an spiegeln : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

an sich reißen

an spiegeln

an ungewöhnlicher Stelle

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

107 similar results for

an spiegeln
Search single words: an · spiegeln

Tip:

You may adjust several search options.

	German	English
	Ansteigen {n}; Anstieg {m} {+Gen.} [med.] [phys.]	increase; rise; elevation [formal] (of sth.)
	Anstieg des Meeresspiegels; Meeresspiegelanstieg {m} [envir.]	sea-level rise
	ein plötzlicher Anstieg des Blutdrucks	a sudden increase/rise in blood pressure; a sudden elevation of blood pressure
	ansteigen; steigen; anwachsen {vi}	to rise {rose; risen}
	ansteigend; steigend; anwachsend	rising
	angestiegen; gestiegen; angewachsen	risen
	es steigt an	it rises
	es stieg an	it rose
	es ist/war gestiegen	it has/had risen
	der ansteigende Meeresspiegel	rising sea levels
	die erneut anwachsende Arbeitslosigkeit	the recent rise in unemployment
	etw. umfassen; etw. einschließen; in sich schließen [poet.] {vt}	to encompass sth.; to comprise sth.; to comprehend [formal] [rare] (often wrongly: be comprised of)
	umfassend; einschließend; in sich schließend	encompassing; comprising; comprehending
	umfasst; eingeschlossen; in sich geschlossen	encompassed; comprised; comprehended
	es umfasst; es schließt ein	it encompasses; it comprises: it comprehends
	es umfasste; es schloss ein	it encompassed; it comprised; it comprehended
	es hat/hatte umfasst; es hat/hatte eingeschlossen	it has/had encompassed; it has/had comprised; it has/had comprehended
	Die Tätigkeit umfasst folgende Aufgaben:	The job encompasses the following duties:
	In der Gruppe sind alle Altersgruppen vertreten.	The group comprises all ages.; The group encompasses all ages.
	In ihrem Gesicht schien sich die ganze Verletzlichkeit des Heranwachsens widerzuspiegeln.	Her face seemed to encompass the vulnerability of adolescence.
	etw. widerspiegeln; ein Spiegelbild von etw. sein; genau dasselbe sein/machen wie etw. anderes {vt}	to mirror sth. [fig.]
	widerspiegelnd; ein Spiegelbild von seiend; genau dasselbe seien/machend	mirroring
	widergespiegelt; ein Spiegelbild von gewesen; genau dasselbe gewesen/gemacht	mirrored
	Seine Kunst spiegelt den Lebensstil der digitalen Generation wider.	His art mirrors the lifestyle of the digital natives.
	Was an dieser Schule passiert, ist ein genaues Spiegelbild der allgemeinen politischen Lage.	Events at that school closely mirror the political situation as a whole.
	Ihre Stimmung ist genauso schlecht wie das Wetter.	Her mood mirrors the gloomy weather.
	Was Sie berichtet haben, ist genau das, was auch wir durchgemacht haben.	Your account mirrored exactly what we went through.
	Die frühere Protestbewegung und jetzige Partei macht genau dasselbe, was die Konservativen vor zwei Jahrzehnten getan haben.	The protest movement-turned-political party is simply mirroring what the Conservatives did two decades ago.
	etw. erkennen lassen; etw. zeigen; etw. zum Ausdruck bringen; etw. widerspiegeln {vt} (Sache)	to reflect sth. [fig.] (of a thing)
	erkennen lassend; zeigend; zum Ausdruck bringend; widerspiegelnd	reflecting
	erkennen lassen; gezeigt; zum Ausdruck gebracht; widerspiegelt	reflected
	Wo jemand aufgewachsen ist, kann man an seinem Akzent erkennen.	Where you grew up is reflected in your accent.
	Ihre elegante Kleidung war Ausdruck ihres neuen Status.	Her elegant clothing reflected her new status.
	Seine persönlichen Überzeugungen kommen in dem Film deutlich zum Ausdruck.	His film clearly reflects his personal beliefs.
	Die steigende Internetnutzung spiegelt sich auch in der jüngsten Kriminalitätsstatistik wider.	The increasing use of the Internet is also reflected in the latest crime statistics.
	etw. an etw. spiegeln {vt} [math.]	to reflect sth. about sth.
	spiegelnd	reflecting
	gespiegelt	reflected
	Das Dreieck ABC wird an der x-Achse gespiegelt.	The triangle ABC is reflected about the x-axis.
	etw. zurückwerfen; etw. zurückstrahlen; etw. reflektieren; etw. spiegeln; etw. abspiegeln {vt} [phys.]	to reflect sth.
	zurückwerfend; zurückstrahlend; reflektierend; spiegelnd; abspiegelnd	reflecting
	zurückgeworfen; zurückgestrahlt; reflektiert; gespiegelt; abgespiegelt	reflected
	Eine glatte Oberfläche reflektiert das Licht.	A polished surface reflects light.
	etw. mit Spiegeln versehen; verspiegeln {vt} (Wand usw.)	to cover sth. with mirrors (a wall etc.)
	mit Spiegeln versehend; verspiegelnd	covering with mirrors
	mit Spiegeln versehen; verspiegelt	covered with mirrors
	etw. spiegeln {vt} (eine genaue Kopie eines Datenbestands auf einem anderen Datenträger vorhalten) [comp.]	to mirror sth. (to retain an exact copy of a data inventory on another data medium)
	spiegelnd	mirroring
	gespiegelt	mirrored
	das Spiegelbild von etw. zurückwerfen; etw. widerspiegeln {vt} [phys.]	to mirror sth.; to reflect sth. [rare]
	Die unbewegte Oberfläche des Wassers warf das Spiegelbild ihres Gesichts zurück.	The water's still surface mirrored her face.
	Der blaue Himmel spiegelte sich im klaren Wasser.	The clear water mirrored the blue sky.; The blue sky was mirrored in the clear water.
	Die alte Kirche spiegelt sich in der Glasfassade des Bürogebäudes.	The old church is reflected in the glass facade of the office building.
	Ich sah ihr Gesicht im Spiegel der Windschutzscheibe.	I could see her face reflected in the car's windscreen.
	ein Spiegelbild von etw. sein; etw. widerspiegeln {vt}	to be reflective of sth.
	Die Schule ist ein Spiegelbild der Gesellschaft.	The school is reflective of society.
	Alles was du sagst oder tust ist ein Spiegelbild deiner Persönlichkeit.	Everything you do or say is reflective of your personality.
	Seine Fähigkeiten sind nicht für die gesamte Mannschaft repräsentativ.	His abilities are not reflective of the team as a whole.
	Meeresspiegel {m}; Meeresniveau {n}	sea level; Mean Sea Level /MSL/; oceanic level
	über dem Meeresspiegel	above sea level
	Höhe {f} über dem Meeresspiegel [geogr.]	elevation
	Deckenspiegel {m} (gespiegelte Deckenuntersicht) [arch.]	reflected ceiling plan
	Deckenspiegel {pl}	reflected ceiling plans
	Schwingspiegel {m}; Rückschwingspiegel {m} (Fotografie)	instant-return mirror; autoreturn mirror (photography)
	Schwingspiegel {pl}; Rückschwingspiegel {pl}	instant-return mirrors; autoreturn mirrors
	halbdurchsichtig; halbtransparent {adj}	semi-transparent
	halbdurchlässiger Spiegel	half-silvered / semi-silvered mirror
	plötzliches Absinken des Wasserspiegels (im Grundwasserleiter)	drawdown (in an acquifer)
	Anlagenspiegel {m}	assets analysis
	Blutalkoholspiegel {m} [med.]	blood-alcohol level
	Deckungszielgerät {n}; Grabenvisier {n}; Schützengrabenspiegel {m}; Spiegelkolben {m} [mil.]	trench periscope; periscopic sight
	Einlaufspiegel {m} (Lager) [techn.]	mirror-aspect after running-in (bearing)
	Fliesenspiegel {m}; Wandspritzschutz {m}	splashback [Br.]; backsplash [Am.]
	Folsäurespiegel {m}	folic acid level
	Freibord {n} (Abstand zwischen Wasserspiegel und Kante eines Bauwerks) (Wasserbau)	freeboard (distance between the water level and the edge of a structure) (water engineering)
	Grundwasserstand {m}; Grundwasserspiegel {m} [geol.] [envir.]	groundwater level; subsoil water level; groundwater stage
	Handspiegel {m}	hand mirror
	Harnleiter-Blasen-Spiegel {m}; Ureterozystoskop {n} [med.]	ureterocystoscope
	Harnröhrenspiegel {m}; Urethroskop {n} [med.]	urethroscope; aero-urethroscope; meatoscope
	Heißsiegeln {n} [techn.]	heat-sealing; hot-sealing
	Kimmspiegel {m}; Horizontspiegel {m}; Fernrohrspiegel {m} (im Horizontglas des Sextanten) [naut.]	horizon mirror (in the horizon glass of a sextant)
	Landebahnhöhe {f} über Meeresspiegel [aviat.]	field elevation
	Laufspiegel {m} (für eine Schusswaffe) [mil.]	boresighter (for a gun)
	Nasenspiegel (Rhinarium) [anat.] [zool.]	rhinarium; nose leather; muzzle
	Presseschau {f}; Pressespiegel {m} (zu einem Ereignis)	press review (of an event)
	Rückspiegeln {n}; Rückspiegelung {f} (Untersuchung beim Zurückziehen des Endoskops) (Darmspiegelung) [med.]	examination during withdrawal of the endoscope (colonoscopy)
	Satzspiegel {m}	type area
	Saucenspiegel {m} (auf dem Teller) [cook.]	layer of sauce (on the plate)
	Schokoladentorte {f} auf Himbeerspiegel [cook.]	Chocolate cake served on a bed of raspberry coulis
	Sinken {n} des Wasserspiegels im Hauptfluss durch verminderten Zufluss (Wasserbau)	sympathetic retrogression (water engineering)
	jds. Spiegelbild {n}; jds. Bild {n} im Spiegel	sb.'s reflection in the mirror
	Spiegelstrahlen {pl}; Spiegel {pl} (Holzfehler) [agr.]	medullary rays (wood defect)
	Treibspiegel {m}; Treibkäfig {m} (in einem Gewehrlauf oder Abschussrohr) [mil.]	sabot (in a rifle barrel or launching tube)
	Vorspiegeln {n}; Vorspiegelung {f} (Untersuchung beim Vorschieben des Endoskops) (Darmspiegelung) [med.]	examination during advancement of the endoscope (colonoscopy)
	Zensurenspiegel {m}; Notenspiegel {m}; Notenabschrift {f} [school]	transcript of marks; transcript of grades [Am.]
	Zerrbild {n}; Zerrspiegel {m} (von etw.) [übtr.]	distorting mirror; funhouse mirror [Am.]; caricature; travesty (of sth.) [fig.]
	Zerrspiegel {m} (Optik)	distorting mirror; funhouse mirror [Am.] (optics)
	etw. in etw. einspiegeln [photo.] {vt}	to reflect sth. by mirror onto sth.
	entspiegelnd {adj} (Optik)	reflection-reducing (optics)
	vaginalspiegelnd {adj} [med.]	vaginoscopic
	Alkoholspiegel {m}	alcohol level (in the blood)
	Mietspiegel {m}	rent index; rent table; representative list of rents
More results

Search further for "an spiegeln":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | verbformen.com: Word forms | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners