up-tempo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 similar results for up-tempo

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	English	German
	tempo	Tempo {n}
	tempos	Tempi {pl}
	metronomically	in Taktschlägen (pro Minute) {adv} [mus.]
	metronomically strict; metronomically precise	taktschlaggenau; taktgenau
	to play metronomically	stur im Takt spielen; mechanisch spielen [pej.]
	to express the tempo metronomically	das Tempo in Taktschlägen (pro Minute) angeben
	tempo indication	Tempoangabe {f} [mus.]
	tempo indications	Tempoangaben {pl}
	tempo run; lactate threshold run	Tempolauf {m} [sport]
	tempo running	Tempolaufen {n} [sport]
	tempo mark; tempo marking	Tempozeichen {n}; Tempobezeichnung {f} [mus.]
	tempo marks; tempo markings	Tempozeichen {pl}; Tempobezeichnungen {pl}
	temporary worker; temporary employee; casual employee; temporary; temp [coll.]	Aushilfskraft {f}; Aushilfe {f}; Hilfskeule {f} [ugs.]
	temporary workers; temporary employees; casual employees; temporaries; temps	Aushilfskräfte {pl}; Aushilfen {pl}
	temporary work; temporary job; temp job	Aushilfsarbeit {f}; Aushilfsjob {m}
	temporary works; temporary jobs; temp jobs	Aushilfsarbeiten {pl}; Aushilfsjobs {pl}
	attempt to dupe gullible people	Dummenfang {m} [pej.]
	to attempt to dupe gullible people	auf Dummenfang sein
	rise in share/market prices; upturn in prices; market advance; price advance (stock exchange)	Kursanstieg {m} (Börse) [fin.]
	price rises across the board	Kursanstieg auf breiter Front
	The price rise is slowing down.	Das Tempo des Kursanstiegs verlangsamt sich.
	pace	Tempo {n}
	to quicken one's pace	sein Tempo beschleunigen
	to force the pace	das Tempo forcieren
	to keep up the pace	das Tempo halten
	to set the pace	das Tempo vorgeben/bestimmen
	to set the pace [fig.]	den Takt angeben [übtr.]
	to stand the pace	das Tempo durchhalten
	to set a brisk pace	ein scharfes Tempo vorlegen
	to pace	das Tempo angeben für
	temporary staffing firm; temporary work agency /TWA/; temporary employment agency; temping/temp agency	Zeitarbeitsfirma {f}; Leiharbeitsfirma {f}; Zeitarbeitsvermittlung {f}; Agentur {f} für Zeitarbeit/Leiharbeit; Zeitarbeitsunternehmen {n}; Zeitarbeitgeber {m}
	temporary staffing firms; temporary work agencies; temporary employment agencies; temping/temp agencies	Zeitarbeitsfirmen {pl}; Leiharbeitsfirmen {pl}; Zeitarbeitsvermittlungen {pl}; Agenturen {pl} für Zeitarbeit/Leiharbeit; Zeitarbeitsunternehmen {pl}; Zeitarbeitgeber {pl}
	fast motion; quick motion (film, photo)	Zeitraffertempo {n}; Zeitraffermodus {m}; Zeitraffer {m} (Film, Foto) [photo.]
	in fast motion; in quick motion	im Zeitraffertempo; im Zeitraffer
	to show sth. speeded up	etw. im Zeitraffer zeigen
	even; alone; the very ...; the mere ...; if only	schon allein; allein schon; schon {adv}
	for this reason alone; if for no other reason; if only for this reason	(allein) schon aus diesem Grund
	The very/mere thought of it makes me sick.; Just thinking of it makes me sick.	Allein schon der Gedanke daran macht mich krank.
	Even the attempt is punishable.	Schon allein der Versuch ist strafbar.
	Let's do it, if only to see whether it works.	Das müssen wir machen, schon um zu sehen, ob es funktioniert.
	As little as one gram is enough for a bird.	Bei einem Vogel reicht schon ein Gramm.
	For as little as £5 you can support the association.	Schon mit 5£ können Sie den Verein unterstützen.