A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
158
similar
results for Lie-Gruppe
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
epidemiologische
Ermittlungs
gruppe
{f}
[med.]
epidemiological
field
team
;
mobile
field
team
Ursachenermittlungs
gruppe
{f}
;
Ausbruchs
gruppe
{f}
outbreak
field
team
Kühler
gruppe
{f}
(
bei
Dieselmotoren
)
[techn.]
cooling
unit
(of
diesel
engines
)
Kühler
gruppe
n
{pl}
cooling
units
Lebensmittel
gruppe
{f}
food
group
Lebensmittel
gruppe
n
{pl}
food
groups
Lenkungs
gruppe
{f}
management
board
Lenkungs
gruppe
n
{pl}
management
boards
Lern
gruppe
{f}
learning
group
Lern
gruppe
n
{pl}
learning
groups
ein
Musikstück
für
eine
Gruppe
von
Instrumenten
setzen
{v}
[mus.]
to
score
a
piece
of
music
for
a
group
of
instruments
Das
Quintett
ist
für
Klavier
,
Oboe
,
Klarinette
,
Horn
und
Fagott
gesetzt
.
The
quintet
is
scored
for
piano
,
oboe
,
clarinet
,
horn
,
and
bassoon
.
Partizipial
gruppe
{f}
[ling.]
participle
group
;
participial
group
Partizipial
gruppe
n
{pl}
participle
groups
;
participial
groups
Spitzen
gruppe
{f}
(
Radrennen
)
[sport]
lead
group
;
cyclists
in
the
lead
(cycle
race
)
Spitzen
gruppe
n
{pl}
lead
groups
Sprach
gruppe
{f}
[ling.]
language
group
;
linguistic
group
Sprach
gruppe
n
{pl}
language
groups
;
linguistic
groups
Wort
gruppe
{f}
[ling.]
word
group
;
group
of
words
Wort
gruppe
n
{pl}
word
groups
;
groups
of
words
Kunden
gruppe
{f}
[econ.]
customer
group
;
group
of
customers
;
c
lie
nt
group
Kunden
gruppe
n
{pl}
customer
groupa
;
groups
of
customers
;
c
lie
nt
groups
Gruppe
Europäischer
Regu
lie
rungsstellen
für
elektronische
Kommunikationsnetze
und
-dienste
(
GERT
)
European
Regulators
Group
for
Electronic
Communications
Networks
and
Services
(ERG)
Abgangs
gruppe
{f}
;
abgehende
Gruppe
{f}
;
nukleofuge
Gruppe
{f}
(
bei
chemischen
Reaktionen
)
[biochem.]
leaving
group
;
nucleofuge
group
;
nucleofuge
(in
chemical
reactions
)
die
Äolischen
Inseln
{pl}
;
die
Liparischen
Inseln
{pl}
(
ita
lie
nische
Insel
gruppe
)
[geogr.]
the
Aeolian
Islands
;
the
Liparic
Islands
(Italian
archipelago
)
Die
Arbeiterpartei
Kurdistans
;
Partiya
Karkerên
Kurdistan
/PKK/
(
Terror
gruppe
)
[pol.]
Kurdistan
Workers'
Party
;
Partiya
Karkerên
Kurdistan
/PKK/
(terrorist
group
)
Die
Armee
der
Reinen
;
Lashkar-e-Taiba
(
Terror
gruppe
)
[pol.]
The
Army
of
the
Pure
;
Lashkar-e-Taiyyiba
(terrorist
group
)
BRICS-Staaten
{pl}
(
Akronym
für
die
Gruppe
fünf
schnell
wachsender
Volkswirtschaften
)
[econ.]
BRICS
countries
(acronym
for
the
group
of
five
fast-growing
economies
)
Die
roten
Brigaden
{pl}
(
Terror
gruppe
)
[pol.]
The
Red
Brigades
(terrorist
group
)
Clique
{f}
;
Gruppe
{f}
(
junger
Leute
)
posse
[coll.]
Diaspora
{f}
(
große
religiöse/ethnische
Gruppe
,
die
im
Ausland
versprengt
ist
)
[pol.]
[relig.]
members
of
the
diaspora
;
diaspora
(large
religious/ethnic
group
scattered
in
foreign
countries
)
Epiphora
{f}
;
Epiphore
{f}
(
Wiederholung
von
Wort
gruppe
n
am
Vers-
oder
Satzende
)
epiphora
G8
{f}
(
Kurzform
für
"die
Gruppe
der
Acht"
)
[pol.]
G8
(short
for
'the
Group
of
Eight'
,
the
member
states
or
the
heads
of
government
who
attend
the
summit
meeting
)
Hisbollah
{f}
;
Die
Partei
Gottes
(
Terror
gruppe
)
[pol.]
Hezbollah
;
Hizbullah
;
The
Party
of
God
(terrorist
group
)
Kaste
{f}
(
Gruppe
,
die
bei
eusozialen
Tieren
dauerhaft
Spezialaufgaben
erfüllt
)
[zool.]
caste
(group
that
permanently
fulfills
a
specialized
task
in
eusocial
animals
)
Kleinbüro
und
Heimbüro
{n}
;
Kleinunternehmer
und
Freiberufler
{pl}
(
als
Ziel
gruppe
)
[comp.]
[econ.]
small
office/home
office
;
single
office/home
office
/SOHO/
Bildung
{f}
von
Leistungs
gruppe
n
;
Einteilung
{f}
in
Leistungs
gruppe
n
[school]
streaming
[Br.]
;
banding
[Br.]
;
tracking
[Am.]
(dividing
school
students
into
groups
of
the
same
level
of
ability
)
Schüler
in
Leistungs
gruppe
n
einteilen
{vt}
[school]
to
stream
schoolchildren
[Br.]
;
to
track
schoolchildren
[Am.]
die
Lofoten
{pl}
(
norwegische
Insel
gruppe
)
[geogr.]
the
Lofoten
Islands
(Norwegian
archipelago
)
Der
leuchtende
Pfad
(
Terror
gruppe
)
[pol.]
The
Shining
Path
(terrorist
group
)
Die
japanische
rote
Armee
{f}
(
Terror
gruppe
)
[pol.]
The
Japanese
Red
Army
/JRA/
(terrorist
group
)
Volksfront
zur
Befreiung
Palästinas
(
Terror
gruppe
)
[pol.]
Popular
Front
for
the
Liberation
of
Palestine
/PFLP/
(terrorist
group
)
Wurzelsätze
{pl}
von
Vieta
;
Satz
gruppe
{f}
von
Vieta
[math.]
Vieta's
formulas
;
Viète's
formulas
Ziel
gruppe
n
{pl}
;
Öffentlichkeit
{f}
;
Publikum
{n}
audiences
zu
zweien/zu
dreien/zu
vieren
abzählen
(
um
Gruppe
n
zu
bilden
)
{vi}
[mil.]
[sport]
to
count
off
by
twos/threes/fours
(to
form
groups
)
auf
jdn
.
gerichtet
sein
;
sich
an
jdn
.
richten
;
jdn
.
als
Ziel
gruppe
haben
{v}
(
Werbung
,
Produkt
,
etc
.)
to
be
targeted
at
sb
.
Die
islamische
Gemeinschaft
;
Jamaa
Islamiya
(
Terror
gruppe
)
[pol.]
The
Islamic
Community
;
Jamaa
Islamiya
;
Jamaa
al-Islamiya
/JI/
(terrorist
group
)
Die
Armee
Mohammeds
;
Jaish-e-Mohammed
(
Terror
gruppe
)
[pol.]
The
Army
of
Mohammed
;
Jaish-e-Mohammed
/JEM/
(terrorist
group
)
Impedanzwandler
{m}
;
Impedanztransformator
{m}
(
Bau
gruppe
,
die
den
Wechselstromwiderstand
anpasst
)
impedance
converter
;
impedance
transformer
(device
for
adjusting
impedance
)
Abwehr
{f}
;
Verteidigung
{f}
(
Spieler
gruppe
im
Ballsport
)
[sport]
defence
[Br.]
;
defense
[Am.]
(group
of
players
in
ball
sports
)
Drei-Mann-Abwehr
;
Drei-Mann-Verteidigung
;
Abwehr/Verteidigung
mit
einer
Dreierkette
;
Dreierkette
{f}
(
Fußball
)
three-man
defence
[Br.]
;
three-man
defense
[Am.]
;
formation/system
with
three
defenders
;
back
three
;
three
at
the
back
(football)
Fünf-Mann-Abwehr
;
Fünf-Mann-Verteidigung
;
Abwehr/Verteidigung
mit
einer
Fünferkette
;
Fünferkette
{f}
(
Fußball
)
five-man
defence
[Br.]
;
five-man
defense
[Am.]
;
formation/system
with
five
defenders
;
back
five
;
five
at
the
back
(football)
in
der
Abwehr/Verteidigung
spielen
to
play
in
defence
[Br.]
;
to
play
defense
[Am.]
die
gegnerische
Abwehr
durchstoßen
to
pierce
the
opposing
defense
Abwesenheit
{f}
(
von
);
Fehlen
{n}
;
Mangel
{m}
;
Fortbleiben
{n}
;
Absenz
{f}
[Ös.]
absence
(of)
Abwesenheiten
{pl}
absences
krankheitsbedingte
Abwesenheit
sickness
absence
Ortsabwesenheit
{f}
;
Abwesenheit
vom
Wohnort
[adm.]
absence
from
your
domicile
;
absence
from
your
place
of
residence
unerlaubte
Abwesenheit
von
der
Truppe
[mil.]
absence
without
leave
/AWOL/
durch
Abwesenheit
glänzen
[iron.]
to
be
conspicuous
by
one's
absence
Anhebung
{f}
;
Erhöhung
{f}
{+Gen.}
[fin.]
increase
(in
sth
.)
Anhebung
der
Gehälter
um
3%
;
Gehaltserhöhung
um
3%
in
crease
of
3%
in
salaries
;
3%
salary
increase
Anhebung
der
Vergütungen
increase
in
pay
rates
Erhöhung
der
Steuer
auf
Dividenden
increase
in
tax
on
dividends
Gebührenanhebung
{f}
;
Gebührenerhöhung
{f}
;
Tariferhöhung
{f}
charge
increase
;
increase
in
charges
generelle
Erhöhung
;
allgemeine
Erhöhung
(
für
alle
Gruppe
n
)
across-the-board
increase
Steuererhöhung
{f}
tax
increase
;
increase
of
the
tax
Die
Fluggesellschaft
hat
die
Flugpreise
um
10%
angehoben
/
erhöht
.
The
airline
instituted
a
10%
fare
increase
.
Die
Beschäftigten
erhalten
eine
Lohnerhöhung
von
5,4%.
Workers
will
receive
a 5.4%
wage
increase
/ a 5.4%
increase
in
pay
.
Arbeiter
{m}
;
Arbeiterin
{f}
worker
Arbeiter
{pl}
;
Arbeiterinnen
{pl}
workers
Arbeiter
in
der
Produktion
shop
floor
worker
[Br.]
Arbeiter
in
der
Automobilindustrie
autoworker
Bauarbeiter
{m}
;
Bauarbeiterin
{f}
construction
worker
Fabrikarbeiter
{m}
factory
worker
F
lie
ßbandarbeiter
{m}
assembly
line
worker
F
lie
ßbandarbeiter
{pl}
assembly
line
workers
Gelegenheitsarbeiter
{m}
casual
worker
;
casual
labourer
;
jobber
Industriearbeiter
{m}
industry
worker
;
blue-collar
worker
[Am.]
Schwerarbeiter
{m}
heavy
manual
worker
;
heavy
worker
;
heavy
manual
labourer
[Br.]
/
laborer
[Am.]
;
heavy
labourer
[Br.]
/
laborer
[Am.]
eingearbeiteter
Arbeiter
;
qualifizierter
Arbeiter
qualified
worker
ausgebeutete
Arbeiter
;
geschundene
Arbeiter
sweated
workers
einfache
Arbeiter
working
stiffs
[Am.]
körperlicher
Arbeiter
{m}
;
körperlich
arbeitender
Arbeitnehmer
manual
worker
;
manual
labourer
[Br.]
;
manual
laborer
[Am.]
ungelernter
Arbeiter
;
Hilfsarbeiter
{m}
unskilled
worker
;
labourer
[Br.]
;
laborer
[Am.]
schnell
arbeiten
;
von
der
schnellen
Truppe
sein
to
be
a
fast
worker
Besuch
{m}
;
Teilnahme
{f}
;
Beteiligung
{f}
an
einer
Veranstaltung
(
als
große
Gruppe
)
[soc.]
attendance
at
an
event
;
turn-out
;
turnout
for/at
an
event
Wie
war
der
Besuch
?;
Wie
viele
Leute
waren
da
?
What
was
the
attendance
/
turnout
like
?
Der
Besuch
war
hervorragend
/
ganz
gut
/
durchschnittlich
/
schwach
/
bescheiden
.
(The)
attendance
/
turnout
was
high
/
fair
/
average
/
poor
/
low
.
Die
Bürgerversammlung
war
gut
besucht
.
The
re
was
a
good/large
turnout
at
the
citizens'
meeting
.
Das
Saisoneröffnungsspiel
war
schlecht
besucht
.
The
opening
game
of
the
season
brought
a
small
turnout
.
Wie
erreiche
ich
eine
rege
Beteiligung
an
der
Aktion
?
How
do
I
get
a
good
turnout
for
the
campaign
?
Die
Tabelle
zeigt
die
Besucherzahlen
bei
den
lokalen
Rennveranstaltungen
seit
2014
.
The
table
shows
turnout
at
local
racing
events
since
2014
.
die
(
einfache
)
Bevölkerung
{f}
;
die
einfachen
Leute
;
das
gemeine
Volk
[geh.]
the
populace
verschiedene
Bevölkerungs
gruppe
n
various
populaces
die
örtliche
Bevölkerung
the
local
populace
die
breite
Masse
the
general
populace
die
Einwohner/Bürger
Roms
[hist.]
the
populace
of
Rome
Die
einfache
Bevölkerung
versteht
die
Marktmechanismen
nicht
.
The
populace
does/do
not
understand
the
market
mechanisms
.
Arbeiter
in
der
Atomindustrie
haben
eine
höhere
Wahrscheinlichkeit
,
Krebs
zu
bekommen
,
als
die
breite
Masse
.
Workers
in
the
nuclear
industry
are
more
likely
than
the
general
populace
to
get
cancer
.
Blasinstrument
{n}
[mus.]
wind
instrument
Blasinstrumente
{pl}
wind
instruments
die
Bläser
(
Instrumentenguppe
im
Orchester
)
the
winds
(instrument
section
in
an
orchestra
)
Blechblasinstrument
{n}
;
Blechinstrument
{n}
;
Kesselmundstückinstrument
{n}
[veraltet]
;
Trompeteninstrument
[veraltet]
[mus.]
brass
instrument
Blechblasinstrumente
{pl}
;
Blechinstrumente
{pl}
;
Kesselmundstückinstrumente
{pl}
brass
instruments
die
Blechbläser
;
das
Blech
[ugs.]
(
Instrumenten
gruppe
im
Orchester
)
the
brass
(instrument
section
in
an
orchestra
)
(
preisliche
)
Ermäßigung
{f}
;
Vergünstigung
{f}
(
für
bestimmte
Personen
gruppe
n
)
[fin.]
concession
[Br.]
(for a
certain
category
of
person
)
Studentenermäßigung
student
concession
Zollvergünstigung
{f}
;
Zollvorteil
{m}
tariff
concession
Ermäßigung
für
Gruppe
nreservierungen
concession
on
party
bookings
Anspruch
auf
die
Vergünstigung
für
über
60-Jährige
haben
to
be
eligible
for
a
60-plus
concession
Erweiterung
{f}
;
Ausdehnung
{f}
extension
Erweiterungen
{pl}
;
Ausdehnungen
{pl}
extensions
die
zukünftige
Erweiterung
der
Schaltanlage
um
zusätzliche
Funktions
gruppe
n
the
future
extension
of
the
switchgear
with
additional
functional
groups
und
im
weiteren
Sinn
(
auch
);
und
damit
(
auch
)
and
,
by
extension
die
Ausdehnung
der
Gesetze
zum
Schutz
des
geistigen
Eigentums
auf
Online-Inhalte
the
extension
of
intellectual
property
laws
to
cover
online
materials
Sie
versuchen
,
diese
Wahlen
und
damit
den
Demokratisierungsprozess
zu
sabotieren
.
They
are
trying
to
sabotage
this
election
and
,
by
extension
,
the
democratic
process
.
Ethik
{f}
(
sittliche
Maximen
,
die
eine
bestimmte
Gruppe
,
einen
Bereich
oder
ein
Verhalten
betreffen
)
[phil.]
ethic
(moral
principles
relating
to
a
specified
group
,
field
,
or
conduct
)
Ethik
des
Dienens
ethic
of
serving
Gesinnungsethik
{f}
;
Intentionalismus
{m}
ethic
of
conviction
;
ethic
of
attitude
;
intentionalism
Hackerethik
{f}
[comp.]
hacker
ethic
geschlechtsspezifische
Ethik
gender-specific
ethics
Gesundheitsethik
{f}
ethic
of
health
;
health
ethic
Medizinethik
{f}
;
medizinische
Ethik
medical
ethics
protestantische
Arbeitsethik
Protestant
work
ethic
Sexualethik
{f}
sexual
ethic
Ethik
der
Technik
engineering
ethics
;
ethics
of
technology
Ethik
der
Verantwortung
;
Verantwortungsethik
{f}
ethics
of
responsiblity
Wertethik
{f}
;
axiologische
Ethik
ethics
of
values
;
axiological
ethics
Ethik
des
Wir
ethics
of
the
We
Eine
Gesinnungsethik
handelt
ohne
Rücksicht
auf
Konsequenzen
.
An
ethic
of
conviction
acts
without
concern
for
consequences
.
Gebäudeensemble
{n}
;
architektonisches
Ensemble
{n}
;
Ensemble
{n}
(
Gebäude
gruppe
mit
Gesamtwirkung
)
[arch.]
ensemble
of
buildings
;
architectural
ensemble
;
ensemble
(group
of
buildings
)
Gebäudeensembles
{pl}
;
architektonische
Ensembles
{pl}
;
Ensembles
{pl}
ensembles
of
buildings
;
architectural
ensembles
;
ensembles
Die
Gebäude
auf
dem
Platz
bilden
ein
reizendes
Ensemble
.
The
buildings
in
the
square
present
a
charming
ensemble
.
More results
Search further for "Lie-Gruppe":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners