NRD : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

78 similar results for NRD

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Cliff-Ord-Tests, Erd..., ND-Gas, NRZ-Aufzeichnung, NRZ-Schreibverfahren, NRZ-Verfahren, Nord, Nord-Ossetien, Nord-Ostsee-Kanal, Nord-Pas-de-Calais, Nord...	Similar words: Nord-Pas-de-Calais, ard, ned, nerd, nod, nurd
	Borstgras {n}; Bürstling {m}; Hirschhaar {n} (Nardus stricta) [bot.]	moor matgrass; matgrass; nard grass
	Drittanbieter...	third-party ...; 3rd-party ...
	Hertzsprung-Russell-Diagramm {n} /HRD/ [phys.] [astron.]	Hertzsprung-Russell diagram /HRD/
	keine Hexerei sein; kein Kunststück sein; keine große Sache sein; nichts Großartiges/Weltbewegendes sein {v}	to be no big deal; to be NBD [Am.] [coll.]
	ohne Jahr /o. J./ (z. B. im Literaturverzeichnis)	no date /n.d./
	Landrat {m} [Dt.]; Oberkreisdirektor {m} (Niedersachsen, NRW) [Dt.]; Bezirkshauptmann {m} [Ös.]; Bezirksvorsteher {m} (Wien, Graz) [Ös.]; Bezirksamman (SG, SZ) [Schw.]; Bezirksamtmann {m} (AG) [Schw.]; Bezirksstatthalter {m} (BL, ZH) [Schw.]; Regierungsstatthalter {m} (BE; LU, VS) [Schw.]; Statthalter {m} (BE, CL, TG, ZH) [Schw.]; Oberamtmann {m} (FR, SO) [Schw.]; Präfekt {m} (VS) [Schw.] [adm.]	county commissioner (head of county administration)
	Nationaldemokratische Partei Deutschlands {f} /NPD/ [pol.]	National-Democratic Party of Germany
	Nicken {n}; Wink {m}	nod
	Norden {m}; Nord /N/	north /N/
	Nordrhein-Westfalen {n} /NRW/ (deutsches Bundesland) [geogr.]	North Rhine-Westphalia (German state)
	Rad {n} /rd/ (Einheit der aufgenommenen Energiedosis ionisierender Strahlung) [phys.] [hist.]	radiation absorbed dose; rad /rd/ (unit of absorbed dose of ionizing radiation)
	Raketenschild {m}; Nationale Raketenabwehr {f}; Strategische Verteidigungsinitiative {f} [hist.]; Sternenkrieg {m} [ugs.] [mil.]	anti-missile shield; National Missile Defense /NMD/ [Am.]; Strategic Defense Initiative /SDI/ [Am.] [hist.]; Star Wars [Am.] [coll.]
	(kurz) in Schlaf fallen {vi}	to nod off
	US-amerikanischer Schützenverband {m}	National Rifle Association of America /NRA/
	dritte; dritter; drittes (3.) {num}	third; 3rd
	irdisch; weltlich {adj}; Erd...	terrestrial; earthly; terrene; sublunar; sublunary
	etw. auf Kredit / auf Pump [ugs.] kaufen {vt}	to buy sth. on credit / on tick [Br.] [coll.] / on the nod [Br.] [coll.] [dated]
	roh; crudum /crd./ {adj} (Reinheitsgrad) [chem.]	crude; crudum /crd./ (purity grade)
	Bundesrepublik {f} Deutschland /BRD/ [geogr.] [pol.]	Federal Republic of Germany /FRG/
	Nauru {n} /NR/ (Kfz: /NAU/) [geogr.]	Nauru
	Nord-Ostsee-Kanal {m} [geogr.]	Kiel Canal
	Nord-Pas-de-Calais (Region in Frankreich) [geogr.]	Nord-Pas-de-Calais (region in France)
	Ulster {n} (Provinz (Nord-)Irlands) [geogr.]	Ulster
	North Dakota (US-Bundesstaat; Hauptstadt: Bismarck) [geogr.]	North Dakota /ND/ (state of the US; capital: Bismarck)
	Neodym {n} /Nd/ [chem.]	neodymium
	etw. (diskussionslos) zustimmen; etw. abnicken [ugs.] {vt}	to nod sth. through
	etw. grünes Licht geben [übtr.]; etw. erlauben {vt}	to give sth. the nod [coll.]
	schwach {adj} [geol.]	partially observed only (3rd stage of the scale of seismic intensity)
	Antwort nicht nötig	no reply necessary /NRN/
	Ausrechnen {n}; Rechnung {f}; Berechnung {f}; Kalkulation {f} [math.]	reckoning
	mit einfacher Mathematik	with simple reckoning
	Nach meiner Rechnung müsste er mittlerweile Mitte 70 sein.	By my reckoning, he should be in his 70s by now.
	Jesus soll am 7. April 30 n. Chr. oder, nach einer anderen Berechnung, am 3. April 33 n. Chr. gestorben sein.	Jesus is said to have died on the 7th April 30 A.D. or by another reckoning, on 3rd April 33 A.D.
	Strenge Rechnung, gute Freunde! [Sprw.]	Short reckonings make long friends. [prov.]
	Befund {m} (Untersuchungsergebnis) [med.]	findings; result; results
	Befunde {pl}	findings; results
	Erstbefund {m}	initial findings
	Laborbefund {m}	laboratory findings; lab findings; laboratory results; lab results
	ohne Befund /o. B./; Negativbefund {m}	negative; results negative; negative result
	Zufallsbefund {m}; Nebenbefund {m}	incidental finding; chance finding; secondary finding; auxiliary finding
	ohne pathologischen Befund /opB/	no abnormality detected /NAD/
	Bestellnummer {f} /Best.-Nr./	order number /ord.no./
	Bestellnummern {pl}	order numbers
	Beugung {f}; Diffraktion {f} [phys.]	diffraction
	Elektronenbeugung {f}	electron diffraction
	Neutronenbeugung {f}	neutron diffraction
	Röntgenbeugung {f}	x-ray diffraction /XRD/
	Bezugsmagnetisierungsschrift {f}; Restmagnetisierungsaufzeichnung {f}; RZ-Schreibverfahren {n}; RZ-Aufzeichnung {f}; RZ-Verfahren {n} (Magnetbandaufzeichnung) [comp.]	return-to-zero recording; RZ recording; return-to-reference recording; return-to-bias recording; dipole recording (magnetic tape recording)
	zustandswechselkodierte Schrift	return-to-zero change-on-ones recording; NRZ change-on-ones coding
	Altweltliche Bohnen {pl}; Vigna-Bohnen {pl} (Vigna) (botanische Gattung) [bot.]	vigna beans (botanical genus)
	Adzukibohne {f} (Vigna angularis)	adzuki bean; azuki bean
	Bambarabohne {f}; Erderbse {f} (Vigna subterranea)	Bambara bean; ground bean; Bambara groundnut; earth pea
	Catjangbohne {f} (Vigna unguiculata subsp. cylindrica)	catjang bean; sow-pea
	Kuhbohne {f} (Vigna unguiculata)	cowpea
	Linsenbohne {f}; Urdbohne {f} (Vigna mungo)	black matpe bean; urd bean; black lentil; black gram
	Mattenbohne {f} (Vigna aconitifolia)	mat bean; matki; moth bean; dew bean; Turkish gram
	Mungobohne {f}; Mungbohne {f}; Jerusalembohne {f}; Lunjabohne {f} (Vigna radiata)	moong bean; mung bean; green gram
	Reisbohne {f} (Vigna umbellata)	rice bean
	Schwarzaugenbohne {f}; Augenbohne {f} (Vigna unguiculata subsp. unguiculata)	black-eyed bean; black-eyed pea; goat pea; crowder-pea, southern pea
	Spargelbohne {f}; Meterbohne {f}; Asiatische Schlangenbohne {f} (Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis)	asparagus bean; yardlong bean; Chinese long-bean; snake bean
	Dampferzeuger {m}; Dampfgenerator {m}; Dampfkessel {m}; Kessel {m}	steam generator; steam boiler; boiler for generating steam
	Dampferzeuger {pl}; Dampfgeneratoren {pl}; Dampfkessel {pl}; Kessel {pl}	steam generators; steam boilers; boilers for generating steam
	Dampfkessel mit Wendekammer	steam boiler with reversed flue
	technische Regeln für Dampfkessel /TRD/ [Dt.]	technical rules for steam boilers
	einen Dampfkessel abschlämmen	to blow down a steam boiler
	Datum {n}; Zeitangabe {f}; Zeitpunkt {m}	date
	Daten {pl}; Zeitangaben {pl}	dates
	der Hochzeitstermin	the date of the wedding
	neueren Datums	of recent date
	ohne Datum	no date /n.d./
	falsches Datum	misdate
	Wir schreiben den 5. Mai 2000.	The date is 5 May 2000.; Our story begins on May 5th, 2000.
	Merken Sie sich bitte das Datum in Ihrem Kalender vor.	Please save the date in your calendar.
	Welches Datum haben wir heute?; Den wievielten haben wir heute?	What's the date today?
	Einsatzgruppe {f}; Einsatzstab {m}; Einsatzkommando {n}	task force; operational unit
	Einsatzgruppen {pl}; Einsatzstäbe {pl}; Einsatzkommandos {pl}	task forces; operational units
	Spezialeinsatzkräfte {pl}	special task forces
	Einsatzabschnitt {m} Nord (Einsatzgruppe)	North operational unit
	epidemiologische Einsatzgruppe {f} [med.]	epidemiological task force
	derivatives Finanzinstrument {n}; Finanzderivat {n}; Derivat {n} [fin.]	derivative financial instrument; derivative instrument; financial derivative; derivative
	derivative Finanzinstrumente {pl}; Finanzderivate {pl}; Derivate {pl}	derivative financial instruments; derivative instruments; financial derivatives; derivatives
	Kreditderivat {n}	credit derivative
	Zinsderivat {n}	interest rate derivative /IRD/; interest derivative
	Gas {n} [phys.]	gas
	Gase {pl}	gases; gasses
	brennbares Gas; Brenngas {n}	burnable gas
	Deponiegas {n}	landfill gas; waste dump gas; dumpsite gas
	Niederdruckgas {n}; ND-Gas {n}	low-pressure gas
	Restgas {n}; Gasrückstand {m}	residual gas
	Traggas {n}	buoyant gas
	trockenes Gas; abgestreiftes Gas	stripped gas
	auf Gas kochen	to cook by gas
	Glatze {f}; Platte {f} [Dt.] [ugs.]; Pläte {f} [NRW] [ugs.]	bald head; bald pate [humor.] [archaic]; baldness; calvities; alopecia
	Glatzen {pl}; Platten {pl}; Pläten {pl}	bald heads; bald pates
	Stirnglatze {f}	frontal baldness; frontal alopecia
	eine Glatze haben	to be bald
	eine fortgeschrittene Glatze haben	to have a balding head
	eine Glatze bekommen	to get bald-headed; to become/grow/get/go bald
	Kluft {f}; Auseinanderklaffen {n}; Schere {f}; Gefälle {n} (krasser Unterschied zwischen jdm.) [soc.]	divide; gap; gulf; abyss; chasm (strong difference between/among sb.)
	Wohlstandsgefälle {n}	wealth gap
	Einkommensspreizung {f}	income divide
	die digitale Kluft	the digital divide/gap/abyss
	die Kluft/Schere zwischen Arm und Reich	the gap between the rich and the poor; the gap between rich and poor; the chasm between rich and poor
	ein Nord-Süd-Gefälle	a North-South divide
	eine Kluft überbrücken	to bridge a gulf/chasm
	Kontonummer {f} /Kto.-Nr./ [fin.]	bank account number; account number
	Kontonummern {pl}	bank account numbers; account numbers
	internationale Kontonummer	international bank account number /IBAN/
	Kreuzwegstationen {pl} [relig.]	stations of the cross
	Jesus wird zum Tode verurteilt (1. Station)	Jesus is condemned to death (1st station)
	Jesus nimmt das Kreuz auf seine Schultern (2. Station)	Jesus takes up the cross (2nd station)
	Jesus fällt zum ersten Mal unter dem Kreuz (3. Station)	Jesus falls the first time (3rd station)
	Jesus begegnet seiner Mutter (4. Station)	Jesus meets his mother (4th station)
	Simon von Cyrene hilft Jesus das Kreuz tragen (5. Station)	Simon of Cyrene helps Jesus to carry the cross (5th station)
	Veronika reicht Jesus das Schweißtuch (6. Station)	Veronica wipes the face of Jesus (6th station)
	Jesus fällt zum zweiten Mal unter dem Kreuz (7. Station)	Jesus falls the second time (7th station)
	Jesus begegnet den weinenden Frauen (8. Station)	Jesus meets the women of Jerusalem (8th station)
	Jesus fällt zum dritten Mal unter dem Kreuz (9. Station)	Jesus falls the third time (9th station)
	Jesus wird seiner Kleider beraubt (10. Station)	Jesus is stripped of his garments (10th station)
	Jesus wird ans Kreuz geschlagen (11. Station)	Jesus is nailed to the cross (11th station)
	Jesus stirbt am Kreuz (12. Station)	Jesus dies on the cross (12th station)
	Jesus wird vom Kreuz genommen (13. Station)	Jesus is taken down from the cross (13th station)
	Jesus wird ins Grab gelegt (14. Station)	Jesus is laid in the tomb (14th station)
	Milliarde {f} /Mrd./ (tausend Millionen) [math.]	billion; milliard [Br.] [dated] (one thousand million)
	Milliarden {pl}	billions; milliards
	nächsten Monats /n. M./	of next month; proximo /prox./ [dated]
	am 3. nächsten Monats	on 3rd proximo
	Morpheus {m} (Gott der Träume in der griechischen Mythologie)	Morpheus (god of dreams in Greek mythology)
	in Morpheus Arme sinken [poet.] [geh.]	to nod off in the arms of Morpheus [poet.]
	Narr {m}; Freak {m}; Junkie {m}; Spezialist {m} (in Zusammensetzungen)	nerd [coll.]; nurd [coll.]; freak; boffin [Br.] [coll.]; geek [Am.] [coll.]; wonk [Am.] [coll.] (in compounds)
	Narren {pl}; Freaks {pl}; Junkies {pl}; Spezialisten {pl}	nerds; nurds; freaks; boffins; geeks; wonks
	Computernarr {m}; Computerfreak {m}; Computerversessener {m}	computer freak; computer nerd; computer geek; computer boffin [Br.]; computer wonk [Am.]
	Grammatikspezialist {m}	grammar nerd; grammar freak; grammar geek [Am.]; grammar wonk [Am.]
	Politikjunkie {m}	policy nerd; policy freak; policy boffin [Br.] policy wonk [Am.]
	Nummer {f} /Nr./	number /no.; No./
	Nummern {pl}	numbers
	laufende Nummer /lfd. Nr./	serial number /ser. no./
	Modellnummer {f}	model number
	Ich wohne gleich ums Eck auf/in Nummer 5.	I live just round the corner at number 5.
	Platz {m}	space
	vorgesehener Platz	allocated space
	Platz sparen	to save space
	nicht genug Platz haben	to lack space
	den dritten Platz belegen	to rank 3rd
More results