Whit acre : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1335 similar results for Whit acre
Search single words: Whit · acre

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	(jdm. / einer Gefahrensituation) entkommen; (aus Gefangenschaft) flüchten; entfliehen; entweichen [geh.] (aus einem Ort) {vi}	to escape; to get away [coll.] (from sb./sth.)
	entkommend; flüchtend; entfliehend; entweichend	escaping; getting away
	entkommen; geflüchtet; entflohen; entwichen	escaped; got/gotten away
	entkommt; flüchtet; entflieht; entweicht	escapes; gets away
	entkam; flüchtete; entfloh; entwich	escaped; got away
	ein entflohener Sträfling; ein entwichener Sträfling	an escaped convict
	bei einem Fluchtversuch gefangen werden	to be caught trying to escape
	sich jds. Zugriff entziehen	to escape from sb.'s clutches; to escape from the clutches of sb.
	Es gelang ihr, ihren Entführern zu entkommen.	She managed to escape from her captors.
	Der Dieb entkam durch ein Fenster im oberen Stock(werk).	The thief escaped through an upstairs window.
	Lass ihn nicht entkommen!	Don't let him escape!; Don't let him get away!
	1938 flüchteten wir nach Amerika.	We escaped to America in 1938.
	Vielen von ihnen gelang die Flucht in den Jemen, wo sie eine neue Terrorgruppe bildeten.	Many of them managed to escape to Yemen, where they formed a new terrorist group.
	Die Täter konnten unerkannt flüchten.	The attackers managed to escape without being identified.
	Er entwich vorige Woche aus dem Gefängnis.	He escaped from prison last week.
	Sir Chetham flüchtete nach Yorkshire und entkam dem Massaker von Bolton.	Sir Chetham fled to Yorkshire and escaped from the Massacre of Bolton.
	Coregonen {pl}; Schnäpel {pl}; Maränen {pl} [Norddt.]; Reinanken {pl}; Renken {pl} [Bayr.] [Ös.]; Felchen {pl} [Schw.] (Coregonus) (zoologische Gattung) [zool.]	whitefishes (zoological genus)
	Kleine Maräne {f}; Zwergmaräne {f}; Kleine Maräne {f}; Kaisermaräne {f} (Coregonus albula)	vendace; European cisco
	Kurznasenmaräne {f} (Coregonus reighardi)	shortnose cisco
	Breitmaulnashorn {n}; Weißes Nashorn [zool.]	white rhinoceros; white rhino; square lipped rhinoceros
	Breitmaulnashörner {pl}; Weiße Nashörner	white rhinoceroses; square lipped rhinoceroses
	Weißfisch {m}; Weißling {m} [zool.]	whiting; dace
	Weißfische {pl}; Weißlinge {pl}	whitings
	Weißhaut {f} [slang] [pej.] (hellhäutige Person) [soc.]	whitey; whity; honky; honkey [rare]; ofay (white person) [Am.] [slang]
	Weißhäute {pl}	whiteys; whities; honkies; honkeys; ofays
	Zwischenraumzeichen {n}; Leerraum {m} [comp.]	whitespace character; whitespace
	Zwischenraumzeichen {pl}; Leerräume {pl}	whitespace characters; whitespaces
	die Bibel; die Heilige Schrift [relig.]	the Bible; the Holy Scripture; the Holy Scriptures; the Scriptures; the Holy Writ; the Sacred Writ
	die Lehre der Bibel	the teachings of the Bible
	aus der Bibel lesen	to read from the Scriptures
	Zeilendurchschuss {m}; Durchschuss {m}; Zeilenzwischenraum {m} (Zeilenabstand minus Schriftkegel) [print]	leading; extra white space; excess white space beween lines
	mit genügend Durchschuss	opened up
	ohne Durschschuss	set solid
	Inhaber {m} eines Abholmarkts; Großmarktinhaber {m}	warehouseman (owner of a warehouse from which goods are sold)
	Ankoppeln {n}; Andocken {n} (an etw.) (Luft- und Raumfahrt) [aviat.]	docking (with sth.) (aerospace)
	Arbeitssprache {f} (innerhalb von Organisationen)	working language (within organisations)
	Ausgangslinie {f} für Murmelwerfen	taw (line from which marbles are shot)
	eine Bürogemeinschaft mit jdm. haben {vi}	to share an office with sb.
	Drecksloch {n} (ekliger Ort)	shithole (disgusting place)
	unter Eid erklären / versichern, dass ... {vi} [jur.]	to declare under oath that ... (with a reference to God); to affirm that ... (without religious reference)
	etw. mit etw. in Einklang bringen {v}	to bring sth. in line with sth.; to square sth. with sth.
	Eins {f}; Einser {m} [Ös.] [Schw.] (auf einem Würfel)	ace (side of a die with one mark)
	Fehlfarbe {f} (Zigarre)	off-shade cigar; discoloured cigar; cigar with a discoloured wrapper
	Filtermasse {f}; Filtermedium {n}; Filtermaterial {n}; Filterkörper {m}; Filtersubstrat {n} (Substanz, durch die gefiltert wird) [chem.] [techn.]	filtering medium; filter medium; filter material; filter substrate; filtering septum (substance through which filtration takes place)
	etw. in den Griff bekommen; mit einer Sache zurechtkommen; klarkommen [ugs.]; zu Rande kommen [geh.] {v}	to get a grip on sth. (difficult); to get to grips with sth. (difficult) [Br.]; to come to grips with sth.(difficult) [Am.]
	mit jdm. im selben Haushalt leben; in Haushaltsgemeinschaft leben {vi} [soc.]	to live in the same household; to share a household with sb.
	Hitzestarre {f} [med.] [zool.]	heat coma
	Jugendweihe {f}	ceremony in which teenagers are given adult social status (esp. in East Germany)
	(mit jdm.) Klartext reden; Tacheles reden; (jdm.) sagen, was Sache ist [ugs.] {v}	to do some straight talking; to talk turkey [Am.] (with sb.)
	Knaller {m}; Knüller {m}; Hammer {m}; Hit {m}; tolle Sache {f}	bit hit; cracker [Br.]; blast [Am.]; stem-winder [Am.] [coll.]; corker [Br.] [dated]
	Live-Schaltung {f}; Schaltung {f}; Schalte {f} [Dt.] (zu jdm./nach + Ortsangabe) (TV, Radio)	live connection (with sb./to a place) (TV, radio)
	mit den Nachtigallen singen und mit den Wölfen heulen; jedem nach dem Mund reden {v}	to run with the hare and hunt with the hounds [Br.]
	Nichteinhaltung {f}; Nichtbefolgung {f}; Nichtbeachtung {f}; Nichterfüllung (einer Sache); Verstoß gegen etw.	non-observance (of sth.); non-observation (of sth.); failure to observe sth.; non-compliance (with sth.); non-adherence (to sth.); inobservance [archaic] (of sth.)
	Objektsprache {f}; Objektkode {m} (Sprache in die ein Quellprogramm übersetzt wird) [comp.]	object language; object code; target language; target code (language into which a source program is translated)
	jdm. Pfefferspray ins Gesicht sprühen {v}	to spray sb. (in the face) with mace; to mace sb. [coll.]
	mit jdm. ins Reine / Klare kommen {v}	to straighten things out with sb.
	Schnurrhaare {pl} [zool.]	whiskers (of a cat or mouse)
	Skijöring {n}; Schijöring {n}; Skikjöring {n}; Schikjöring {n} (Rennen, bei dem Schiläufer von Tieren/Fahrzeugen gezogen werden) [sport]	skijoring (race in which skiers are pulled by animals/vehicles)
	Software-Fehler {m}, der die Weiterentwicklung verhindert [comp.]	showstopper
	Tiefenverschleiß {m} [techn.]	subsurface abrasion; deep abrasion (white enamel)
	Totensonntag {m}	Sunday before Advent on which the dead are commemorated
	das Tüpfelchen {n} auf dem I; das I-Tüpfelchen {n}; das I-Tüpferl {n} [Bayr.] [Ös.]; das Sahnehäubchen {n} [Dt.] [übtr.] (Element, das die Attraktivität einer Sache noch erhöht)	the final florish; the cherry on the cake; the cherry on top; the icing on the cake; the frosting on the cake [Am.] [fig.] (element which adds to the attractiveness of sth.)
	die Verblichenen {pl}; die von uns Gegangenen; die, die nicht mehr unter uns weilen {pl}	the departed; those who are no longer with us; those who have passed away; those who have gone before (us)
	Vogelgesicht {n}	(face with a) weak chin; bird-face; micrognathic face
	schritthaltendes Wählsystem (bei der elektromagnetischen Vermittlung) {n} [telco.]	selector switches keeping pace with dialling
	Was wird das, wenn es fertig ist?	What are you up to?
	mit jdm. um die Wette laufen/fahren {v}	to race with sb.; to have a race with sb.
	Zeuge/Zeugin einer Sache sein {v}; etw. miterleben {vt}	to witness sth.
	etw. mit Ziegeln/nach Backsteinart verblenden/einfassen/pflastern {vt} [constr.]	to brick sth. (face/enclose/pave with bricks)
	Zuzug {m} (nach einem anderen Ort im eigenen Land) [soc.]	in-migration (to a different place within your own country)
	mit jdm. abrechnen {vi} [übtr.]	to settle accounts with sb.; to square accounts with sb. [fig.]; to square up with sb.
	akribisch {adv}	painstakingly; with utmost care
	mit einer Sache bekannt sein {v}	to be familiar with sth.
	einen Ort mit jdm. besiedeln {vt} [geogr.] [soc.]	to people a place with sb.
	chronische tuberkulöse Kniegelenkentzündung {f}; Gonarthrokaze {f} [med.]	white swelling; gonarthrocace
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results