DLF : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

48 ähnliche Ergebnisse für DLF

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: DL-Weinsäure, Diethyl-DL-aspartat, Elf, Ethyl-DL-mandelat, elf	Ähnliche Wörter: def, delf, dif, elf
	Datenübertragungsumschaltung {f} [comp.] [telco.]	data link escape /DLE/
	Downloaderweiterung {f} (für ein Videospiel) [comp.]	downloadable content /DLC/ (for a video game)
	Elf {f} (Fußballmannschaft) [sport]	the eleven (players) (football team)
	Elf {f}; Elfer {m} [Ös.] [Schw.]	(number) eleven
	dünne Erz- oder Kohleader {f} [min.]	delf
	Flugfeldlöschfahrzeug {n} /FLF/ [aviat.] [auto]	airport crash tender; airport fire appliance
	Glühfaden-Pyrometer {n} [techn.]	disappearing filament /D.F./; optical pyrometer
	Nationale Front für die Befreiung Südvietnams; Vietcong {m} [ugs.] [hist.]	National Liberation Front /NLF/; Viet Cong [coll.]; Charlie [mil.] [Am.] [coll.]
	Ortungsstation {f}	direction finding transmitter/station; DF transmitter/station
	Peilempfangantenne {f}	receiving DF-aerial
	Reinkohle {f}; wasser und aschefreie Kohle {f} [min.]	clean coal; cleans; dry and ash free coal; DAF coal
	Schärfentiefebereich {m}; Schärfenbereich {m}; Schärfentiefe {f}; Tiefenschärfe {f} [ugs.] (eines Kameraobjektivs / des Auges) (Optik) [photo.]	depth of field /DOF/ (of a camera lens or of the eye) (often wrongly: depth of focus) (optics)
	Unterscheidungsschwelle {f} (z. B. bei Farbtönen)	difference limen /DL/; difference threshold /DT/ (e.g. in colour tones)
	elf (11) {num}	eleven
	alle elf Jahre; elfjährlich [geh.]; im Elfjahresabstand {adv}	every eleven years; undecennially
	elfjährig; elf Jahre alt {adj}	eleven-year-old
	elfjährig; elf Jahre dauernd; Elfjahres... {adj}	eleven-year; eleven-year-long; undecennial; of eleven years [postpositive]; lasting eleven years [postpositive]
	elftägig; elf Tage dauernd {adj}	eleven-day; eleven-day-long [rare]
	wasser- und aschefrei {adj} [min.]	dry and ash free; dry ash free /DAF/
	Deutsche Arbeitsfront (DAF)	German Labour Front
	Hexenring {m}; Feenring {m}	fairy ring; fairy circle; elf circle
	Elfenkauz {m} [ornith.]	elf owl
	"Der Erlkönig" (von Goethe / Werktitel) [lit.]	'The Elf King' (by Goethe / work title)
	Diethyl-DL-aspartat {n} [chem.]	diethyl DL-aspartate
	Ethyl-DL-mandelat {n} [chem.]	ethyl DL-mandelate
	Elf {m}; Elfe {f}; Elb {m} (Mythologie) [lit.]	elf (mythology)
	Elfen {pl}; Elben {pl}	elfs
	Fabrikat {n}; Marke {f} (einer Ware) [econ.]	make (of a product)
	Fabrikate {pl}; Marken {pl}	makes
	Automarke {f}	make of car; marque
	beliebtes Fabrikat	popular make
	ein LKW (der) Marke DAF	a lorry (of the) make DAF
	eine Schweizer Uhrenmarke	a Swiss make of watch
	Armbanduhren diverser Marken	wristwatches of various makes
	ausländische Zigarettenmarken	foreign make cigarettes
	eine Maschine französischen Fabrikats	a machine of French make
	Welche Automarke fährst du?	What make of car do you drive?
	Haben Sie das (selbst) gemacht?	Is this your own make?
