A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
22
similar
results for re-enabled
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
English
German
computer
Computer
{m}
;
Re
chner
{m}
[comp.]
computers
Computer
{pl}
;
Re
chner
{pl}
high-performance
computer
Hochleistungs
re
chner
{m}
portable
computer
Mobilcomputer
{m}
;
tragba
re
r
Computer
;
Mobil
re
chner
{m}
personal
computer
/PC/
persönlicher
Computer
/PC/
;
Personalcomputer
{m}
[selten]
;
Einzel
re
cher
{m}
scalar
computer
Skalar
re
chner
{m}
general-purpose
computer
Universal
re
chner
{m}
complex
instruction
set
computer
/CISC/
CISC-
Re
chner
;
Re
chner
mit
uneingeschränktem
Befehlsvorrat
re
duced
instruction
set
computer
/RISC/
RISC-
Re
chner
;
Re
chner
mit
eingeschränktem
Befehlsvorrat
pen
computer
;
p
enabled
computer
Computer
mit
Stifteingabe
to
boot
;
to
boot
up
;
to
start
up
a
computer
einen
Computer
hochfah
re
n
;
hochstarten
;
booten
to
power
up/start
the
computer
den
Computer
einschalten/starten
active
computer
arbeitender
Re
chner
I'm
sitting
at
the
computer
.
Ich
sitze
am
Computer
.
I'm
working
on
the
computer
.
Ich
arbeite
gerade
am
Computer
.
The
details
a
re
sto
re
d
on
computer
.
Die
Daten
sind
im
Computer
gespeichert
.
Orders
may
be
placed
by
computer
.
Bestellungen
können
über
Computer
gemacht
werden
.
crime
Kriminalität
{f}
waste
crime
Abfallkriminalität
{f}
;
Müllkriminalität
{f}
elderly
crime
Alterskriminalität
{f}
wildlife
crime
Artenschutzkriminalität
{f}
pharmaceutical
crime
;
pharma-crime
;
crime
involving
medicines
Arzneimittelkriminalität
{f}
accompanying
crime
Begleitkriminalität
{f}
acquisitive
crime
Beschaffungskriminalität
{f}
crime
as
a
means
of
supporting
your
drug
habits
Beschaffungskriminalität
{f}
(
für
Drogenkonsum
)
computer
crime
;
cyber-dependent
crime
Computerkriminalität
{f}
(
im
enge
re
n
Sinn
)
drug
crime
;
drug-
re
lated
crime
;
narcotics
crime
Drogenkriminalität
{f}
;
Rauschgiftkriminalität
{f}
;
Suchtmittelkriminalität
{f}
;
Suchtgiftkriminalität
{f}
[Ös.]
crime
against
tangible
property
Eigentumskriminalität
{f}
overall
crime
;
overall
crime
levels
;
overall
crime
numbers
Gesamtkriminalität
{f}
violent
crime
Gewaltkriminalität
{f}
hate
crime
;
bias-motivated
crime
Hasskriminalität
{f}
;
Vorurteilskriminalität
{f}
cyber-crime
;
cybercrime
;
cyber-
enabled
crime
Internetkriminalität
{f}
;
Computerkriminalität
im
weite
re
n
Sinn
juvenile
crime
;
youth
crime
;
juvenile
delinquency
Jugendkriminalität
{f}
motor
vehicle
crime
KFZ-Kriminalität
{f}
petty
crime
Kleinkriminalität
{f}
pollution
crime
kriminelle
Umweltverschmutzung
organised
immigration
crime
Schleuserkriminalität
{f}
;
Schlepperkriminalität
{f}
[Ös.]
;
Schlepperunwesen
{n}
st
re
et
crime
Straßenkriminalität
{f}
environmental
crime
Umweltkriminalität
{f}
crime
against
property
Vermögenskriminalität
{f}
economic
crime
;
white-collar
crime
;
corporate
crime
Wirtschaftskriminalität
{f}
general
crime
;
common
crime
allgemeine
Kriminalität
organized
crime
;
organised
crime
[Br.]
/OC/
organisierte
Kriminalität
{f}
/OK/
;
das
organisierte
Verb
re
chen
{n}
crime
as
a
service
kriminelle
Dienste
auf
Bestellung
disabled
;
handicapped
[coll.]
behindert
{adj}
[med.]
physically
disabled
;
physically
incapacitated
;
physically
handicapped
[coll.]
körperlich
behindert
;
körperbehindert
;
versehrt
[adm.]
(
veraltend
bei
Behinderung
durch
Krieg/Unfall
)
mentally
disabled
;
mentally
incapacitated
;
mentally
handicapped
[coll.]
geistig
behindert
disabled
by
war
kriegsversehrt
{adj}
seve
re
ly
disabled
;
seve
re
ly
incapacitated
;
seve
re
ly
handicapped
[coll.]
schwerbehindert
;
schwerstbehindert
non-disabled
;
enabled
;
non-handicapped
[coll.]
nichtbehindert
multiple
disabled
;
multiple
handicapped
[coll.]
mehrfach
behindert
disabled
pupils
;
disabled
students
behinderte
Schüler
to
enable
sth
. (function;
option
;
button
)
etw
.
aktivie
re
n
{vt}
(
Funktion
,
Option
,
Schaltfläche
)
[comp.]
enabling
aktivie
re
nd
enabled
aktiviert
to
enable
a
computer's
fi
re
wall
die
Fi
re
wall
eines
Computers
aktivie
re
n
a
wi
re
less-
enabled
laptop
ein
Laptop
mit
aktivierter
Funkübertragung
to
enable
sb
.
to
do
sth
.
es
jdm
.
ermöglichen
,
etw
.
zu
tun
;
es
jdm
.
möglich
machen
,
etw
.
zu
tun
{v}
enabling
ermöglichend
enabled
ermöglicht
enables
ermöglicht
enabled
ermöglichte
to
enable
sth
. (for
sth
.)
etw
. (
für
etw
.)
f
re
ischalten
;
f
re
igeben
{vt}
[comp.]
[telco.]
enabling
f
re
ischaltend
;
f
re
igebend
enabled
f
re
igeschaltet
;
f
re
igegeben
to
have
a
mobile
phone
enabled
for
for
eign
use
ein
Mobiltelefon
für
das
Ausland
f
re
ischalten
lassen
to
enable
a
c
re
dit
card
for
fo
re
ign
transactions
eine
K
re
ditkarte
für
Auslandsumsätze
f
re
igeben
to
disable
sb
.;
to
disenable
sb
.
[rare]
;
to
incapacitate
sb
.
jdn
.
handlungsunfähig
machen
{vt}
disabling
;
disenabling
;
incapacitating
handlungsunfähig
machend
disabled
;
dis
enabled
;
incapacitated
handlungsunfähig
gemacht
to
roll
by
;
to
roll
past
vorbeiziehen
;
vorbeirollen
;
dahinziehen
{vi}
rolling
by
;
rolling
past
vorbeiziehend
;
vorbeirollend
;
dahinziehend
rolled
by
;
rolled
past
vorbeigezogen
;
vorbeigerollt
;
dahingezogen
rolls
by
;
rolls
past
zieht
vorbei
;
rollt
vorbei
;
zieht
dahin
rolled
by
;
rolled
past
zog
vorbei
;
rollte
vorbei
;
zog
dahin
But
his
re
ar-axle
locked
in
the
last
turn
which
enabled
...
to
pass
him
.
Doch
in
der
letzten
Kurve
blockierte
die
Hinterachse
,
sodass
...
an
ihm
vorbeizog
.
add
re
ss
enable
Ad
re
ssanhängung
{f}
add
re
ss
enable
Ad
re
ssenf
re
igabe
{f}
[comp.]
add
re
ss
latch
enable
Ad
re
ssverriegelung
{f}
[comp.]
to
be
enabled
to
do
sth
.
in
die
Lage
versetzt
werden
,
etw
.
zu
tun
{v}
dead
hand
;
mortmain
(inalienable
ownership
of
re
al
property
)
Tote
Hand
{f}
;
Manus
mortua
(
unveräußerba
re
r
Immobilienbesitz
)
[jur.]
sc
re
enable
population
Zielpopulation
{f}
(
für
eine
Re
ihenuntersuchung
)
[med.]
touch-sensitive
;
touch-
enabled
berührungsempfindlich
;
berührungssensitiv
{adj}
;
Sensor
...
[comp.]
[electr.]
sc
re
enable
(window
etc
.)
verdunkelbar
;
abschirmbar
{adj}
(
Fenster
usw
.)
assertion
;
claim
;
averment
[formal]
Behauptung
{f}
assertions
;
claims
;
averments
Behauptungen
{pl}
factual
claim
;
allegation
of
fact
Tatsachenbehauptung
{f}
assertion
without
substance
unbegründete
Behauptung
{f}
untenable
assertion
haltlose
Behauptung
{f}
to
make
an
assertion
eine
Behauptung
aufstellen
I
stand
by
my
assertion
that
...
Ich
bleibe
bei
meiner
Behauptung
,
dass
...
My
assertion
is
that
everyone
can
be
c
re
ative
if
they
want
to
be
.
Ich
behaupte
,
dass
jeder
k
re
ativ
sein
kann
,
wenn
er
nur
will
.
disease
;
malady
[poet.]
(of
human
beings
)
Erkrankung
{f}
(
bestimmter
Körperteile
); (
spezifische
)
Krankheit
{f}
[med.]
[bot.]
[zool.]
diseases
;
maladies
Erkrankungen
{pl}
;
Krankheiten
{pl}
age-
re
lated
disease
Alterserkrankung
{f}
eye
disease
Augenkrankheit
{f}
disease
with
low
contagiosity
Auslesekrankheit
{f}
;
wenig
ansteckende
Krankheit
accompanying
disease
;
comorbidity
Begleiterkrankung
{f}
;
Begleitmorbidität
{f}
;
Komorbidität
{f}
a
ra
re
genetic
disease
eine
seltene
Erbkrankheit
underlying
disease
;
primary
disease
;
basic
disease
Grunderkrankung
{f}
skin
disease
Hauterkrankung
{f}
a
disease
of
the
kidneys/the
immune
system
eine
Erkrankung
der
Nie
re
n/des
Immunsystems
re
fractory
disease
ausbehandelte
Krankheit
chronic
disease
;
chronic
health
condition
chronische
Krankheit
endemic
endemische
Krankheit
vaccine-associated
disease
impfbedingte
Krankheit
non-communicable
disease
nicht
übertragba
re
Krankheit
traveller's
diseases
;
traveller
diseases
Re
isekrankheiten
{pl}
;
Krankheiten
bei
Auslands
re
isen
seasonal
disease
Saisonkrankheit
{f}
;
saisonal
auft
re
tende
Krankheit
serious
disease
;
serious
health
condition
schwe
re
Erkrankung
orphan
disease
seltene
Erkrankung
systemic
disease
Systemerkrankung
{f}
tropical
disease
;
tropical
infection
Tropenkrankheit
{f}
terminal
disease
tödlich
verlaufende
Krankheit
vector-borne
diseases
durch
Überträger/Vekto
re
n
verursachte
Erkrankungen
sc
re
ened
disease
;
sc
re
enable
disease
Zielerkrankung
{f}
(
einer
Re
ihenuntersuchung
)
lifestyle
disease
Zivilisationskrankheit
{f}
manifestation
of
the
disease
Manifestation
der
Krankheit
;
Krankheitsmanifestation
{f}
to
suffer
from
a
disease
;
to
be
afflicted
with
a
disease
an
einer
Krankheit
leiden
climate-sensitive
diseases
klimainduzierte
Krankheiten
sexually
transmissible
diseases
(STDs)
durch
Sexualkontakt
übertragba
re
Krankheiten
an
undetected
case
of
a
disease
eine
nicht
erkannte
Krankheit
ravaged
by
disease
von
Krankheit
schwer
gezeichnet
If
you
have
contracted
an
illness
whilst
on
holiday
...
Wenn
Sie
sich
im
Urlaub
(
irgend
)eine
Krankheit
zugezogen
haben
, ...
enabler
{n}
jd
.,
der
/
etw
.,
das
etw
.
ermöglicht
/
möglich
macht
/
begünstigt
Digital
technology
is
an
enabler
of
new
business
models
.
Die
Digitaltechnik
macht
neue
Geschäftsmodelle
möglich
.
Fi
re
arms
a
re
a
key
enabler
for
other
criminal
activities
.
Schusswaffen
schaffen
überhaupt
erst
die
Möglichkeit
für
ande
re
kriminelle
Aktivitäten
.
to
go
to
university
[Br.]
;
to
go
to
college
[Am.]
studie
re
n
{vi}
[stud.]
going
to
university
;
going
to
college
studie
re
nd
gone
to
university
;
gone
to
college
studiert
to
study
at
a (named)
university
an
einer
(
namentlich
genannten
)
Hochschule
studie
re
n
to
enable
your
child
re
n
to
go
to
university/college
es
seinen
Kindern
ermöglichen
,
zu
studie
re
n
;
seinen
Kindern
ein
Studium
ermöglichen
unjustifiable
;
indefensible
;
untenable
unhaltbar
;
unvert
re
tbar
;
nicht
vert
re
tbar
{adj}
to
be
morally
indefensible
moralisch
nicht
vert
re
tbar
sein
These
allegations
a
re
simply
indefensible
.
Diese
Vorwürfe
sind
einfach
unhaltbar
.
On
closer
examination
such
a
position
will
be
found
to
be
untenable
.
Bei
nähe
re
r
Prüfung
erweist
sich
eine
solche
Darstellung
als
unhaltbar
.
to
help
sb
./sth. (to)
achieve
sth
.;
to
give
sb
.
sth
.;
to
help
sb
.
on
the
road
to
sth
.;
to
enable
sb
./
sth
.
to
achieve
sth
.
jdm
./einer
Sache
zu
etw
.
verhelfen
{vi}
to
help
sb
.
find
a
job
jdm
.
zu
einer
Anstellung
verhelfen
to
help
sb
.
escape
jdm
.
zur
Flucht
verhelfen
to
help
sb
.
in
securing
his
rights
;
to
give
sb
.
justice
jdm
.
zu
seinem
Re
cht
verhelfen
to
help
sb
.
to
win
;
to
give
sb
.
victory
jdm
.
zum
Sieg
verhelfen
to
help
sb
.
on
the
road
to
success/happiness
jdm
.
zum
Erfolg/
zu
seinem
Glück
verhelfen
to
help
an
institution
to
make
vital
prog
re
ss
einem
Institut
zu
großen
Fortschritten
verhelfen
to
help
to
make
a
company
market
leader
einer
Firma
zur
Marktfüh
re
rschaft
verhelfen
help
democracy
to
become
established
der
Demokratie
zum
Durchbruch
verhelfen
to
bring
an
event
onto
the
front
page
of
the
papers
einem
E
re
ignis
zu
einem
Platz
auf
der
Titelseite
der
Zeitungen
verhelfen
The
traineeship
has
given
me
a
better
work
ethic
.
Das
Praktikum
hat
mir
zu
einer
besse
re
n
Arbeitsmoral
verholfen
.
Search further for "re-enabled":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners