short-wool : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

24 similar results for short-wool

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	English	German
	underwear shorts	kurze Unterhose {f} [textil.]
	briefs; Jockey shorts ®	Herrenslip {m}
	boxer shorts	Boxershorts {pl}
	boxer briefs [Am.]	enge Boxershorts {pl}; Pants {pl}
	children's briefs	Kinderslip {m}
	high-cut underwear shorts	hochgeschnittene Unterhose
	women's briefs	klassisch geschnittener Damenslip; klassischer Damenslip
	children's underwear shorts	kurze Kinderunterhose
	wool briefs; woollen / woolen briefs	Wollslip {m}
	spectacled bear; Andean short-faced bear; Andean bear	Brillenbär {m}; Andenbär {m} (Tremarctos ornatus) [zool.]
	British Shorthair (cat breed)	Britisch Kurzhaar {f} /BKH/ (Katzenrasse) [zool.]
	short-tentacle plate corals (zoological genus)	Fungia-Pilzkorallen {pl} (Fungia) (zoologische Gattung) [zool.]
	short-horned grasshoppers (zoological suborder)	Kurzfühlerschrecken {pl} (Caelifera) (zoologische Unterordnung) [zool.]
	short-nosed bandicoots (zoological genus)	Kurznasenbeutler {pl} (Isoodon) (zoologische Gattung) [zool.]
	short-eared dog; short-eared fox; short-eared zorro	Kurzohrfuchs {m} (Atelocynus microtis) [zool.]
	Fraser's dolphin; Sarawak dolphin; shortsnout dolphin; Bornean dolphin; Fraser's porpoise; white-bellied dolphin	Kurzschnabeldelfin {m} (Lagenodelphis hosei) [zool.]
	short-beaked echidna	Kurzschnabeligel {m}; Kurzschnabel-Ameisenigel {m} (Tachyglossus aculeatus) [zool.]
	short-faced bears (zoological subfamily)	Kurzschnauzenbären {pl} (Tremarctinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.]
	pygmy sperm whale; short-headed sperm whale; lesser sperm whale; lesser cachalot	Zwergpottwal {m} (Kogia breviceps) [zool.]
	whitefishes (zoological genus)	Coregonen {pl}; Schnäpel {pl}; Maränen {pl} [Norddt.]; Reinanken {pl}; Renken {pl} [Bayr.] [Ös.]; Felchen {pl} [Schw.] (Coregonus) (zoologische Gattung) [zool.]
	vendace; European cisco	Kleine Maräne {f}; Zwergmaräne {f}; Kleine Maräne {f}; Kaisermaräne {f} (Coregonus albula)
	shortnose cisco	Kurznasenmaräne {f} (Coregonus reighardi)
	common dolphins (zoological genus)	Gemeine Delfine; Gewöhnliche Delfine {pl} (Delphinus) (zoologische Gattung) [zool.]
	short-beaked common dolphin	Kurzschnäuziger Gemeiner Delfin (Delphinus delphis)
	long-beaked common dolphin	Langschnäuziger Gemeiner Delfin (Delphinus capensis)
	spotted dolphins; bridled dolphins; spotted porpoises; spotters (zoological genus)	Fleckendelfine {pl}; Fleckendelphine {pl} (Stenella) (zoologische Gattung) [zool.]
	pantropical spotted dolphin; white-spotted dolphin; slender-beaked dolphin	pantropischer Fleckendelfin, Schlankdelfin (Stenella attenuata)
	Atlantic spotted dolphin; Gulf Stream spotted dolphin; long-snouted dolphin	atlantischer Fleckendelfin; Zügeldelfin (Stenella frontalis)
	short-snouted spinner dolphin; Senegal dolphin; helmet dolphin; clymene dolphin	Kurzschnauzen-Spinner-Delfin; Kurzschnauzen-Spinner-Delphin; Kurzschnauzenspinner; Klymene-Delfin; Clymene-Delphin (Stenella clymene)
	long-snouted spinner dolphin; spinner dolphin; longsnout; long-beaked dolphin; rollover	Ostpazifischer Delfin; Langschnauzen-Spinnerdelfin; Langschnauzenspinner; Spinnerdelfin (Stenella longirostris)
	striped dolphin; whitebelly dolphin; blue-white dolphin; Euphrosyne dolphin; Meyen's dolphin; Gray's dolphin; streaker porpoise	Streifendelfin; Blauweißer Delfin (Stenella coeruleoalba)
	pilot whales (zoological genus)	Grindwale {pl}; Pilotwale {pl} (Globicephala) (zoologische Gattung) [zool.]
	long-finned pilot whale; Atlantic pilot whale; Caaing whale; pothead; blackfish	Gewöhnlicher Grindwal {m}; Schwarzwal {m}; Langflossen-Grindwal {m} (Globicephala melas)
	short-finned pilot whale; shortfin pilot whale; pothead whale; pacific pilot whale	Indischer Grindwal {m}; Schwarzwal {m}; Kurzflossengrindwal {m} (Globicephala macrorhynchus)
	illness	Kranksein {n}; Krankheit {f} (unbestimmter Krankheitszustand beim Menschen) [med.]
	protracted illness	langwierige Krankheit
	environmental illness	umweltbedingte Krankheit
	to contract an illness	sich eine Krankheit zuziehen
	patients with acute/chronic illnesses	Patienten mit akuten/chronischen Krankheiten
	to suffer from various illnesses	an verschiedenen Krankheiten leiden
	to be off school because of illness	krankheitshalber nicht in der Schule sein
	reduce the risk of illness	das Krankheitsrisiko verringern
	She showed no signs of illness.	Sie zeigte keinerlei Anzeichen von Krankheit.
	The soldiers died from illness and hunger.	Die Soldaten starben an Hunger und Krankheit.
	His father is recovering from an illness.	Sein Vater erholt sich gerade von einer Krankheit.
	I had all the normal childhood illnesses.	Ich hatte alle üblichen Kinderkrankheiten.
	Have you ever had any serious illnesses?	Hattest du je eine schwere Krankheit?
	She was diagnosed with a terminal illness.	Man hat bei ihr eine unheilbare Krankheit festgestellt.
	He died yesterday in his 70th year of life after a short/long/serious illness.	Er verstarb gestern im 70. Lebensjahr nach kurzer/langer/schwerer Krankheit.
	achievement test; proficiency test; test	Leistungsüberprüfung {f}; Leistungstest {m}; Test {m} [school] [stud.]
	achievement tests; proficiency tests; tests	Leistungsüberprüfungen {pl}; Leistungstests {pl}; Tests {pl}
	short written test	kurzer Test; Zettelarbeit {f}
	test in reading and writing proficiency; reading and writing proficiency test	Test zur Lese- und Schreibfertigkeit
	mustela mustelids (zoological genus)	Mustela-Marder {pl} (Mustela) (zoologische Gattung) [zool.]
	European polecat; forest polecat; black polecat; common ferret; fitch	Europäischer Iltis {m}; Waldiltis {m}; Stänker {m} (Mustela putorius)
	European mink; Eurasian mink; Russian mink	Europäischer Nerz {m}; Sumpfotter {m} (Mustela lutreola)
	stoat; short-tailed weasel; weasel [Ir.]	Hermelin {m}; Großes Wiesel {n}; Kurzschwanzwiesel {n} (Mustela erminea)
	big stoat; long-tailed weasel; bridled weasel	Langschwanzwiesel {n} (Mustela frenata)
	least weasel; weasel [Br.]	Mauswiesel {n}; Zwergwiesel {n}; Hermännchen {n} (Mustela nivalis)
	Siberian weasel	Sibirisches Wiesel {n}; Feuerwiesel {n}; Sibirischer Nerz {m} (Mustela sibirica)
	steppe polecat; masked polecat; white polecat	Steppeniltis {m} (Mustela eversmanii)
	break at school; break	Schulpause {f}; Pause {f} [school]
	breaks at school; breaks	Schulpausen {pl}; Pausen {pl}
	short break; little break	kleine Pause
	playtime [Br.]; recess [Am.]	große Pause
	yard break	Hofpause {f}
	spearfishes (zoological genus)	Tetrapturus-Speerfische {pl} (Tetrapturus) (zoologische Gattung) [zool.]
	shortbill spearfish	Kurzschnäuziger Speerfisch {m} (Tetrapturus angustirostris)
	Mediterranean spearfish	Mittelmeerspeerfisch {m} (Tetrapturus belone)
	roundscale spearfish	Georgi-Speerfisch {m} (Tetrapturus georgii)
	longbill spearfish	Langschnäuziger Speerfisch {m} (Tetrapturus pfluegeri)
	time	Zeit {f}
	times	Zeiten {pl}
	in due time	zur rechten Zeit
	in good season	zur rechten Zeit
	indicated time; time indicated	angegebene Zeit
	some time soon; in the near future	in nächster Zeit
	most of the year	die meiste Zeit des Jahres
	most of my/his/her/our/their time	die meiste Zeit
	to take time	Zeit brauchen
	to give sb. time	jdm. Zeit lassen
	to take up time	sich Zeit lassen
	to set time and place	Zeit und Ort bestimmen
	to kill time	die Zeit totschlagen; die Zeit vertreiben
	to spend the time	die Zeit verbringen
	to fritter away time; to faff [slang]	die Zeit vertrödeln
	to have a nice time	eine schöne Zeit haben; viel Spaß haben
	to have a whale of a time [fig.] [coll.]	eine tolle Zeit haben; sich großartig amüsieren
	in a little while	in kurzer Zeit
	a short time ago	vor kurzer Zeit
	to have a good time; to have a blast [coll.]	eine schöne Zeit haben
	to waste time	Zeit vergeuden
	to spend much/little time on sth.	viel/wenig Zeit für etw. aufwenden / auf etw. verwenden [geh.]
	to play for time	Zeit zu gewinnen suchen; Zeit schinden
	a long spell of fine weather	eine lange Zeit schönen Wetters
	the ravages of time	der Zahn der Zeit
	seasonable	zur rechten Zeit
	absolute time	absolute Zeit
	when my time allows (it)	wenn ich Zeit finde; (immer) wenn es mir meine Zeit erlaubt [geh.]
	as soon as I have time	sobald ich Zeit habe
	It's high time to go to bed.	Es ist höchste Zeit, ins Bett zu gehen.
	All in good time!	Alles zu seiner Zeit!
	throughout a period (of time); for a time	eine Zeit hindurch
	I guess it's time to ...	Es wird wohl langsam Zeit zu ...
	Time presses.; Time is pressing.; Time is short.	Die Zeit drängt.
	That's still some time away.; That's still a long time away.; That's still a long way off.	Bis dahin ist noch lange Zeit.; Da ist es noch lange hin. [ugs.]
	It is high time.	Es ist höchste Zeit.; Es ist höchste Eisenbahn. [humor.]
	It's more than high time that the manager made a decision.; It's more than high time for the manager to make a decision.	Es ist allerhöchste Zeit / Eisenbahn [ugs.], dass der Direktor eine Entscheidung trifft.
	Time is on his side.	Die Zeit arbeitet für ihn.
	Time will take care of that.	Das kommt schon mit der Zeit.
	Only time will take care of that.	Das braucht einfach seine Zeit.
	How time flies!	Wie die Zeit vergeht!
	Time is a great healer. [prov.]	Die Zeit heilt alle Wunden. [Sprw.]
	The time is up.; Time's up.	Die Zeit ist um.; Die Zeit ist vorbei.
	Time is slipping away.	Die Zeit rinnt dahin.
	The time flashed past.	Die Zeit verflog im Nu.
	It is about time!	Es ist an der Zeit!
	The time has come to ...	Es ist an der Zeit, ...
	to enter (a place) (of a path etc.)	in (einen Ort) führen; hineinführen (Weg usw.) {vi} [geogr.]
	entering	führend; hineinführend
	entered	geführt; hineingeführt
	Shortly after the village of Vilaflor, the trail enters the national park.	Kurz nach der Ortschaft Vilaflor führt der Pfad in den Naturschutzpark.
	The path soon re-enters the wood and climbs steeply.	Der Weg führt bald wieder in den Wald und verläuft steil bergauf.
	important; of importance; of consequence [formal]	wichtig; bedeutsam; belangvoll {adj}; von Bedeutung; von Belang
	more important	wichtiger; bedeutsamer
	most important	am wichtigsten; am bedeutsamsten
	most important	am allerwichtigsten
	nothing important; nothing of importance	nichts von Belang
	persons of consequence [dated]	Persönlichkeiten von Rang und Namen [soc.]
	to play a role of some importance/consequence	eine nicht unwichtige/unbedeutende Rolle spielen
	It is particularly important in this regard to ...	Hier gilt es, ...
	No doubt he is a man-of-consequence, but ...	Er ist wohl ein angesehener Mann, aber ...
	This news is important.	Diese Nachricht ist wichtig.
	I don't suppose it's of any consequence now.	Ich nehme nicht an, dass das jetzt noch von Belang ist.
	Therefore it is of importance to begin with short exercises and not to exaggerate.	Daher ist es wichtig, mit kurzen Übungen zu beginnen und nicht zu übertreiben.
	It is of great importance for the general practitioner to know the patient.	Für den Allgemeinmediziner ist es von großer Bedeutung, den Patienten zu kennen.
	I told him what was most important.	Ich teilte ihm das Wichtigste mit.
	woof	wuff {interj} (lautmalerisch für kurzes Hundebellen)
	to go 'woof'; to give a short 'woof'	"wuff" machen; einmal kurz bellen