	Fensteröffnung {f} [constr.]	daylight opening /DLO/
	Fensteröffnungen {pl}	daylight openings
	Freiheitsgrad {m} [chem.] [phys.]	degree of freedom /df/
	Anzahl der Freiheitsgrade	number of degrees of freedom; variability
	System mit einem Freiheitsgrad	one-degree-of-freedom system
	mechanisches System mit mehreren Freiheitsgraden	multi-degree-of-freedom mechanical system; multiple-degree-of-freedom mechanical system
	Schwingungsfreiheitsgrad (von Molekülen usw.) [chem.]	vibrational degree of freedom (of molecules etc.)
	Schwingungssystem mit endlich vielen Freiheitsgraden; mehrfacher Schwinger	vibrating system with several degrees of freedom, multi-degree-of-freedom vibrator
	Frequenzbereich {m}	frequency range
	Frequenzbereiche {pl}	frequency ranges
	Frequenzbereich von 30Hz bis 300Hz	super-low frequency range; SLF range
	Frequenzbereich von 300Hz bis 3kHz	ultra-low frequency range; ULF range
	Frequenzbereich von 3Hz bis 30Hz	extremely low frequency range; ELF range
	Betriebsfrequenzbereich {m}	operating frequency range
	Funker {m}; Funkerin {f}; Funkgerätebediener {m}	radio operator
	Funker {pl}; Funkerinnen {pl}; Funkgerätebediener {pl}	radio operators
	Peilfunker {m}	radio direction finding operator; direction finding operator; DF operator
	Funkpeilgerät {n}; Peilgerät {n}; Funkpeiler {m} [ugs.]	radio direction finder /RDF/; direction finder /DF/
	Funkpeilgeräte {pl}; Peilgeräte {pl}; Funkpeiler {pl}	radio direction finders; direction finders
	Dopplerpeiler {m}	Doppler direction finder
	Funkpeilnetz {n}; Peilnetz {n} [telco.]	direction finding network; DF network
	Funkpeilnetze {pl}; Peilnetze {pl}	direction finding networks; DF networks
	Funkpeilturm {m}; Peilfunkturm {m}	radio direction finding tower; direction finding tower; DF tower
	Funkpeiltürme {pl}; Peilfunktürme {pl}	radio direction finding towers; direction finding towers; DF towers
	Großraumlöschfahrzeug {n} der Flughafenfeuerwehr; Flugfeldlöschfahrzeug {n} /FLF/	airport crash tender
	Großraumlöschfahrzeuge {pl} der Flughafenfeuerwehr; Flugfeldlöschfahrzeuge {pl}	airport crash tenders
	Händler {m}	dealer /dlr/
	Händler {pl}	dealers
	Fotohändler {m}; Photohändler {m}	photographical dealer
	Hexenring {m} (Pilzformation) [bot.]	fairly ring; pixie ring; elf ring (fungi formation)
	Hexenringe {pl}	fairly rings; pixie rings; elf rings
	Ortungsgerät {n}	locating device; locating equipment; locator; detector
	Ortungsgeräte {pl}	locating devices; locating equipments; locators; detectors
	drahtloses Ortungsgerät	direction finder /DF/; radiolocation device
	Blitzerortungsgerät {n}	speed camera locator
	Ortungsradar {m,n}	direction finding radar; DF radar
	Mörserortungsradar [mil.]	mortar location radar
	Peilfunksender {m}; Peilsender {m}	direction finding transmitter/station; DF transmitter; DF station
	Peilfunksender {pl}; Peilsender {pl}	direction finding transmitters/stations; DF transmitters; DF stations
	Sperrstunde {f}	closing time; curfew
	Wann ist Sperrstunde?	What time is the curfew?
	Ich muss um elf zu Hause sein.	My curfew is 10.
	ausgesperrt sein	to be under curfew
	Tanklöschfahrzeug {n} /TLF/	water tender; pumper [Am.]
	Tanklöschfahrzeuge {pl}	water tenders; pumpers
	Uhrzeit {f}; Zeit {f}	time of (the) day; time
	nach der Uhrzeit fragen	to ask the time
	die Uhr lesen lernen; die Uhr lernen [school]	to learn to tell the time [Br.] / to tell time [Am.]
	Um welche Uhrzeit?; Um welche Zeit?; Um wie viel Uhr?	At what time of (the) day?
	Wie spät ist es?; Wieviel Uhr ist es? [ugs.]	What time is it?; What's the time?; How late is it? [coll.]
	Haben Sie die genaue Uhrzeit?; Können Sie mir (bitte) sagen, wie spät es ist?	Could you tell me the time, please?; Could you please tell me what time it is?; What time do you make it? [Br.]; What time do you have? [Am.]; Have you got the (correct) time? [Br.]; Do you have the time? [Am.]
	Heute lernen wir die Uhrzeiten auf Englisch.	Today we're learning times of day / expressions for telling (the) time / how to tell (the) time in English.
	"Wie spät ist es?" "Es ist drei (Uhr). / Es ist halb drei."	'What time is it?' 'It's three. / It's half past two. / It's half two. [Br.]'
	Ich bin heute bis neunzehn Uhr hier.	I'll be here until seven in the evening.
	Planmäßige Abfahrt ist 11 Uhr.	The train is scheduled at 11 o'clock.
	Es war soeben elf Uhr.; Es ist elf Uhr vorbei.	It's just after eleven (o'clock).; It's just gone eleven.
	Weinsäure {f}; Weinsteinsäure {f} [chem.]	acidity of wine; tartaric acid; 2,3-dihydroxy-butanedioic acid
	D-Weinsäure; DL-Weinsäure; Traubensäure	ditartaric acid; D-tartaric acid
	etw. ableisten {vt}	to perform sth.; to fulfil sth. [Br.]; to fulfill sth. [Am.]; to do sth. [coll.]
	ableistend	performing; fulfilling; doing
	abgeleistet	performed; fulfilled; done
	leistet ab	performs; fulfils; fulfills; does
	leistete ab	performed; fulfilled; dif
	aufbrechen {vi}; sich aufmachen; losziehen; ausziehen [altertümlich] {v} (nach einem Ort / zu einem Unternehmen)	to start; to set forth [archaic]; to set forward [archaic] (for a place / on an undertaking)
	aufbrechend; sich aufmachend; losziehend; ausziehend	starting; setting forth; setting forward
	aufgebrochen; sich aufgemacht; losgezogen; ausgezogen	started; set forth; set forward
	zu einem Abenteuer aufbrechen	to set forth on an adventure
	eine Reise antreten	to set out on/start on a journey
	ausziehen, um sein Glück zu machen [altertümlich]	to set forward to seek your fortune [archaic]
	Die ersten Gäste brachen um halb elf nach Hause auf.; Um halb elf machten sich die ersten Gäste auf den Heimweg.	Guests started (heading) for home at 10.30.
	Wir sollten uns auf den Rückweg ins Lager machen, bevor es dunkel wird.	We should start back to the camp before it gets dark.
	geil; toll {adj}	def [Am.] [slang]
	geiler; toller	deffer
	am geilsten; am tollsten	deffest
	panisch; kopflos; von Panik ergriffen {adj}	panic-stricken; of panic
	panische Schreie	screams of panic
	panische Angst	a feeling of sheer terror
	Sie hat panische Angst vor Spinnen.	She has a dreadful fear of spiders. / Spiders scare her to death.
	Elf Personen wurden im panischen Gedränge zu den Ausgängen zu Tode getrampelt.	Eleven were trampled to death in the panic-stricken rush for the exits.
	Die Angst kann panische Ausmaße annehmen, wenn der Drogenkonsument das Gefühl hat, dass dieser Zustand niemals aufhört.	Anxiety may reach panic proportions when the drug user feels that this state will never end.
	Seine erste Reaktion war panisch.	His first reaction was one of panic.
	Die Anleger zogen ihr Geld ab und die Marktteilnehmer reagierten panisch.	Investors pulled out their money and the market players reacted in panic.