A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
139
similar
results for Haffen
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Similar words:
A-Waffen
,
ABC-Waffen
,
Affen
,
C-Waffen
,
Gaffen
,
Hafen
,
Hafen...
,
Haften
,
Harfen
,
Haufen
,
Methan-Hafen
,
RNBC-Waffen
,
Taser-Waffen
,
Waffen
,
Waffen-SS
,
gaffen
,
haften
,
halfen
,
hoffen
,
paffen
,
raffen
Similar words:
Waffen-SS
,
Hagen
,
age-harden
,
case-harden
,
cased-harden
,
chaffer
,
dip-harden
,
faffed
,
flame-harden
,
gaffe
,
gaffe-free
,
gaffer
,
hafted
,
happen
,
hapten
,
harden
,
harken
,
harken!
,
hasten
,
haven
,
haven't
ABC-Waffen
{pl}
;
atomare
,
biologische
und
chemische
Waffen
[mil.]
NBC
weapons
;
nuclear
,
biological
,
and
chemical
weapons
einen
Affen
schieben
{vi}
(
unter
Entzugserscheinungen
leiden
)
[slang]
to
be
jonesing
[Am.]
[slang]
militärische
Ausrüstung
{f}
;
Feldzeug
{n}
;
Waffen
und
Munition
[mil.]
ordnance
(military
equipment
,
esp
.
weapons
and
ammunition
)
Einsatzbereitschaft
{f}
(
von
Waffen/Einrichtungen/Personal
)
[mil.]
operational
readiness
;
operational
preparedness
(of
weapons/facilities/personnel
)
am
Hafen
;
Hafen
...
dockside
{
adv
}
Halfenschienen
{pl}
[techn.]
Halfen
rail
Haufen
{m}
clamp
ein
Haufen
Bücher
a
litter
of
books
Haufen
{m}
;
Menge
{f}
slew
etw
.
über
den
Haufen
werfen
{vt}
to
confound
sth
.
[archaic]
Hundebesitzer
{m}
,
der
die
Haufen
seines
Hundes
(
im
öffentlichen
Raum
)
entfernt
poop
scooper
;
pooper
scooper
(dog
owner
who
removes
his
dog
s'
solid
waste
in
a
public
area
)
Kastrieren/Entschärfen
{n}
von
Waffen/Fähigkeiten
(
in
einer
neuen
Computerspielversion
)
[comp.]
nerfing
of
weapons/skills
[Am.]
[coll.]
(in a
new
computer
game
edition
)
Massenvernichtungswaffen
{pl}
;
RNBC-Waffen
{pl}
(
radiologische
,
nukleare
,
biologische
oder
chemische
Waffen
)
[mil.]
weapons
of
mass
destruction
/WMD/
;
RNBC
weapons
(radiological,
nuclear
,
biological
or
chemical
weapons
)
Methan-Hafen
{m}
LNG-harbour
das
Mitführen
{n}
von
Waffen
the
carriage
of
weapons
Schiffsabfertigung
{f}
(
im
Hafen
);
Klarierung
{f}
[naut.]
[adm.]
ship
clearance
;
clearance
(in a
port
)
Verlegung
{f}
(
von
Truppen
oder
Waffen
)
[mil.]
redeployment
(of
troops
or
weapons
)
Waffen-SS
{f}
[hist.]
Waffen-SS
;
armed
division
of
the
SS
Wendezeit
{f}
(
Liegezeit
im
Hafen
des
Umkehrpunkts
)
[naut.]
turnaround
time
sich
wiederbewaffnen
;
sich
neu
bewaffnen
;
sich
wieder
mit
Waffen
versorgen
{vr}
[mil.]
to
rearm
in
den
Hafen
einlaufen
{vi}
to
run
into
port
zusammengewürfelter
Haufen
{m}
;
Sammelsurium
{n}
kludge
;
cludge
Der
Teufel
scheißt
immer
auf
den
größten
Haufen
.
Money
makes
money
.
Wer
lebt
darf
hoffen
.
While
there's
life
there's
hope
.
Gaffen
{n}
rubbernecking
Bagage
{f}
;
Haufen
{m}
rabble
ein
Haufen
Geld
[ugs.]
a
mint
[coll.]
"Hafen
der
Illusion"
(
von
Ustinov
/
Werktitel
)
[lit.]
'Blow
your
own
Trumpet'
(by
Ustinov
/
work
title
)
Abbau
{m}
;
Abbauen
{n}
;
Demontage
{f}
;
Zerlegen
{n}
(
eines
Baukörpers/einer
Maschine
)
dismantlement
;
dismantling
(of a
structure/machine
)
Abbau
eines
Messestands
dismantlement
of
a
stand
at
a
fair
der
Abbruch
des
Protestlagers
the
dismantling
of
the
protest
camp
das
Unbrauchbarmachen
der
Waffen
und
Flugkörper
the
dismantlement
of
the
weapons
and
missiles
Affe
{m}
[zool.]
monkey
;
simian
Affen
{pl}
monkeys
Äffchen
{n}
little
monkey
Anfertigung
;
Verfertigung
{f}
[geh.]
;
Herstellung
{f}
;
Produktion
{f}
;
Erzeugung
{f}
[Ös.]
(
in
kleinem
Maßstab
)
making
;
production
(on a
small
scale
)
Anfertigung
einer
Sicherungskopie
making
of
a
back-up
copy
Herstellung
von
Kuchen
cake
making
Herstellung
von
Waffen
making
of
weapons
Herstellung
von
Wein
making
of
wine
Garnherstellung
{f}
yarn
production
Videoproduktion
{f}
making
of
videos
Das
war
nicht
mein
Werk
.
It
was
not
of
my
making
.
Anhaften
{n}
;
Anhaftung
{f}
;
Haften
{n}
(
an
einer
Sache
)
adherence
;
adhesion
(to
sth
.)
Verbreitung
durch
Wind
oder
Anhaftung
an
Tieren
dispersal
by
wind
or
adherence
to
animals
Ansammlung
{f}
;
Anhäufung
{f}
; (
ungeordneter
)
Haufen
{m}
(
von
jdm
./etw.)
cluster
;
huddle
(of
sb
./sth.)
ein
jämmerlicher
Haufen
a
pathetic
bunch
Atomwaffe
{f}
;
A-Waffe
{f}
;
Atomsprengkörper
{m}
;
Kernwaffe
{f}
;
Nuklearwaffe
{f}
[mil.]
atomic
weapon
;
nuclear
weapon
;
nuke
[coll.]
Atomwaffen
{pl}
;
A-Waffen
{pl}
;
Atomsprengkörper
{pl}
;
Kernwaffen
{pl}
;
Nuklearwaffen
{pl}
atomic
weapons
;
nuclear
weapons
;
nukes
atomare
Implosionswaffe
nuclear
implosion
weapon
atomare/nukleare
Gefechtsfeldwaffen
battlefield
nuclear
weapons
einsatzbereite
Atomwaffen
operational
nuclear
weapons
Miniatomsprengkörper
{m}
mininuke
saubere
Atomwaffen
clean
nuclear
weapons
strategische
Atomwaffen
strategic
nuclear
weapons
taktische
Atomwaffe
;
taktischer
Atomsprengkörper
;
taktische
Kernwaffe
tactical
nuclear
weapon
;
theatre
nuclear
weapon
Staaten
ohne
Atomwaffen
non-nuclear
weapon
states
Aufstellung
{f}
;
In-Stellung-Bringen
{n}
;
Dislozierung
{f}
(
von
Truppen
oder
Waffen
);
Stationierung
{f}
(
von
Truppen
)
[mil.]
deployment
(of
troops
or
weapons
);
stationing
(of
troops
)
die
Dislozierung
von
atomaren
Gefechtsköpfen
the
deployment
of
nuclear
warheads
Beschuss
{m}
(
einer
Waffe
)
[mil.]
proof-firing
(of a
weapon
)
eine
Waffe
beschießen
to
proof-fire
a
weapon
Die
Waffen
wurden
beschossen
.
The
weapons
were
proof-fired
.
Bombe
{f}
[mil.]
bomb
Bomben
{pl}
bombs
Aerosolbombe
{f}
;
Vakuumbombe
{f}
;
Druckluftbombe
{f}
;
thermobare
Bombe
fuel-air
explosive
/FAE/
;
fuel-air
bomb
;
thermobaric
bomb
Atombombe
{f}
;
A-Bombe
{f}
;
Nuklearbombe
{f}
[selten]
nuclear
bomb
;
A-bomb
;
atomic
bomb
bakteriologische
Bombe
germ
bomb
Blitzlichtbombe
{f}
photoflash
bomb
Brandbombe
{f}
firebomb
;
incendiary
bomb
Dreiphasenbombe
{f}
;
Drei-F-Bombe
{f}
three-F-bomb
;
fission-fusion-fission
bomb
Fassbombe
{f}
barrel
bomb
Fliegerbombe
{f}
;
Abwurfwaffe
{f}
aerial
bomb
gelenkte
Bombe
;
intelligente
Bombe
blind
smart
bomb
;
blind
bomb
;
smart
bomb
Kernspaltungsbombe
{f}
nuclear
fission
bomb
Kobaltbombe
{f}
cobalt
bomb
lasergeführte
Bombe
laser-guided
bomb
Leuchtbombe
{f}
flare
bomb
;
illuminating
bomb
Nagelbombe
{f}
nail
bomb
Napalmbombe
{f}
napalm
bomb
Neutronenbombe
{f}
;
N-Bombe
neutron
bomb
;
N-bomb
Plutoniumbombe
{f}
plutonium
bomb
Rohrbombe
{f}
pipe
bomb
selbstgesteuerte
;
präzisionsgelenkte
Bombe
robot
bomb
;
buzz
bomb
;
flying
bomb
;
smart
bomb
Splitterbombe
{f}
scatter
bomb
;
fragmentation
bomb
Sprengbombe
{f}
high-explosive
bomb
Stachelbombe
{f}
[hist.]
nose-spike
bomb
Streubombe
{f}
;
Schüttbombe
{f}
;
Kassettenbombe
{f}
cluster
bomb
ungelenkte
Bombe
dumb
bomb
unsaubere
Bombe
(
mit
radiologischer
Wirkung
)
salted
bomb
Wasserstoffbombe
{f}
;
H-Bombe
{f}
;
thermonukleare
Bombe
{f}
hydrogen
bomb
;
H-bomb
;
fusion
bomb
;
thermonuclear
bomb
Bombe
mit
Detonationsdruckzündung
concussion
bomb
Bombe
mit
verzögerter
Zündung
delayed-action
bomb
ungelenkte
Bombe
{f}
;
Freifallbombe
{f}
unguided
bomb
;
free-fall
bomb
;
gravity
bomb
nicht
detonierte
Bombe
unexploded
bomb
schmutzige
Bombe
;
radiologische
Dispersionsvorrichtung
(
konventioneller
Sprengsatz
,
der
radioaktives
Material
verstreut
)
dirty
bomb
;
radiological
dispersal
device
/RDD/
eine
Bombe
scharfmachen
to
arm
a
bomb
eine
Bombe
auf
ein
Ziel
abwerfen
to
drop
a
bomb
on
a
target
eine
Brandbombe
auf
ein
Ziel
abwerfen
{vt}
to
firebomb
a
target
(
an
einem
Ort
)
eine
Bombe
legen/deponieren
to
plant
a
bomb
(in a
place
)
eine
Bombe
zünden
to
detonate
a
bomb
die
Bombe
explodiert
the
bomb
explodes/goes
off
Das
Zimmer
sah
aus
als
hätte
eine
Bombe
eingeschlagen
.
The
room
looked
like
a
bomb
had
hit
it
.
Bürge
{m}
;
Bürgin
{f}
surety
(person)
Bürgen
{pl}
;
Bürginnen
{pl}
sureties
Mitbürge
{m}
co-surety
Rückbürge
{m}
counter-surety
bezahlter
Bürge
compensated
surety
Frauen
,
die
als
Bürge
für
die
Schulden
ihrer
Ehemänner
eintreten
wives
who
act
as
sureties
for
their
husband's
debts
sich
einen
Bürgen
suchen
to
find
a
surety
einen
Bürgen
stellen
to
offer
surety
seinen
Bürgen
in
Anspruch
nehmen
to
apply
to
your
surety
Mehrere
Mitbürgen
haften
als
Gesamtschuldner
.
[jur.]
Several
co-sureties
are
jointly
and
severally
liable
.
Chemiewaffe
{f}
;
chemische
Waffe
{m}
;
C-Waffe
{f}
[mil.]
chemical
weapon
Chemiewaffen
{pl}
;
chemische
Waffen
{pl}
;
C-Waffen
{pl}
chemical
weapons
Durcheinander
{n}
;
Chaos
{n}
disarray
[fig.]
im
Chaos
versinken
to
fall
into
disarray
etw
.
über
den
Haufen
werfen
;
etw
.
durcheinander
bringen
to
throw
sth
.
into
disarray
;
to
disarray
sth
.
jds
.
Pläne
über
den
Haufen
werden
to
throw
sb
.'s
plany
into
disarray
;
to
disarray
sb
.'s
plans
Der
globalisierte
Kapitalismus
ist
aus
den
Fugen
geraten
.
Globalized
capitalism
is
in
disarray
.
Bei
der
Kampagne
geht
es
drunter
und
drüber
.
The
campaign
is
in
total
disarray
.
Von
Anfang
an
herrschte
völliges
Chaos
.
They
were
in
total
disarray
from
the
start
.
Durch
die
Verzögerung
geriet
der
ganze
Zeitplan
durcheinander
.
The
delay
threw
the
entire
timetable
into
disarray
.
Entwicklung
{f}
;
Erarbeitung
{f}
;
Konstruktion
{f}
(
von
etw
.)
development
(of
sth
.)
die
Entwicklung
neuer
Waffen
the
development
of
new
weapons
Funktionsverstärkung
{f}
bei
Spielelementen
(
Computerspiel
)
[comp.]
buff
(computer
game
)
Einige
Waffen
werden
beim
nächsten
Update
verstärkt
.
Some
weapons
will
receive
buffs
in
the
next
update
.
ein
Haufen
Geld
;
ein
Batzen
Geld
;
ein
Vermögen
[ugs.]
[fin.]
a
bundle
(of
money
); a
ton
(of
money
); a
bomb
(of
money
)
[Br.]
[coll.]
ein
Vermögen
ausgeben
to
spend
a
bundle
/
ton
/
bomb
ein
Vermögen
kosten
to
cost
a
bundle
/
ton
/
bomb
jdm
. /
sich
einen
Haufen
Geld
ersparen
;
eine
Menge
Geld
sparen
to
save
(sb.) a
bundle
Gesamtschuldner
{m}
[jur.]
joint
and
several
debtor
;
joint
and
several
obligor
Gesamtschuldner
{pl}
joint
and
several
debtors
;
joint
and
several
obligors
als
Gesamtschuldner
haften
to
be
jointly
and
severally
liable
;
to
be
liable
as
joint
and
several
debtors
mit
etw
.
illegale
Geschäfte
machen
;
mit
etw
. (
illegal
)
handeln
{vi}
to
traffic
in
sth
.
illegale
Geschäfte
machend
;
handelnd
trafficking
illegale
Geschäfte
gemacht
;
gehandelt
trafficked
mit
Rauschgift
handeln
;
dealen
[ugs.]
to
traffic
in
narcotic
drugs
mit
gefälschten
Ausweisen
handeln
to
traffic
in
fake
documents
mit
Diebesgut
handeln
;
sich
als
Hehler
betätigen
;
Hehlerei
betreiben
to
traffic
in
stolen
property
Er
hat
gestanden
,
mit
Waffen
und
gefälschten
Medikamenten
gehandelt
zu
haben
.
He
has
admitted
trafficking
in
arms
and
fake
medicines
.
Güterumschlag
{m}
;
Umschlag
{m}
[econ.]
cargo
handling
;
freight
handling
Güterumschlag
im
Hafen
[naut.]
turnaround
(
schützende
)
Hafenbucht
{f}
;
Hafenbecken
{n}
;
Hafen
{m}
[geogr.]
harbour
basin
[Br.]
;
harbor
basin
[Am.]
;
harbour
[Br.]
;
harbor
[Am.]
Hafenbuchten
{pl}
;
Hafenbecken
{pl}
;
Häfen
{pl}
harbour
basins
;
harbor
basins
;
harbours
;
harbors
Militärhafen
{m}
[mil.]
military
harbour
Schleusenhafen
{m}
;
Fluthafen
{m}
tidal
harbour
[Br.]
;
tidal
harbor
[Am.]
;
wet
dock
complex
Hafenanlage
{f}
;
Hafen
{m}
[naut.]
port
Hafenanlagen
{pl}
;
Häfen
{pl}
ports
Anlegehafen
{m}
(
eines
Schiffs
)
port
of
call
(of a
ship
)
Seehafen
{m}
seaport
;
maritime
port
Tiefwasserhafen
{m}
deep-water
port
;
deepwater
port
Harfe
{f}
[mus.]
harp
Harfen
{pl}
harps
Doppelharfe
{f}
double
harp
Doppelpedalharfe
{f}
double-action
harp
Hakenharfe
{f}
lever
harp
;
folk
harp
Konzertharfe
{f}
concert
harp
Pedalharfe
{f}
pedal
harp
Stegharfe
{f}
bridge-harp
Tripelharfe
{f}
triple
harp
Walisische
Tripelharfe
Welsh
triple
harp
Weigelharfe
{f}
inline
chromatic
harp
Windharfe
{f}
wind
harp
chromatisch
gestimmte
Harfe
;
chromatische
Harfe
chromatic
harp
diatonisch
gestimmte
Harfe
;
diatonische
Harfe
diatonic
harp
Haufen
{m}
;
Stapel
{m}
;
Stoß
{m}
;
Pack
{m}
pile
Haufen
{pl}
;
Stapel
{pl}
;
Stöße
{pl}
;
Packen
{pl}
piles
Holzstapel
{m}
wood
pile
More results
Search further for "Haffen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners