahl {m}; Gerbstahl {m}; Raffinierstahl {m}	refined steel
	gezogener Stahl	tensional steel
	halbberuhigter Stahl	semi-killed steel
	hochfester Stahl	high-tensile steel; high-strength steel
	kohlenstoffarmer/niedrig gekohlter/weicher Stahl	low-carbon steel; LC steel
	kohlenstoffreicher Stahl	high-carbon steel
	Manganstahl {m}	manganese steel
	Primärstahl {m}	primary steel
	unlegierter Werkzeugstahl; Kohlenstoffstahl {m}; C-Stahl {m}	unalloyed carbon steel; plain carbon steel; carbon steel
	legierter Stahl	alloyed steel
	lufthärtende Stähle	air-hardening steels
	Schnellarbeitsstahl {m}	high speed steel
	Stabstahl {m}; Stangenstahl {m}; Stangenmaterial {m}	bar steel; barstock
	Tiegelgussstahl {m}; Tiegelstahl {m}; Gussstahl {m}	crucible cast steel; crucible steel
	verzugsfreier Stahl	non-warping steel
	witterungsbeständiger Stahl	weathering steel; patinable steel
	mit Sauerstoff besprühter Stahl	spray steel
	sauerstoffgefrischter Stahl; O2-Stahl	oxygen-refined steel
	Nitrierstähle	nitriding steels
	den Stahl kohlenstoffarm machen	to convert the steel into mild steel
	übertreffen; überschreiten {vt}	to overshoot
	übertreffend; überschreitend	overshooting
	übertroffen; überschritten	overshot
	hinausschießen {vi} über	to overshoot; to shoot wide (off)
	hinausschießend	overshooting
	hinausgeschossen	overshot
	schießt hinaus	overshoots
	schoss hinaus	overshot
	übers Ziel hinausschießen [übtr.]	to overshoot the mark; to shoot wide of the mark [fig.]
	über etw. hinaus; zusätzlich zu etw. {prp}	over and above sth.
	ein Bonus zusätzlich zum regulären Gehalt	a bonus over and above the regular salary
	über das hinaus, was man üblicherweise erwarten kann	over and above what normally might be expected
	Ausrüstung, die über das hinausgeht, was die Schule bereitstellt	equipment that is over and above that provided by the school
	Es ist nicht nur so, dass man besser verdient, man hat auch eine bessere Marktstellung.	Over and above the fact that you earn more money, you are in a more favourable market position.
	durchstarten {vt}	to overshoot {overshot; overshot}; to pull up
	durchstartend	overshooting; pulling up
	durchgestartet	overshot; pulled up
	Türgarderobehaken {m}; Türhaken {m} (zum Einhängen)	over-the-door hook; over-the-door hanger
	Türgarderobehaken {pl}; Türhaken {pl}	over-the-door hooks; over-the-door hangers
	bei jdm. vorbeischauen; bei jdm. reinschauen [ugs.] [Beschreibung im Voraus]; (kurz) vorbeikommen [Beschreibung im Nachhinein] {vi}	to stop by; to pop by [coll.]; to drop by [Am.] [coll.] sb.; to drop over; to drop round [Br.]
	vorbeischauend; reinschauend; vorbeikommend	stopping by; popping by; dropping by; dropping over; dropping round
	vorbeigeschaut; reingeschaut; vorbeigekommen	stopped by; popped by; dropped by; dropped over; dropped round
	an einem Ort (kurz) vorbeischauen	to stop by; to pop by [coll.]; to drop by [Am.] [coll.] a place; to pop into a place; to drop into a place; to drop round to a place [Br.]
	falls einmal spontan Gäste hereinschneien	in case guests drop by unexpectedly
	bei jdm. unterwegs kurz vorbeischauen	to look in; to drop in; to call in [Br.] on sb./ at a place (on your way)
	Kannst du auf dem Heimweg bei der Apotheke vorbeischauen?.	Could you stop by the pharmacy on your way home?
	Ich muss kurz bei der Bücherei vorbeischauen.	I need to pop into the library for a second.
	Ich war in der Nähe und hab mir gedacht, ich schau kurz vorbei und sehe wie es euch geht.	I was in the neighborhood and thought I would stop by to see how you were getting on.
	Es ist heute früh im Büro vorbeigekommen, um es mir zu sagen.	He dropped into the office this morning to tell me about it.
	Sie hat versprochen, beim Papi vorbeizuschauen, um zu sehen, ob es ihm schon besser geht.	She promised to look in on Dad and see if he's feeling any better.
	Könntest du morgen bei der Mami vorbeischauen, wenn du unterwegs bist?	Could you call in on Mum tomorrow?
	Schauen Sie doch einmal bei unserem Computercafé vorbei!	Why not drop into our digital skills café?.
	Relikt {n}; Überbleibsel {n}; Erbe {n} {+Gen.} [übtr.]	relic; remnant; survival; holdover [Am.] (from sth.) (remaining trace) [fig.]
	ein Relikt der Vergangenheit	a relic of the past; a remnant of the past
	ein Überbleibsel der Kolonialpolitik	a remnant of colonial policy
	ein Erbe meiner Kindheit	a remnant of my childhood
	Er ist als einziger von der letzten Meisterschaftsmannschaft übriggeblieben.	He is the only holdover from their last championship team.
	Diese Gewohnheit ist mir aus meiner Schulzeit geblieben.	This habit is a holdover from my school days.
	Das Hemd war ein Überbleibsel aus seiner Militärzeit.	The shirt was a survival from his army days.
	Direktor {m}	governor
	Direktoren {pl}	governors
	Schuldirektor {m}	school governor
	Gefängnisdirektor {m}	prison governor [Br.]; prison warden [Am.]; warden [Am.]
	Direktor der englischen Nationalbank	governor of the Bank of Engliand
	Abdeckhaube {f}	covering hood; shrouding cover; exciter housing
	Abdeckhauben {pl}	covering hoods; shrouding covers; exciter housings
	Staubschutzhaube {f}	dust hood; dust cover
	wild durcheinander gehen {vi} [übtr.]	to be all over the place; all over the shop [Br.]; all over the lot [Am.]; all over the map [Am.] (not to be well organized) [fig.]
	Bei den Preisen gibt es ein wildes Durcheinander.	Prices have been all over the map.
	Bei mir geht heute morgen alles durcheinander.	I'm all over the shop this morning.
	Kunststoffhaube {f}	plastic cover; plastic hood; plastic bonnet
	Kunststoffhauben {pl}	plastic covers; plastic hoods; plastic bonnets
	gebückt {adj}	stooped; bent over
	eine gebückte Haltung	a stoop
	Arbeiterbetriebsrat {m}; gewerkschaftlicher Vertrauensmann {m}	shop steward
	Beherrschung {f} (eines Lehrinhalts) [school]	command (of/over); grasp (of a teaching content)
	Charter-Schule {f}; Vertragsschule {f} (amerikanische Schulform) [school]	charter school [Am.]
	Distanzunterricht {f} (über das Internet) [school]	remote learning (over the internet)
	Durchstartleistung {f} [aviat.]	overshoot performance
	an allen Ecken und Enden (überall) {adv}	all over the place; all over the shop [Br.]; all over the lot [Am.]; all over the map [Am.] (everywhere) [coll.]
	außer sich vor Freude (über etw.) sein; ganz/total aus dem Häuschen (über etw.) sein {v}	to be cock-a-hoop (about/at/over sth.) [coll.]
	Gleisbauhof {m}; Oberbauwerkstätte {f}; Werkstättenteil {m} des Gleis- oder Weichenlagers (Bahn)	temporary-way workshop; maintenance-of-way shop [Am.] (railway)
	Hookline {f} (charakteristische Melodiephrase oder Textzeile eines Musikstücks) [mus.]	hook
	Inhaber {m} eines Fortbildungsdiploms (eines Berufsverbands oder einer staatlichen Prüfungsstelle) [school]	diplomate [Am.]
	Internatsschule {f} für verwahrloste/verwaiste Kinder [hist.]	industrial school [Br.] [Ir.]
	Kschsch! {interj} (zum Verscheuchen von Tieren benutzt)	Shoo! (used for driving away animals)
	(vertretungsweise) die Leitung übernehmen; verantwortlich sein {v}	to mind the shop [Br.]; to mind the store [Am.]
	Likelihood-Verhältnisabhängigkeit {f} [statist.]	likelihood ratio dependence
	Naturgeschichte {f}; Naturkunde {f}; Naturlehre {f} [veraltet] [school]	natural history
	Oberprima {f} [Dt.] [veraltend]; 12. Schulstufe {f} [Ös.] [Schw.] (letztes Jahr des Gymnasiums) [school]	upper sixth [Br.]
	Oberschulamt {n} [adm.]	upper level's school office
	(gymnasiale) Oberstufe {f} [Dt.] [Ös.] [school]	sixth form [Br.]; senior grades [Am.]; senior high school [Am.]
	Schlingenstich {m}; Schlingstich {m}; verschlungener Überwendlingsstich {m}; Festonstich {m}; Languettenstich {m} [textil.]	loop stitch; blanket stitch; festoon stitch
	Schulalltag {m} [school]	everyday school life; day-to-day school life
	das Schuljahr wiederholen müssen; nicht versetzt werden [Dt.]; nicht aufsteigen können [Ös.] {v} [school]	to be held back [Am.]; to be kept back [Am.]
	Spezialgebiet {n}; Vertiefungsgebiet {n} [school] [stud.]	area of specialization
	männlicher Student {m} in den USA im 1./2. Jahr am College/an der Highschool oder der Universität	underclassman
	Überschwingen {n} [techn.]	overshoot
	Unterprima {f} [Dt.] [veraltend]; 11. Schulstufe {f} [Ös.] [Schw.] (vorletztes Jahr des Gymnasiums) [school]	lower sixth [Br.]
	Verpackungsbandeisen {n}	packaging tape; (packing) hoop iron; box strap band; box strap
	Vertragswerkstatt {f}	appointed repair shop; authorized repairer; licensed garage
	Vertretung {f}; Supplierung {f} [Ös.] [school]	replacement
	Vorratswissen {n}; Verfügungswissen {n} [school] [stud.]	stock knowledge
	Winkelmakler {m} (Börse) [fin.]	outside broker; bucket shop operator [Br.]; bucketeer [Am.] (stock exchange)
	(verkehrsberuhigtes) Wohngebiet {n} (Raumplanung)	home zone [Br.]; low-traffic neighbourhood /LTN/ [Br.] (spatial planning)
	Wurzel-Spross-Verhältnis {n} [bot.]	root-shoot ratio
	heckenhüpfen {vi} (mit einem Flugzeug sehr tief fliegen) [aviat.]	to hedgehop (fly an airplane very near the ground)
	lehrbar; vermittelbar {adj} (Sache) [school]	teachable (matter)
	Man lernt nie aus.; Man lernt jeden Tag dazu. [Sprw.]	You live and learn.; Everyday is a school day. [prov.]
	maschinennaher Betrieb {m}	shop-floor operations
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results