A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
multiplexors
multiplicand
multiplicands
multiplicate
multiplication
multiplication constant
multiplication factor
multiplication of effort
multiplication sign
Search for:
ä
ö
ü
ß
115 results for
Multiplication
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
0,265
EUR
je
Brutei
von
Zuchtrassen
für
höchstens
99000
Stück
. [EU]
EUR
0,265
per
hatching
egg
from
multiplication
strains
shall
be
granted
for
a
maximum
of
99000
eggs
.
Abgesehen
von
den
Sicherheiten
,
die
im
Fall
der
Reinigung
kurzer
Flachsfasern
zu
leisten
sind
,
hat
jeder
zugelassene
Erstverarbeiter
je
Faserart
eine
Sicherheit
in
Höhe
von
35
%
des
Beihilfebetrags
für
die
Fasermengen
zu
leisten
,
die
sich
aus
der
Multiplikation
gemäß
Artikel
8
Absatz
3
Unterabsatz
1
ergeben
. [EU]
Except
as
regards
the
relevant
securities
where
short
flax
fibre
is
cleaned
under
contract
,
for
each
authorised
primary
processor
and
each
type
of
fibre
,
the
security
shall
be
35
%
of
the
amount
of
the
aid
corresponding
to
the
quantities
of
fibre
resulting
from
the
multiplication
referred
to
in
the
first
subparagraph
of
Article
8(3).
"abgetötet"
ohne
die
Fähigkeit
,
einen
Stoffwechsel
aufrechtzuerhalten
oder
sich
fortzupflanzen
[EU]
'non-viable'
means
having
no
potential
for
metabolism
or
multiplication
alle
in
einem
Befallsgebiet
wachsenden
bewurzelten
Wirtspflanzen
der
San-José-Schildlaus
und
die
in
diesem
Gebiet
abgetrennten
Teile
dieser
Pflanzen
,
die
zur
Vermehrung
bestimmt
sind
,
dürfen
nur
dann
innerhalb
des
Befallsgebiets
verpflanzt
oder
aus
diesem
Gebiet
verbracht
werden
,
wenn
an
ihnen
kein
Befall
festgestellt
worden
ist
und
wenn
sie
so
behandelt
worden
sind
,
dass
etwa
vorhandene
San-José-Schildläuse
vernichtet
sind
. [EU]
all
rooted
San
José
Scale
host
plants
growing
within
a
contaminated
area
,
and
parts
of
such
plants
which
are
intended
for
multiplication
and
are
produced
within
that
area
,
may
be
replanted
within
the
contaminated
area
or
transported
away
from
it
only
if
they
have
not
been
found
to
be
contaminated
and
if
they
have
been
treated
in
such
a
way
that
any
San
José
Scale
insects
which
might
still
be
present
are
destroyed
.
Anmerkung
1:Für
Prozessoren
,
die
zusammengesetzte
Operationen
in
einem
Taktzyklus
ausführen
,
wie
Addition
und
Multiplikation
,
wird
jede
Operation
gezählt
. [EU]
Note
1:For
processors
that
perform
compound
operations
in
a
cycle
,
such
as
addition
and
multiplication
,
each
operation
is
counted
.
Anmerkung
2:Unternummer
3A002d
erfasst
nicht
Geräte
,
in
denen
die
Ausgangsfrequenz
entweder
durch
Addition
oder
Subtraktion
von
zwei
oder
mehreren
quarzgesteuerten
Oszillatorfrequenzen
oder
durch
Addition
oder
Subtraktion
und
darauf
folgende
Multiplikation
des
Ergebnisses
erzeugt
wird
. [EU]
Note
2:3A002
.d.
does
not
control
equipment
in
which
the
output
frequency
is
either
produced
by
the
addition
or
subtraction
of
two
or
more
crystal
oscillator
frequencies
,
or
by
an
addition
or
subtraction
followed
by
a
multiplication
of
the
result
.
Anmerkungen
Es
sollen
unterschiedliche
Mengenbegrenzungen
sowie
unterschiedliche
Multiplikationsfaktoren
für
Zusammenladungen
von
Gütern
der
Klasse
1,
nämlich
"50"
für
die
Kategorie
1
und
"500"
für
die
Kategorie
2,
zugelassen
werden
. [EU]
Comments
To
allow
different
limited
quantity
limits
and
mixed
loading
multiplication
factors
for
Class
1
goods
,
namely
'50'
for
Category
1
and
'500'
for
category
2.
Anmerkung:
Unternummer
8A002f
erfasst
keine
digitalen
Kameras
,
die
besonders
konstruiert
sind
für
Konsumeranwendungen
,
ausgenommen
solche
,
die
Verfahren
der
elektronischen
Bildmultiplikation
(
electronic
image
multiplication
)
verwenden
. [EU]
Note:
8A002
.f.
does
not
control
digital
cameras
specially
designed
for
consumer
purposes
,
other
than
those
employing
electronic
image
multiplication
techniques
.
Ansprech
"zeitkonstante"
kleiner
als
0,5
ns
oder
[EU]
Specially
designed
or
modified
to
achieve
"charge
multiplication
"
and
having
a
maximum
radiant
sensitivity
exceeding
10
mA/W
;
Arithmetische
Begriffe
und
Zeichen
,
Methoden
der
Multiplikation
und
Division
,
Brüche
und
Dezimalsystem
,
Faktoren
und
Vielfache
,
Gewichte
,
Maße
und
Umrechnungsfaktoren
,
Verhältnis
und
Proportion
,
Durchschnitt
und
Prozentzahlen
,
Flächen
,
Volumen
,
Quadrat-
und
Kubikwurzeln
. [EU]
Arithmetical
terms
and
signs
,
methods
of
multiplication
and
division
,
fractions
and
decimals
,
factors
and
multiples
,
weights
,
measures
and
conversion
factors
,
ratio
and
proportion
,
averages
and
percentages
,
areas
and
volumes
,
squares
,
cubes
,
square
and
cube
roots
.
Aufgrund
seiner
Fähigkeit
,
sich
durch
Vermehrung
in
der
Umwelt
zu
etablieren
,
kann
ein
Mikroorganismus
Risiken
hervorrufen
und
insofern
Mikrobengemeinschaften
oder
ihre
Prädatoren
langfristig
oder
dauerhaft
beeinflussen
. [EU]
A
micro-organism
may
give
rise
to
risks
because
of
its
potential
through
multiplication
to
establish
itself
in
the
environment
and
can
therefore
have
a
long-lasting
or
permanent
impact
on
microbial
communities
or
their
predators
.
Auszuweisen
sind
auch
die
Tätigkeiten
der
Erzeugung
von
Wein
und
Olivenöl
(
allerdings
nur
aus
selbst
angebauten
Weintrauben
und
Oliven
);nicht
erfasst
werden
die
der
Vermehrung
von
Saatgut
vor-
und
nachgelagerten
Tätigkeiten
der
Saatguterzeugung
sowie
bestimmte
Tätigkeiten
,
die
in
der
NACE
Rev
. 2
als
landwirtschaftliche
Dienstleistungen
betrachtet
werden
(z. B.
Betrieb
von
Bewässerungssystemen
;
erfasst
werden
lediglich
die
landwirtschaftlichen
Lohnarbeiten
). [EU]
Inclusion
of
the
production
of
wine
and
olive
oil
(exclusively
using
grapes
and
olives
grown
by
the
same
holding
),exclusion
of
the
activities
relating
to
the
production
of
seeds
upstream
and
downstream
of
multiplication
and
certain
activities
which
,
in
NACE
Rev
. 2,
are
considered
as
agricultural
services
(e.g.
the
operation
of
irrigation
systems
-
only
agricultural
contract
work
is
taken
into
account
here
).
Bei
angebauten
Erhaltungsmischungen
stellen
die
Mitgliedstaaten
sicher
,
dass
die
Erzeuger
vor
Beginn
jeder
Produktionsperiode
die
Menge
an
Saatgut
für
Erhaltungsmischungen
,
für
die
sie
eine
Genehmigung
zu
beantragen
beabsichtigen
,
sowie
die
Größe
und
Lage
sowohl
der
geplanten
Entnahmeorte
als
auch
der
geplanten
Vermehrungsstellen
melden
. [EU]
In
the
case
of
crop-grown
preservation
mixtures
,
Member
States
shall
ensure
that
producers
notify
before
the
beginning
of
each
production
season
the
quantity
of
seed
of
preservation
mixtures
for
which
they
intend
to
apply
for
authorisation
together
with
both
,
size
and
location
of
the
intended
collection
site
or
sites
and
size
and
location
of
the
intended
multiplication
site
or
sites
.
Bei
der
Kontrollsorte
mit
Standardanfälligkeit
ist
eine
Vermehrungsrate
von
mindestens
20
× (
Pf/Pi
)
zu
erzielen
. [EU]
A
multiplication
rate
of
at
least
20
× (Pf/Pi)
on
the
standard
susceptible
control
variety
shall
be
achieved
.
Besondere
Beachtung
wird
Zusatzstoffen
geschenkt
,
die
lebensfähige
Mikroorganismen
enthalten
,
sowie
deren
Fähigkeit
,
während
des
Silierens
zu
überleben
und
sich
zu
vermehren
. [EU]
Particular
consideration
shall
be
given
to
product
containing
viable
micro-organisms
and
their
capacity
for
survival
and
multiplication
during
ensiling
.
besonders
konstruiert
oder
geändert
für
die
'Ladungsverstärkung'
(
charge
multiplication
)
und
mit
einer
maximalen
Strahlungsempfindlichkeit
(
radiant
sensitivity
)
größer
10
mA/W
bei
Wellenlängen
größer
760
nm
und
[EU]
specially
designed
or
modified
to
achieve
'charge
multiplication
'
and
having
a
maximum
radiant
sensitivity
exceeding
10
mA/W
for
wavelengths
exceeding
760
nm
;
and
besonders
konstruiert
oder
geändert
für
die
'Ladungsverstärkung'
(
charge
multiplication
)
und
mit
einer
maximalen
Strahlungsempfindlichkeit
(
radiant
sensitivity
)
größer
10
mA/W
[EU]
specially
designed
or
modified
to
achieve
'charge
multiplication
'
and
having
a
maximum
radiant
sensitivity
exceeding
10
mA/W
Bestimmung
des
gewichteten
Emissionsgrenzwerts
für
jeden
verwendeten
Brennstoff
,
indem
der
nach
den
Ziffern
i
und
ii
bestimmte
Emissionsgrenzwert
mit
der
Wärmeleistung
des
betreffenden
Brennstoffs
multipliziert
wird
und
dieses
Produkt
durch
die
Summe
der
von
allen
Brennstoffen
zugeführten
Wärmeleistung
dividiert
wird
[EU]
Determining
the
fuel-weighted
emission
limit
value
for
each
fuel
used
by
multiplying
the
emission
limit
value
determined
under
points
(i)
and
(ii)
by
the
thermal
input
of
the
fuel
concerned
and
by
dividing
the
product
of
this
multiplication
by
the
sum
of
the
thermal
inputs
delivered
by
all
fuels
Bewertung
einfacher
algebraischer
Ausdrücke
,
Addition
,
Subtraktion
,
Multiplikation
und
Division
,
Verwendung
von
Klammern
,
einfache
algebraische
Brüche
[EU]
Evaluating
simple
algebraic
expressions
,
addition
,
subtraction
,
multiplication
and
division
,
use
of
brackets
,
simple
algebraic
fractions
Damit
die
Höhe
der
festzusetzenden
Geldbuße
eine
ausreichende
Abschreckung
garantiert
,
hielt
die
Kommission
es
für
angemessen
,
auf
die
gegen
Tomkins/Pegler
verhängte
Geldbuße
einen
Multiplikationsfaktor
anzuwenden
. [EU]
In
order
to
set
the
amount
of
the
fine
at
a
level
which
ensures
that
it
has
sufficient
deterrent
effect
the
Commission
considered
it
appropriate
to
apply
a
multiplication
factor
to
the
fine
imposed
on
Tomkins/Pegler
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Multiplication":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners