A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
351
similar
results for Midi-bus
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Fahrspur
{f}
;
Spur
{f}
;
Fahrstreifen
{m}
[auto]
traffic
lane
;
driving
lane
;
lane
Fahrspuren
{pl}
;
Spuren
{pl}
;
Fahrstreifen
{pl}
traffic
lanes
;
driving
lanes
;
lanes
durchgehender
Fahrstreifen
through
lane
Bus
spur
{f}
bus
lane
Radfahrspur
{f}
;
Radspur
{f}
;
Radstreifen
{m}
bicycle
lane
;
bike
lane
[coll.]
gesperrte
Fahrspur
;
gesperrter
Fahrstreifen
closed
driving
lane
linke
Fahrspur
;
linker
Fahrstreifen
left
lane
;
outside
lane
mittlere
Fahrspur
;
mittlerer
Fahrstreifen
middle
lane
;
centre
lane
rechte
Fahrspur
;
rechter
Fahrstreifen
right
lane
;
inside
lane
;
slow
lane
verengte
Fahrspur
;
verengter
Fahrstreifen
narrow
lane
Fahrspur
für
Kfzs
mit
mehreren
Insassen
high-occupancy
vehicle
lane
;
HOV
lane
;
carpool
lane
[Am.]
[coll.]
;
diamond
lane
[Am.]
[coll.]
auf
der
linken
Spur
fahren
to
drive
in
the
left-hand
lane
auf
die
rechte
Fahrspur
fahren
to
pull
over
into
the
slow
lane
die
Spur
wechseln
to
change
lanes
Jeder
Albtraum
hat
einmal
ein
Ende
.;
Auch
das
hat
einmal
ein
Ende
.
It's
a
long
lane
that
has
no
turning
.
(
großer
)
Kleintransporter
{m}
[auto]
van
Kleintransporter
{pl}
vans
mittlerer
Kleintransporter
;
Klein
bus
compact
van
;
mini
bus
kleiner
Kleintransporter
microvan
Pogonatherum-Gräser
{pl}
(
Pogonatherum
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
pogonatherum
grasses
(botanical
genus
)
Bam
bus
gras
{n}
;
Zimmerbam
bus
{m}
;
Bonsaibam
bus
{m}
;
Seychellengras
{n}
(
Pogonatherum
paniceum
)
bamboo
grass
;
panda
grass
;
miniature
bamboo
;
dwarf
bamboo
;
baby
bamboo
mit
etw
. (
einem
Fortbewegungsmittel
)
fahren
;
in
etw
. (
einem
Fortbewegungsmittel
)
mitfahren
{vi}
to
ride
on
sth
. (a
means
of
transport
);
to
ride
sth
. (a
means
of
transport
)
[Am.]
fahrend
;
mitfahrend
riding
gefahren
;
mitgefahren
ridden
mit
dem
Fahrrad
fahren
to
ride
the
bicycle
mit
dem
Auto
fahren
to
ride
in
the
car
;
to
use
the
car
mit
dem
Lift/
Bus
fahren
to
use
the
lift/
bus
[Br.]
;
to
ride
the
elevator/
bus
[Am.]
Ich
beschloss
,
zu
Fuß
zu
gehen
,
statt
mit
der
Straßenbahn
zu
fahren
.
I
decided
to
walk
instead
of
using/riding
[Am.]
the
tram
.
Er
stieg
auf
sein
Fahrrad
und
fuhr
weg
.
He
got
on
his
bicycle
and
rode
away
.
Sie
fährt
mit
der
U-Bahn
von
der
Schule
nach
Hause
.
She
rides
the
subway
home
from
school
.
[Am.]
Wir
fuhren
mit
der
Rolltreppe
in
den
zweiten
Stock
.
We
rode
the
escalator
to
the
second
floor
.
[Am.]
Der
Vater
saß
am
Steuer
und
wir
Kinder
fuhren
hinten
mit
.
Dad
drove
the
car
and
we
kids
rode
in
the
back
.
[Am.]
Hektik
{f}
;
Trubel
{m}
;
Geschäftigkeit
{f}
hustle
and
bus
tle
;
hubbub
;
hectic
atmosphere
;
frantic
activity
;
flurry
of
activity
der
Stadttrubel
;
das
Sadtgewühl
the
hustle
and
bus
tle
of
the
city
der
vorweihnachtliche
Trubel
the
pre-Christmas
frenzy
Das
bringt
Hektik
in
den
Unterricht
.
This
creates
a
frantic
atmosphere
in
the
classroom
.
Im
allgemeinen
Trubel
ging
sein
Appell
völlig
unter
.
His
appeal
was
completely
lost
in
the
general
hubbub
.
Im
Hotel
brach
plötzlich
Hektik
aus
.
There
was
a
sudden
flurry
of
activity
in
the
hotel
.
Die
Nachricht
löste
bei
den
Medien
Hektik
aus
.
The
news
prompted
a
flurry
of
activity
among
the
media
.
Das
ist
eine
Hektik
heute/hier
!
It's
all
go
today/around
here
!
[Br.]
Tagesordnung
{f}
(
das
Übliche
)
[übtr.]
the
usual
bus
iness
;
the
order
of
the
day
[pej.]
;
par
for
the
course
[pej.]
zur
Tagesordnung
übergehen
to
get
back
to
bus
iness
as
usual
;
to
get
back
to
normal
Aber
einfach
wieder
zur
Tagesordnung
überzugehen
wäre
verheerend
.
But
simply
returning
to
bus
iness-as-usual
would
be
disastrous
.
aufs
Tapet
bringen
to
put
on
the
order
of
the
day
Sexuelle
Freizügigkeit
ist
in
den
Medien
an
der
Tagesordnung
.
Sexual
explicitness
is
the
order
of
the
day
in
the
media
.
Lange
Arbeitszeiten
sind
in
der
Gastronomie
an
der
Tagesordnung
.
Long
hours
are
par
for
the
course
in
the
food
service
trade
.
sich
mit
etw
.
beschäftigen
;
mit
etw
.
beschäftigt
sein
{v}
to
bus
y
yourself
;
to
occupy
yourself
with
sth
.
sich
beschäftigend
;
beschäftigt
seiend
bus
ying
yourself
;
occupying
yourself
with
sich
beschäftigt
;
beschäftigt
gewesen
bus
ied
yourself
;
occupied
yourself
with
Dann
habe
ich
mich
mit
anderen
Dingen
beschäftigt
.
Then
I
bus
ied
myself
with
other
things
.
Während
der
langen
Zugsfahrt
beschäftigten
sie
sich
mit
Videospielen
und
Internetmedien
.
During
the
long
train
ride
,
they
bus
ied
/
occupied
themselves
with
card
games
and
online
media
.
Die
Filmsternchen
waren
in
den
vergangenen
Tagen
in
Palm
Springs
,
wo
sie
damit
beschäftigt
waren
,
neue
Frisuren
und
Outfits
auszuprobieren
.
The
starlets
have
stayed
in
town
for
the
last
couple
of
days
,
where
they
have
been
bus
ying
themselves
trying
new
hairstyles
and
and
outfits
.
Abflutung
{f}
(
eines
Arzneimittels/Kontrastmittels
aus
dem
Gewebe
)
[pharm.]
washout
(of a
drug/contrast
medium
from
the
tissue
)
Abtastung
{f}
über
den
Anus
;
digital-rektale
Untersuchung
{f}
/DRU/
;
Hafenrundfahrt
{f}
[humor.]
[Medizinerjargon]
[med.]
digital/rectal
examination
;
digital-rectal
exam
;
rectal
examination
;
per
rectum
examination
;
PR
exam
Arzneimittelikterus
{m}
;
Medikamentenikterus
{m}
;
Drogenikterus
{m}
[med.]
drug-induced
jaundice
;
drug
jaundice
Arzneimittelmissbrauch
{m}
;
Medikamentenmissbrauch
{m}
[med.]
medical
drug
a
bus
e
;
medication
a
bus
e
;
a
bus
e
of
medicines
(intentionally);
misuse
of
medicines
(out
of
ignorance
)
Augen
geradeaus
! (
militärisches
Kommando
)
[mil.]
Eyes
front
! (military
command
)
Endlosmedium
{n}
[techn.]
continuous-form
medium
Famulus
{m}
[med.]
medical
student
doing
clinical
training
;
intern
[Am.]
Fettkohle
{f}
[min.]
fat
coal
;
medium
volatile
bituminous
coal
[Am.]
;
low
volatile
bituminous
coal
Flattergräser
{pl}
(
Milium
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
milletgrasses
;
millets
(botanical
genus
)
Goldener
Schleimfisch
{m}
;
Neonaugen-Wippschwimmer
{m}
(
Ecsenius
midas
)
[zool.]
midas
blenny
keine
Halsvenenstauung
{f}
;
keine
HVSt
(
Befund
)
[med.]
no
raised
jugular
venous
pressure
;
no
raised
JVP
(medical
report
)
Halwah
{n}
;
Halwa
{n}
(
Süßspeise
aus
dem
Nahen
Osten
)
[cook.]
halvah
;
halva
(sweet
dessert
from
the
Middle
East
)
Hokuspokus
fidi
bus
!;
Abrakadabra
!;
Simsalabim
!
{interj}
(
Zauberformel
)
Abracadabra
!;
Hey
presto
!
[Br.]
Idiot
{m}
doofus
Infanterie
{f}
;
Fußtruppe
{f}
;
Fußvolk
{n}
[hist.]
;
Kriegsvolk
{n}
zu
Fuß
[obs.]
(
Truppengattung
)
[mil.]
infantry
(military
branch
)
Jostabeere
{f}
(
Ribes
×
nidigrolaria
)
[bot.]
jostaberry
Kirchentonarten
{pl}
;
Modi
{pl}
[mus.]
ecclesiastical
modi
Leben
und
Reisen
im
Mini
bus
/
Wohnmobil
vanlife
{n}
amtlicher
Leichenbeschauer
{m}
;
Totenschauer
{m}
[obs.]
(
bei
Fremdeinwirkung
,
plötzlichem
Tod
und
ungeklärter
Todesursache
)
[adm.]
coroner
;
medical
examiner
[Am.]
(holding
inquests
into
violent
,
sudden
,
or
suspicious
deaths
)
Maisvergiftung
{f}
;
Maidismus
{m}
[med.]
poisoning
by
damaged
maize
;
maidism
;
pellagra
Marschmusik
{f}
[mus.]
military
marches
Mediante
{f}
(
dritte
Stufe
einer
Tonart
) (
Harmonielehre
)
[mus.]
mediant
(third
degree
of
a
key
) (harmonics)
Medikus
{m}
medico
Mediumismus
{m}
mediumship
Militärtribun
{m}
[mil.]
[hist.]
military
tribune
Militarismus
{m}
[pol.]
militarism
Minibarren
{m}
(
Kraftsportgerät
)
[sport]
parallettes
(strength
training
apparatus
)
Mini
bus
{m}
[auto]
mini
bus
Minimalismus
{m}
;
minimalistische
Kunst
{f}
[art]
[arch.]
[mus.]
minimalism
;
minimal
art
(
tontechnische
)
Mischung
{f}
zweier
bestehender
Aufnahmen
[mus.]
mashup
(mixing
of
two
existing
recordings
)
Mittelohrreflex
{m}
;
Stapediusreflex
{m}
;
akustischer
Reflex
{m}
[med.]
middle-ear-muscles
reflex
;
MEM
reflex
;
stapedius
reflex
;
attenuation
reflex
;
auditory
reflex
;
acoustic
reflex
Mittelohrreflexmessung
{f}
;
Stapediusreflexmessung
{f}
[med.]
middle-ear-muscles
reflex
measurement
;
MEM
reflex
measurement
;
stapedius
reflex
measurement
Neuling
{m}
;
Frischling
{m}
[humor.]
;
Frischgefangener
{m}
[humor.]
(
bes
.
Polizei
,
Militär
)
rookie
(esp.
police
,
military
)
Organotropismus
{m}
;
Tropismus
{m}
;
Organotropie
{f}
(
Wirkungsaffinität
von
Hormonen
bzw
.
Medikamenten
zu
bestimmten
Organen
)
[med.]
tropism
(effective
affinity
of
hormones
and
drugs
for
particular
organs
)
Rückgewinnung
{f}
von
Rohstoffen
aus
Siedlungsabfall
[envir.]
urban
mining
Schwimmbeutler
{m}
;
Yapok
{m}
(
Chironectes
minimus
)
[zool.]
water
opossum
;
yapok
(Chironectes
minimus
)
Stachelnüsschen
{pl}
(
Acaena
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
New
Zealand
burrs
;
bidibids
(botanical
genus
)
Syndrom
{n}
des
minimalen
Bewusstseins
/SMB/
[med.]
minimal
conscious
state
/MCS/
Kleine
und
mittelständische
Unternehmen
/KMU/
[econ.]
small
and
medium-sized
enterprises
/SME/
/SMEs/
;
small
and
medium
(-zized)
bus
inesses
/SMB/
/SMBs/
[Am.]
Wasserhecken
{pl}
;
Bachburgel
{pl}
(
Didiplis
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
water
hedges
;
water
purslanes
(botanical
genus
)
Weichwanzen
{pl}
;
Blindwanzen
{pl}
(
Miridae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
mirid
bugs
;
capsid
bugs
;
plant
bugs
;
grass
bugs
;
leaf
bugs
(zoological
family
)
rekombinanter
Organismus
{m}
;
gentechnisch
modifizierter
Organismus
{m}
[biochem.]
recombinant
organism
;
genetically
modified
organism
syngenetisch
{adj}
[geol.]
syngenetic
;
idiogenous
;
contemporaneous
More results
Search further for "Midi-bus":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners