Erd : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

75 results for Erd

Tip:

	German	English
	Erdölkonzession {f}	oil concession
	Erdölkonzessionen {pl}	oil concessions
	Erdölkonzessionen an jdn. vergeben	to award oil concessions to sb.
	Erdölquelle {f}; Ölquelle {f} (natürlicher Austrittsort von Erdöl)	oil spring; oil well (place where crude oil issues naturally from the ground)
	Erdölquellen {pl}; Ölquellen {pl}	oil springs; oil wells
	sprudelnde Ölquelle	oil spouter [coll.]
	Erdölanzeichen {n} [min.]	oil indication
	Erdölanzeichen {pl}	oil indications
	Erdölausfuhrland {n}	oil exporting country
	Erdölausfuhrländer {pl}	oil exporting countries
	Erdölbegleitgas {n}	associated petroleum gas; associated gas
	Durch das Abfackeln von Erdölbegleitgas werden weltweit wertvolle Energieressourcen vernichtet.	The flaring of associated gas destroys valuable energy resources worldwide.
	Erdölbohrinsel {f}	oil drilling platform
	Erdölbohrinseln {pl}	oil drilling platforms
	Erdölbohrturm {m}	oil derrick
	Erdölbohrtürme {pl}	oil derricks
	Erdöleinfuhrland {n}	oil importing country
	Erdöleinfuhrländer {pl}	oil importing countries
	Erdölfeld {n}	oil field; petroleum field; oil producing formation
	Erdölfelder {pl}	oil fields; petroleum fields; oil producing formations
	Erdölerzeugerland {n}; Erdölförderland {n}	oil producing country
	Erdölerzeugerländer {pl}; Erdölförderländer {pl}	oil producing countries
	Erdölfirma {f}; Erdölgesellschaft {f}; Ölgesellschaft {f}	oil company
	Erdölfirmen {pl}; Erdölgesellschaften {pl}; Ölgesellschaften {pl}	oil companies
	Erdölförderland {n}	oil-producing country
	Erdölförderländer {pl}	oil-producing countries
	Erdöllagerstätte {f} [min.]	oil field; petroleum deposit; oil pool; oil sheet
	Erdöllagerstätten {pl}	oil fields; petroleum deposits; oil pools; oil sheets
	Erdölleitung {f}	oil pipeline
	Erdölleitungen {pl}	oil pipelines
	Erdöllieferung {f}	petroleum delivery
	Erdöllieferungen {pl}	petroleum deliveries
	Erdölraffinerie {f}; Ölraffinerie {f} [chem.] [techn.]	petroleum refinery; oil refinery
	Erdölraffinerien {pl}; Ölraffinerien {pl}	petroleum refineries; oil refineries
	Rohöl {n}; Erdöl {n}; Mineralöl {n}	crude oil; crude naphtha; base oil; unrefined oil; mineral oil; rock oil [Br.]; paraffin [Br.]; crude petroleum [Am.]; kerosine [Am.]
	Fassöl {n}	packed petroleum
	Restöl {n}; Rückstandsöl {n}	residual oil
	Stellöl {n}	flux oil
	nach Erdöl bohren	to drill for oil
	auf Erdöl stoßen	to strike oil
	Erdöl aus der Nordsee	North Sea oil
	Erdölangebot auf dem Weltmarkt [econ.]	world petroleum supply
	konventionell gefördertes Erdöl	conventional oil
	naphthenbasisches Rohöl/Erdöl	naphthene-base crude oil; naphthenic hydrocarbon
	paraffinisches Rohöl/Erdöl [chem.]	paraffin-base crude oil
	Ölpreis {m}; Erdölpreis {m}	oil price
	Ölpreise {pl}; Erdölpreise {pl}	oil prices
	Auswirkungen der gestiegenen Ölpreise (auf)	impact of the increased oil prices (on)
	Rückgang der Ölpreise	decline in oil prices
	Aufschlussbohrung {f} (nach Erdöl)	wildcat; new field wildcat /NFW/; new pool wildcat /NPW/; wildcat well [Am.]
	den Bohrer ansetzen; anbohren {vi} (Erdöl)	to spud in (crude oil)
	Erdölaktien {pl}; Erdölwerte {pl} [fin.]	oil shares; oil stock; oils
	Erdölbedarf {m} [econ.]	oil requirement
	Erdölbohrungen in unerschlossenem Gebiet durchführen {v}	to wildcat [Am.]
	Erdölboom {m} [econ.]	oil boom
	Erdölderivate {pl}; Petroderivate {pl}; Petrochemikalien {pl}; Petrolchemikalien {pl} [chem.]	petrochemicals; petroleum chemicals
	abiotische Erdölentstehung {f} [geol.]	abiogenic petroleum origin
	Erdölfördersäule {f} [techn.]	articulated loading platform /ALP/
	Erdölförderung {f} [min.]	oil production
	verflüssigtes Erdölgas {n}	liquefied petroleum gas /LPG/
	Erdöllagerung {f}	oil storage
	Erdölmangel {m}; Erdölverknappung {f}	oil shortage
	Erdölnachfrage {f} [econ.]	demand for oil
	Erdölsuche {f} [min.]	oil research; prospecting for oil
	Erdölsuche {f}	search for oil fields
	Erdölverarbeitung {f}	processing of crude oil; mineral oil processing
	Erdölvorkommen {n}	oil deposit; oil occurrence; oil basin
	Erdölvorräte {pl}	oil resources; oil stocks
	Kartoffelbrei {m}; Kartoffelpüree {n}; Kartoffelmus {m}; Stampfkartoffeln {pl}; Quetschkartoffeln {pl}; Erdäpfelpüree {n} [Ös.]; Kartoffelstock {m} [Schw.] [cook.]	mashed potatoes; creamed potatoes; mash [Br.] [coll.]
	Kartoffelgratin {m,n}; Erdäpfelgratin {m,n} [Bayr.] [Ös.] [cook.]	gratinated potatoes; potatoes au gratin; au gratin potatoes
	Kartoffelknödel {m}; Kartoffelkloß {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Erdäpfelknödel {m} [Bayr.] [Ös.] [cook.]	potato dumpling
	Kartoffelknödel {pl}; Kartoffelklöße {pl}; Erdäpfelknödel {pl}	potato dumplings
	Kartoffellaibchen {n}; Kartoffellaiberl {n} [Bayr.] [Ös.]; Erdäpfellaibchen {n} [Bayr.] [Ös.]; Erdäpfellaiberl {n} [Bayr.] [Ös.] [cook.]	fried potato patty
	Kartoffelpuffer {m}; Puffer {m} [Norddt.] [Mitteldt.] [Westdt.]; Kartoffelplätzchen {pl} [Norddt.] [Mitteldt.]; Reibeplätzchen {pl} [Mitteldt.] [Westdt.]; Reibekuchen {m} [Mitteldt.] [Westdt.]; Plinse {f} [Ostdt.]; Kartoffelpfannkuchen {m} [BW]; Reiberdatschi {m} [Bayr.]; Erdäpfelpuffer {m} [Ös.]; Schusterkotelett {n} [Norddt.] [humor.] [cook.]	potato pancake; potato scallop; potato latke; latke; potato fritter [Br.] [Austr.]
	Quarkkäulchen {pl}; Quarkkeulchen {pl} [Sachsen]	pancakes made from potatoes, quark cheese, eggs, and flour
	Kartoffelsuppe {f}; Erdäpfelsuppe {f} [Bayr.] [Ös.]; Härdäpfelsuppe {f} [Schw.] [cook.]	potato soup
	Kartoffelsuppe mit Pilzen; Erdäpfelsuppe mit Schwammerln [Ös.] [cook.]	potatoe and mushroom soup
	Kartoffelteig {m}; Erdäpfelteig {m} [Bayr.] [Ös.]; Härdäpfelteig {m} [Schw.] [cook.]	potato dough
	Mineralölbranche {f}; Mineralölsektor {m}; Erdölbranche {f} [econ.]	oil industry; oil trade; petroleum industry; petroleum trade; mineral oil industry; mineral oil trade
	Mineralölerzeugnis {n}; Erdölerzeugnis {n}; Erdölprodukt {n}	petroleum product
	Mineralölerzeugnisse {pl}; Erdölerzeugnisse {pl}; Erdölprodukte {pl}	petroleum products
	Ölförderung {f}; Erdölförderung {f}; Ölgewinnung {f}	oil production; oil extraction
	Organisation Erdöl exportierender Länder /OPEC/	Organization of Petroleum Exporting Countries /OPEC/
	von der Raffinerie weg (Erdölverarbeitung)	downstream (mineral oil processing)
	Röstkartoffeln {pl}; Rösterdäpfel {pl} [Ös.]; Erdäpfelgröstl {n} [Ös.]; Rösti {n} [Schw.] [cook.]	fried grated potatoes; hash browns; hashed browns
More results