A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Tektonit
Tektonosphäre
Tektosilikat
Tel Aviv
Tel Aviv-Jaffa
Teleangiektasie
Teleangiektasie...
Telearbeit
Telearbeiter
Search for:
ä
ö
ü
ß
58 results for
Tele
Word division: Te·le
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
2003
erscheint
eine
weitere
,
schlicht
Tele
genannte
EP
. [G]
A
further
EP
,
entitled
simply
Tele
,
came
out
in
2003
.
Alle
zwei
Jahre
produziert
das
Institut
in
Kooperation
mit
dem
Sender
3sat
und
dem
Goethe-Institut
das
Tele
-Tanzjournal
,
das
einen
Überblick
über
die
letzten
beiden
Spielzeiten
liefert
und
tanzspezifische
Themen
behandelt
. [G]
Every
two
years
,
the
Institute
produces
a
tele
vision
film
,
Tele
-Tanzjournal
(i.e.
Tele
-Dance
Journal
),
in
cooperation
with
the
broadcaster
3sat
and
the
Goethe-Institut
.
Für
Tele
ein
stimmiger
Abschluss
einer
Ära
,
in
der
ihr
Pop-Entwurf
"relativ
abgeschieden
vom
Rest
der
Welt"
(
Gitarrist
Martin
Brombacher
)
heranreifen
konnte
. [G]
For
Tele
this
was
the
logical
conclusion
to
an
era
in
which
their
pop
style
"was
able
to
mature
relatively
secluded
from
the
rest
of
the
world"
,
as
guitarist
Martin
Brombacher
puts
it
.
Monatelang
haben
Tele
im
Studio
an
ihren
Entwürfen
gefeilt
. [G]
Tele
were
working
on
improvements
to
their
draft
ideas
in
the
studio
for
months
on
end
.
Neben
Soldaten
,
von
denen
blinder
Gehorsam
verlangt
wird
,
stehen
die
blinden
Zuschauer
der
Tele
-Weltkriege
. [G]
Blind
spectators
of
tele
visual
world
wars
now
join
ranks
with
the
soldiers
who
fight
them
in
blind
obedience
.
"Now
Now
Now"
zeigte
erstmals
Tele
s
Qualitäten
für
kleine
,
hübsche
(
Radio-
)Hits. [G]
"Now
Now
Now"
showed
for
the
first
time
Tele
's
qualities
for
writing
nice
little
(radio)
hits
.
So
hat
es
einige
Zeit
gedauert
,
bis
das
übrige
Land
auf
Tele
aufmerksam
wurde
. [G]
This
is
why
it
took
some
time
before
the
rest
of
Germany
became
aware
of
Tele
.
Tele
-
Harmonien
und
leichte
,
swingende
Eleganz
[G]
Tele
-
Harmonies
and
Light
,
Swinging
Elegance
Tele
hatten
die
zeitlosen
Klassiker
im
Visier
,
als
sie
im
beschaulichen
Freiburg
um
das
Jahr
2000
herum
ihre
erste
EP
Tausend
und
ein
Verdacht
veröffentlichten
. [G]
Tele
had
their
sights
set
on
the
timeless
classics
when
they
released
their
first
EP
,
entitled
Tausend
und
ein
Verdacht
,
in
the
tranquil
setting
of
Freiburg
around
the
year
2000
.
Tele
ist
es
offenbar
gelungen
,
dem
deutschsprachigen
Bandspektrum
einen
neuen
Kick
zu
geben
.Eine
moderne
Pop-Definition
,
die
von
der
tanzbaren
Uptempo-Hymne
"Falschrum"
bis
zum
R´n`B-Track
"Dilemma"
reicht
. [G]
Tele
seem
to
have
succeeded
in
providing
fresh
impetus
to
the
spectrum
of
German-singing
bands
with
their
modern
definition
of
pop
,
ranging
from
the
up-tempo
hymn
"Falschrum"
,
which
you
can
dance
to
,
to
the
R´n`B
track
"Dilemma"
.
Anhand
von
Angaben
der
österreichischen
Regulierungsbehörde
und
dem
Verbraucherschutzverband
AK
Wien
wurden
auf
der
Grundlage
sämtlicher
Tarife
der
einzelnen
Netzbetreiber
die
durchschnittlichen
Minutenpreise
analysiert
.
Dabei
zeigte
sich
,
dass
tele
.ring
der
aktivste
Marktteilnehmer
war
. [EU]
An
analysis
of
the
average
per-minute
price
on
the
basis
of
all
the
tariffs
applied
by
the
various
network
operators
,
using
data
from
the
Austrian
regulator
and
the
consumer
association
AK
Wien
,
has
shown
that
tele
.ring
has
been
the
most
active
player
in
the
market
.
Auf
der
Grundlage
dieser
Daten
wurde
für
die
Programme
Viva
,
Eurosport
,
CNN
und
Terra
Nova
(
ab
dem
1.
Juli
2007
Tele
5)
eine
Förderung
von
insgesamt
4050000
EUR
eingeplant
. [EU]
Based
on
these
data
,
the
overall
financial
support
granted
to
the
individual
programme
channels
Viva
,
Eurosport
,
CNN
and
Terra
Nova
(as
of
1
July
2007
,
Tele
5
)
was
envisaged
to
amount
to
a
total
of
EUR
4050000
.
Beschreibung
des
Zwecks
der
zur
Unterstützung
der
TSI
erforderlichen
Norm
.
Das
Thema
des
in
Spalte
2
genannten
TSI-Abschnitts
. [EU]
The
applicable
Up-link
and
Tele
-powering
frequency
ranges
are
defined
in
UNISIG
SUBSET-036-V221
.
Besonderes
Augenmerk
sollte
unter
anderem
auf
flexiblen
Arbeitszeiten
,
Teilzeitregelungen
,
Tele
arbeit
und
Urlaub
zur
persönlichen
Weiterbildung
sowie
auf
den
erforderlichen
finanziellen
und
verwaltungstechnischen
Vorkehrungen
für
solche
Möglichkeiten
liegen
. [EU]
Particular
attention
should
be
paid
,
inter
alia
,
to
flexible
working
hours
,
part-time
working
,
tele
-working
and
sabbatical
leave
,
as
well
as
to
the
necessary
financial
and
administrative
provisions
governing
such
arrangements
.
Das
Gericht
vertrat
hingegen
die
Auffassung
,
dass
diese
Schwierigkeiten
durch
die
elektronische
Übermittlung
,
die
bei
zwei
Dritteln
der
Kleinbestellungen
zur
Anwendung
kam
,
gelöst
werden
konnten
. [EU]
The
Court
,
however
,
considered
that
these
difficulties
would
have
been
resolved
through
the
use
of
tele
-transmission
,
which
related
to
two
thirds
of
small
orders
.
Das
Interesse
neuer
Marktteilnehmer
an
einem
Programmplatz
auf
der
DVB-T-Plattform
auch
ohne
feste
Zusage
staatlicher
Fördermittel
lässt
sich
aus
der
Tatsache
ableiten
,
dass
es
für
den
Programmplatz
von
Terra
Nova
(
2007
)
sieben
Bewerber
gab
,
der
dann
schließlich
Tele
5
zugewiesen
wurde
. [EU]
The
interest
by
new
entrants
for
a
channel
on
the
DVB-T
platform
,
without
a
guarantee
for
public
funding
,
is
evidenced
by
the
fact
that
,
following
the
departure
of
Terra
Nova
in
2007
there
were
seven
applicants
for
Terra
Nova's
programme
channel
,
which
was
awarded
to
Tele
5.
Das
Ziel
besteht
in
der
Förderung
innovativer
Anwendungen
und
Dienste
zur
Satellitenkommunikation
mit
nahtloser
Integration
in
die
globalen
elektronischen
Kommunikationsnetze
für
Bürger
und
Unternehmen
in
Anwendungsbereichen
wie
Katastrophenschutz
,
Sicherheit
,
elektronische
Behördendienste
,
Tele
medizin
und
Tele
unterricht
,
Rettungsaufgaben
,
Tourismus
und
Freizeitaktivitäten
,
Verkehr
einschließlich
Fuhrparkmanagement
und
persönliche
Navigationsdienste
,
sowie
Land-
und
Forstwirtschaft
und
Meteorologie
. [EU]
The
objective
is
to
support
innovative
satellite
communication
applications
and
services
,
seamlessly
integrated
in
global
electronic
communication
networks
,
for
citizens
and
enterprises
in
application
sectors
encompassing
civil
protection
,
security
,
e-government
,
tele
medicine
,
tele
-education
,
search
and
rescue
,
tourism
and
leisure
activities
,
transport
including
fleet
management
and
personal
navigation
,
agriculture
,
forestry
and
meteorology
.
Die
Analyse
der
Marktanteile
führte
zu
dem
Schluss
,
dass
tele
.ring
in
den
vergangenen
drei
Jahren
durch
eine
erfolgreiche
aggressive
Preisstrategie
die
mit
Abstand
aktivste
Rolle
auf
dem
Markt
gespielt
hat
. [EU]
From
the
analysis
of
the
market
shares
it
can
be
concluded
that
,
for
the
last
three
years
,
tele
.ring
has
played
by
far
the
most
active
role
on
the
market
in
practising
successfully
a
price
aggressive
strategy
.
Die
Analyse
der
Wechselraten
ergab
,
dass
die
Hälfte
aller
Kunden
,
die
ihren
Anbieter
gewechselt
haben
,
zu
tele
.ring
gegangen
ist
und
dass
mehr
als
die
Hälfte
der
Kunden
,
die
von
T-Mobile
und
Mobilkom
weggegangen
sind
,
zu
tele
.ring
gewechselt
sind
. [EU]
Analysing
the
switching
rates
,
it
was
found
that
half
of
all
switching
customers
switched
to
tele
.ring
and
furthermore
much
more
than
half
of
the
customers
who
left
T-Mobile
and
Mobilkom
switched
to
tele
.ring.
die
Berechnung
der
bei
der
CELF
für
die
Bearbeitung
von
Kleinbestellungen
ohne
Anwendung
von
Vervielfältigungskoeffizienten
angefallenen
Kosten
sowie
der
im
Falle
,
in
dem
Vervielfältigungskoeffizienten
nur
auf
nicht
elektronisch
aufgegebene
Bestellungen
angewandt
wurden
,
angefallenen
Kosten
[EU]
calculations
of
the
costs
incurred
by
CELF
for
the
processing
of
small
orders
without
the
application
of
multiplying
factors
,
or
with
multiplying
factors
applied
only
in
the
case
of
orders
which
were
not
tele
-transmitted
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Tele":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners