DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
sacred
Search for:
Mini search box
 

21 results for Sacred
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

Sacred Heart (usually in proper names) Herz Jesu {n} (meist in Eigennamen) [relig.]

Sacred Heart Hospital Herz-Jesu-Krankenhaus

sacred music Kirchenmusik {f} [mus.]

sacred bog Moorheiligtum {n}

sacred building Sakralbau {m}

sacred buildings Sakralbauten {pl}

sacred language; liturgical language; holy language Sakralsprache {f}; Liturgiesprache {f} [ling.] [relig.]

sacred kingfisher Götzenliest {m} [ornith.]

holy; sacred [listen] [listen] heilig {adj} [relig.]

holier heiliger

holiest am heiligsten

unsacred unheilig

sacred cow heilige Kuh

to perform holy / sacred acts heilige Handlungen vornehmen

the Bible; the Holy Scripture; the Holy Scriptures; the Scriptures; the Holy Writ; the Sacred Writ die Bibel; die Heilige Schrift [relig.]

the teachings of the Bible die Lehre der Bibel

to read from the Scriptures aus der Bibel lesen

spiritual; sacred; devotional [listen] geistlich {adj} [relig.]

spiritual guidance geistliche Begleitung

sacred music geistliche Musik

the sacred scriptures; the holy scriptures; the scriptures (of a religion) die heilige Schrift (einer Religion) [relig.]

temple dance; sacred dance Tempeltanz {m}

venerable; sacred [listen] [listen] ehrwürdig; hochwürdig; heilig {adj}

sacral; sacred [listen] sakral {adj}

'O Sacred Head, Sore Wounded' (by Crüger / work title) "O Haupt voll Blut und Wunden" (von Crüger / Werktitel) [mus.]

scarabs; scarab beetles; chafers (zoological family) Blatthornkäfer {pl}; Scarabaeidae {pl} (zoologische Familie) [zool.]

sacred scarab heiliger Pillendreher {m} (Scarabaeus sacer)

crateva capers (botanical genus) Crateva-Kaperngewächse {pl} (Crateva) (botanische Gattung) [bot.]

temple plant; sacred garlic pear Tempelbaum {m} (Crateva religiosa)

grove (literary) [listen] Hain {m} [geh.]; Wäldchen {n} [bot.]

groves Haine {pl}; Wäldchen {n}

olive grove Olivenhain {m}

lemon grove Zitrushain {m}; Zitronenhain {m}

sacred groves geweihte Haine [relig.] [hist.]

body of writing; writing; writ [archaic] [listen] Schrift {f} (längerer Text) [listen]

bodies of writing; writings; writs Schriften {pl}

the holy writ of the Hindus; the sacred writ of the Hindus die heilige Schrift der Hindus

subversive writings zersetzende Schriften

fir trees; firs (botanical genus) Tannenbäume {pl}; Tannen {pl} (Abies) (botanische Gattung) [bot.]

Algerian fir Algier-Tanne {f}; numidische Tanne {f} (Abies numidica)

balsam fir Balsamtanne {f} (Abies balsamea)

Baishanzu fir Baishanzu-Tanne {f} (Abies beshanzuensis)

blue fir Blautanne {f}; blaue Edeltanne {f} (Abies procera glauca)

Bulgarian fir bulgarische Tanne (Abies borisii-regis)

noble fir Edeltanne {f}; pazifische Edeltanne {f}; Silbertanne {f} (Abies procera / Abies nobilis)

Faber's fir Fabers Tanne {f} (Abies fabri)

subalpine fir; Rocky Mountain fir Felsengebirgstanne {f} (Abies lasiocarpa)

Taiwan fir Formosa-Tanne {f} (Abies kawakamii)

Fraser fir; Southern balsam fir Fraser-Tanne {f} (Abies fraseri)

red fir; silvertip fir Goldtanne {f}; Prachttanne {f} (Abies magnifica)

Bristlecone fir Grannentanne {f}; Santa-Lucia-Tanne {f} (Abies bracteata)

Colorado white fir Grautanne {f}; Kolorado-Tanne {f} (Abies concolor)

Guatemalan fir Guatemala-Tanne {f} (Abies guatemalensis)

Greek fir griechische Tanne {f} (Abies cephalonica)

sacred fir heilige Tanne {f} (Abies religiosa)

East Himalayan fir Himalaya-Tanne {f} (Abies spectabilis)

Syrian fir; Cilician fir kilikische Tanne {f}; zilizische Tanne {f} (Abies cilicica)

Korean fir Korea-Tanne {f} (Abies koreana)

corkbark fir Korktanne {f} (Abies lasiocarpa arizonica)

grand fir; giant fir; Western/lowland white fir; Vancouver fir; Oregon fir Küstentanne {f}; Riesentanne {f} (Abies grandis / Abies excelsior)

Maries' fir Maries-Tanne {f} (Abies mariesii)

Min fir Min-Tanne {f} (Abies recurvata)

Momi fir; Japanese fir Momi-Tanne {f} (Abies firma)

needle fir; Manchurian fir Nadeltanne {f}; mandschurische Tanne {f} (Abies holophylla)

Sicilian fir Nebrodi-Tanne {f} (Abies nebrodensis)

Nikko fir Nikko-Tanne {f} (Abies homolepis)

Nordmann fir; Caucasian fir Nordmanntanne {f}; Kaukasus-Tanne {f} (Abies nordmanniana)

Khinghan fir ostsibirische Tanne {f} (Abies nephrolepis)

Pindrow fir Pindrow-Tanne {f} (Abies pindrow)

Pacific silver fir; red fir; lovely fir; Cascades fir Purpurtanne {f} (Abies amabilis)

Sakhalin fir Sachalin-Tanne {f} (Abies sachalinensis)

Shensi fir Schensi-Tanne {f} (Abies chensiensis)

flaky fir schuppenrindige Tanne {f} (Abies squamata)

Siberian fir sibirische Tanne {f} (Abies sibirica)

Spanish fir spanische Tanne {f} (Abies pinsapo)

Veitch's fir Veitchs Tanne {f} (Abies veitchii)

European silver fir Weißtanne {f}; Silbertanne {f} [ugs.]; Edeltanne {f} [ugs.] (Abies alba)

Delavay's fir Yunnan-Tanne {f}; Delavays Tanne {f}; (Abies delavayi)

Ziyuan fir Ziyuan-Tanne {f} (Abies ziyuanensis)

to chant (intone sacred texts) (rezitativisch) singen; psalmodieren {vi} [relig.]

chanting singend; psalmodierend

chanted gesungen; psalmodiert

threskiornis ibises (zoological genus) Threskiornis-Ibisse {pl} (Threskiornis) (zoologische Gattung) [ornith.]

African sacred ibis, Aldabra sacred ibis; Aldabra ibis, sacred ibis Heiliger Ibis {m} (Threskiornis aethiopicus)
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners