A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
feelings of loneliness
feelings of pleasure
feelings of vengeance
feelings-as-information theory
fees
feet
feet of clay
feet wash
feign
Search for:
ä
ö
ü
ß
96 results for
FEES
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
English
German
late
fee
;
past
due
fee
;
late
fine
Fristüberschreitungsgebühr
{f}
;
Überschreitungsgebühr
{f}
;
Verzugsgebühr
{f}
(
für
verspätete
Rückgabe
)
late
fees
;
past
due
fees
;
late
fines
Fristüberschreitungsgebühren
{pl}
;
Überschreitungsgebühren
{pl}
;
Verzugsgebühren
{pl}
fee
(for
an
administrative
action
or
a
continuous
service
)
Gebühr
{f}
(
für
einen
Verwaltungsakt
/
eine
Dauerdienstleistung
)
[fin.]
fees
Gebühren
{pl}
inquiry
fee
Abfragegebühr
{f}
;
Nachforschungsgebühr
{f}
basic
fee
Grundgebühr
{pl}
concession
fee
;
licence
fee
[Br.]
;
license
fee
[Am.]
Konzessionsgebühr
{f}
user
fee
Nutzungsgebühr
{f}
broadcast
receiving
licence
fee
Rundfunkgebühr
{f}
;
Rundfunkabgabe
{f}
;
Rundfunkbeitrag
{m}
redemption
fee
Tilgungsgebühr
{f}
[fin.]
dog
licence
fee
Hundesteuer
{f}
for
a
fee
gegen
Gebühr
;
gegen
Entgelt
against
payment
of
a
fee
gegen
Bezahlung/Entrichtung
einer
Gebühr
to
determine
fees
Gebühren
berechnen
to
pay
a
fee
eine
Gebühr
entrichten
to
waive
fees
Gebühren
erlassen
court
fee
Gerichtsgebühr
{f}
[jur.]
court
fees
Gerichtsgebühren
{pl}
professional
fee
;
fee
Honorar
{n}
(
eines
Freiberuflers
)
[fin.]
professional
fees
;
fees
Honorare
{pl}
honorarium
Anerkennungshonorar
{n}
;
Honorar
{n}
für
eine
Nebentätigkeit
(
Vortrag
usw
.)
architect's
fee
Architektenhonorar
{n}
doctor's
fee
Arzthonorar
{n}
;
ärztliches
Honorar
for
a
fee
;
on
a
fee-paying
basis
auf
Honorarbasis
staff
working
on
a
fee
basis
Honorarkräfte
{pl}
daily
fee
;
daily
billing
rate
[Am.]
Tageshonorar
{n}
;
Tagessatz
{m}
for
an
appropriate
fee
gegen
angemessenes
Honorar
to
pay
a
fee
Honorar
zahlen
estate
agent's
fee
[Br.]
;
real
estate
agent's
fee
[Am.]
;
agent's
fee
;
realtor
fee
[Am.]
;
fee
of
an
estate
agent
[Br.]
/
real-estate
broker
[Am.]
Immobilienmaklerprovision
{f}
;
Maklerprovision
{f}
;
Immobiliencourtage
{f}
;
Vermittlungsgebühr
{f}
des
Immobilienmaklers
estate
agent's
fees
;
real
estate
agent's
fees
;
agent's
fees
;
realtor
fees
;
fees
of
an
estate
agent
/
real-estate
broker
Immobilienmaklerprovisionen
{pl}
;
Maklerprovisionen
{pl}
;
Immobiliencourtagen
{pl}
;
Vermittlungsgebühren
{pl}
des
Immobilienmaklers
hunting
licence
fee
[Br.]
;
hunting
license
fee
[Am.]
Jagdgebühr
{f}
[fin.]
hunting
licence
fees
;
hunting
license
fees
Jagdgebühren
{pl}
annual
fee
Jahresgebühr
{f}
annual
fees
Jahresgebühren
{pl}
complex
fee
Komplexgebühr
{f}
complex
fees
Komplexgebühren
{pl}
hospital
costs
;
hospital
expense
Krankenhauskosten
{pl}
;
Spitalskosten
{pl}
[Ös.]
[Schw.]
medical
fees
and
prescription
as
well
as
hospital
charges
Arzt-
,
Arzneimittel-
und
Krankenhauskosten
credit
card
fee
Kreditkartengebühr
{f}
[fin.]
credit
card
fees
Kreditkartengebühren
{pl}
course
fee
Kursgebühr
{f}
course
fees
Kursgebühren
{pl}
fiefdom
;
fief
;
fee
Lehensgut
{n}
;
Lehen
{n}
[pol.]
[hist.]
fiefdoms
;
fiefs
;
fees
Lehensgüter
{pl}
;
Lehen
{pl}
imperial
fiefdom
Reichslehen
{m}
pilotage
due
;
pilotage
fee
;
piloting
fee
Lotsengebühr
{f}
;
Lotsengeld
{n}
[naut.]
[fin.]
pilotage
dues
;
pilotage
fees
;
piloting
fees
Lotsengebühren
{pl}
;
Lotsengelder
{pl}
inwards
pilotage
Gebühr
für
das
Einlotsen
outwards
pilotage
Gebühr
für
das
Auslotsen
reminder
fee
Mahngebühr
{f}
reminder
fees
Mahngebühren
{pl}
brokerage
fee
;
brokerage
;
broker's
fee
;
broker's
commission
Maklergebühr
{f}
;
Maklerprovision
{f}
;
Maklercourtage
{f}
[Dt.]
;
Vermittlungsgebühr
{f}
des
Maklers
;
Courtage
{f}
[Dt.]
[fin.]
brokerage
fees
;
brokerages
;
broker's
fees
;
broker's
commissions
Maklergebühren
{pl}
;
Maklerprovisionen
{pl}
;
Maklercourtagen
{pl}
;
Vermittlungsgebühren
{pl}
des
Maklers
;
Courtagen
{pl}
bill
brokerage
Wechselprovision
{f}
;
Wechselcourtage
{f}
membership
fee
;
membership
dues
;
dues
Mitgliedsbeitrag
{m}
;
Mitgliederbeitrag
{m}
;
Beitrag
{m}
[fin.]
membership
fees
;
membership
dues
;
dues
Mitgliedsbeiträge
{pl}
;
Mitgliederbeiträge
{pl}
to
pay
dues
einen
Mitgliedsbeitrag
zahlen
The
membership
fee
is
$30
.;
Membership
dues
are
$30
.
Der
Mitgliederbeitrag
beträgt
30
$.
parking
fee
;
parking
tax
Parkgebühr
{f}
parking
fees
;
parking
taxes
Parkgebühren
{pl}
claim
of
a/the
patent
;
patent
claim
(patent
law
)
Patentanspruch
{m}
(
Patentrecht
)
[jur.]
claims
of
a/the
patent
;
patent
claims
Patentansprüche
{pl}
dependent
patent
claim
;
subclaim
abhängiger
Patentanspruch
;
Unteranspruch
{m}
divisional
patent
claim
ausgeschiedener
Patentanspruch
amended
patent
claim
geänderter
Patentanspruch
patent
claim
incurring
fees
gebührenpflichtiger
Patentanspruch
main
claim
Hauptanspruch
{m}
the
(technical)
teaching
of
the
patent
claim
die
(
technische
)
Lehre
des
Patentanspruchs
generic
patent
claim
mehrere
Gattungen
umfassender
Patentanspruch
independent
patent
claim
unechter
Unteranspruch
;
Nebenanspruch
broad
patent
claim
weitgefasster
Patentanspruch
patent
claim
which
is
met
by
the
prior
art
(element)
Patentanspruch
,
der
durch
den
Stand
der
Technik
neuheitsschädlich
getroffen
ist
amendment
of
claim
Anspruchsänderung
{f}
description
of
the
patent
claim
Beschreibung
des
Patentanspruchs
narrowing
of
a
patent
claim
Einschränkung
eines
Patentanspruchs
characterizing
clause
;
characterizing
portion
;
introductory
clause
[Am.]
;
preamble
of
a
patent
claim
Oberbegriff
eines
Patentanspruchs
scope
/
extent
/
amount
of
a
patent
claim
Umfang
des
Patentsanspruchs
to
narrow
a
patent
claim
to
less
than
its
literal
language
/
less
than
its
wording
einen
Patentanspruch
unter
seinen
Wortlaut
einschränken
to
give
a
summary
statement
of
the
grounds
on
which
the
claim
is
based
den
Patentanspruch
kurz
begründen
;
die
Gründe
für
den
Patentanspruch
kurz
darlegen
to
prosecute
a
patent
claim
einen
Patentanspruch
weiterverfolgen
to
abandon
a
patent
claim
auf
einen
Patentanspruch
verzichten
flat
fee
Pauschalhonorar
{n}
[fin.]
flat
fees
Pauschalhonorare
{pl}
audit
fee
;
auditing
fee
[rare]
Rechnungsprüfungsgebühr
{f}
;
Wirtschaftsprüfungsgebühr
{f}
;
Buchprüfungsgebühr
{f}
;
Prüfungsgebühr
{f}
[econ.]
[adm.]
audit
fees
;
auditing
fees
Rechnungsprüfungsgebühren
{pl}
;
Wirtschaftsprüfungsgebühren
{pl}
;
Buchprüfungsgebühren
{pl}
;
Prüfungsgebühren
{pl}
late
payment
fee
;
late
payment
fine
Säumniszuschlag
{m}
;
Säumnisgebühr
{f}
(
für
verspätete
Zahlung
)
[fin.]
late
payment
fees
;
late
payment
fines
Säumniszuschläge
{pl}
;
Säumnisgebühren
{pl}
attendance
fee
Sitzungsgeld
{n}
;
Betreuungsgebühr
{f}
attendance
fees
Sitzungsgelder
{pl}
;
Betreuungsgebühren
{pl}
pitch
fee
Standplatzgebühr
{f}
;
Stellplatzgebühr
{f}
pitch
fees
Standplatzgebühren
{pl}
;
Stellplatzgebühren
{pl}
cancellation
fee
Stornierungsgebühr
{f}
;
Stornogebühr
{f}
[ugs.]
cancellation
fees
Stornierungsgebühren
{pl}
;
Stornogebühren
{pl}
study
fee
;
university
tuition
fee
;
tuition
[Am.]
Studiengebühr
{f}
;
Studienbeitrag
{m}
[stud.]
study
fees
;
university
tuition
fees
;
tuitions
Studiengebühren
{pl}
;
Studienbeiträge
{pl}
participation
fee
;
participant
fee
Teilnahmegebühr
{f}
;
Teilnehmergebühr
{f}
participation
fees
;
participant
fees
Teilnahmegebühren
{pl}
;
Teilnehmergebühren
{pl}
telephone
charge
;
call
charge
;
phone
fee
Telefongebühr
{f}
telephone
charges
;
telephone
costs
;
call
charges
;
phone
fees
Telefongebühren
{pl}
alteration
fee
Umbuchungsgebühr
{f}
alteration
fees
Umbuchungsgebühren
{pl}
account
turnover
fee
Umsatzprovision
{f}
account
turnover
fees
Umsatzprovisionen
{pl}
shipping
fee
Versandgebühr
{f}
shipping
fees
Versandgebühren
{pl}
administrative
fee
Verwaltungsgebühr
{f}
administrative
fees
Verwaltungsgebühren
{pl}
currency
exchange
fee
;
conversion
fee
;
conversion
charge
Wechselgebühr
{f}
[fin.]
currency
exchange
fees
;
conversion
fees
;
conversion
charges
Wechselgebühren
{pl}
admission
fee
Zulassungsgebühr
{f}
admission
fees
Zulassungsgebühren
{pl}
extra
fee
Zuschlagsgebühr
{f}
extra
fees
Zuschlagsgebühren
{pl}
charge
for
service
;
delivery
fee
Zustellungsgebühr
{f}
;
Zustellgebühr
{f}
[adm.]
charges
for
service
;
delivery
fees
Zustellungsgebühren
{pl}
;
Zustellgebühren
{pl}
to
disallow
sth
. /
sb
.'s
right
to
sth
.
etw
.
nicht
anerkennen
;
nicht
zulassen
;
für
unzulässig
erklären
;
abweisen
{vt}
[adm.]
disallowing
nicht
anerkennend
;
nicht
zulassend
;
für
unzulässig
erklärend
;
abweisend
disallowed
nicht
anerkannt
;
nicht
zulassen
;
für
unzulässig
erklärt
;
abgewiesen
an
expenditure
item
which
the
auditor
disallowed
ein
Ausgabeposten
,
den
der
Betriebsprüfer
nicht
anerkannt
hat
a
federal
ruling
disallowing
these
fees
eine
bundesgerichtliche
Entscheidung
,
mit
der
diese
Gebühren
für
unzulässig
erklärt
wurden
to
disallow
a
claim
eine
Forderung
abweisen
to
disallow
a
trademark
registration
eine
Markenanmeldung
abweisen
Distance-keeping
remains
necessary
and
mass
gatherings
are
disallowed
.
Abstandhalten
ist
weiterhin
das
Gebot
der
Stunde
,
und
Massenansammlungen
sind
nicht
erlaubt
.
The
court
will
disallow
evidence
obtained
illegally
.
Das
Gericht
lässt
Beweismittel
,
die
illegal
beschafft
wurden
,
nicht
zu
.
His
goal
was
disallowed
for
offside
.
Sein
Tor
wurde
wegen
Abseits
nicht
anerkannt
/
nicht
gewertet
/
nicht
gegeben
[ugs.]
.
[sport]
Multiple
votes
are
disallowed
/
discounted
.
Mehrfach
abgegebene
Stimmen
werden
nicht
berücksichtigt
/
nicht
gezählt
.
to
accrue
anfallen
;
entstehen
{vi}
(
Gewinn
,
Zinsen
,
Kosten
)
[fin.]
accruing
anfallend
;
entstehend
accrued
angefallen
;
entstanden
accrues
fällt
an
;
entsteht
accrued
fiel
an
;
entstand
accruing
amounts
anfallende
Beträge
Interest
accrues
.
Es
fallen
Zinsen
an
.
Storage
fees
for
the
vehicle
accrue
on
a
daily
basis
.
Es
fallen
täglich
Einstellungskosten
für
das
Fahrzeug
an
.
High
costs
have
arisen
.
Es
sind
hohe
Kosten
angefallen
.
rights
that
have
accrued
prior
to
the
contract
date
Rechte
,
die
vor
Vertragsabschluss
entstanden
sind
proportionate
;
proportional
;
pro
rata
[Br.]
anteilig
;
anteilmäßig
;
ratierlich
;
entsprechend
{adj}
pro
rata
payment
anteilmäßige
Zahlung
{f}
pro
rata
refund
anteilmäßige
Rückerstattung
{f}
If
costs
go
up
,
there
will
be
a
proportional/pro
rata
increase
in
prices
.
Wenn
die
Kosten
steigen
,
gibt
es
eine
entsprechende
Preiserhöhung
.
Fees
are
calculated
on
a
proportionate/pro
rata
basis
.
Die
Honorare
werden
nach
(
dem
tatsächlichem
)
Aufwand
berechnet
.
to
calculate
sth
.;
to
compute
sth
.
etw
.
berechnen
;
etw
.
ausrechnen
;
etw
.
rechnerisch
ermitteln
{vt}
[math.]
calculating
;
computing
berechnend
;
ausrechnend
;
rechnerisch
ermittelnd
calculated
;
computed
berechnet
;
ausgerechnet
;
rechnerisch
ermittelt
he/she
calculates
;
he/she
computes
er/sie
berechnet
I/he/she
calculated
;
I/he/she
computed
ich/er/sie
berechnete
he/she
has/had
calculated
er/sie
hat/hatte
begerechnet
to
be
easily/accurately
calculated
einfach
zu
berechnen
/
genau
berechenbar
sein
in
calculating
cross
sections
;
when
calculating
cross
sections
bei
der
Berechnung
von
Querschnitten
;
wenn
Querschnitte
berechnet
werden
The
recipes
are
(calculated)
for
four
persons
.
Die
Rezepte
sind
für
4
Personen
berechnet
.
The
subscription
fees
are
calculated
on
a
monthly
basis
.
Die
Abonnementgebühren
werden
monatlich
berechnet
.
These
must
both
be
considered
when
calculating
the
strength
.
Bei
der
Berechnung
der
Festigkeit
/
Bei
der
Festigkeitsberechnung
muss
beides
berücksichtigt
werden
.
The
calculated
data
exactly
match
the
experimental
data
.
Die
rechnerisch
ermittelten
Daten
stimmen
mit
den
experimentell
ermittelten
Daten
genau
überein
.
liable
to
a
fee
;
liable
to
a
charge
;
subject
to
a
fee
;
subject
to
a
charge
gebührenpflichtig
;
entgeltpflichtig
{adj}
[adm.]
claim
incurring
fees
(patent
law
)
gebührenpflichtiger
Anspruch
(
Patentrecht
)
to
add
sth
.
etw
.
hinzufügen
;
zufügen
;
dazugeben
;
dazuschreiben
;
hinzunehmen
;
dazutun
{vt}
adding
hinzufügend
;
zufügend
;
dazugebend
;
dazuschreibend
;
hinzunehmend
;
dazutuend
added
hinzugefügt
;
zugefügt
;
dazugegeben
;
dazugeschrieben
;
hinzugenommen
;
dazugetan
Add
to
this
that
...
Dazu
kommt
(
noch
),
dass
...
...
and
added
to
this
are
the
lawyers'
fees
.
...
und
dazu
kommen
noch
die
Anwaltsgebühren
.
to
take
care
of
sth
.
sich
um
etw
.
kümmern
;
sich
einer
Sache
annehmen
{vr}
;
etw
.
übernehmen
;
etw
.
erledigen
{vt}
[adm.]
taking
care
sich
kümmernd
;
sich
einer
Sache
annehmend
;
übernehmend
;
erledigend
taken
care
sich
gekümmert
;
sich
einer
Sache
angenommen
;
übernommen
;
erledigt
His
secretary
takes
care
of
the
details
.
Seine
Sekretärin
kümmert
sich
um
die
Einzelheiten
.
Don't
worry
about
your
accommodation
-
it
is
all
taken
care
of
.
Mach
dir
um
um
deine
Unterkunft
keine
Sorgen
-
dafür
ist
gesorgt
.
We'll
take
care
of
the
ongoing
fees
.
Wir
übernehmen
die
anfallenden
Gebühren
.
You
can
cancel
the
appointment
,
because
the
matter
has
taken
care
of
itself
.
Sie
können
den
Termin
streichen
,
die
Sache
hat
sich
erledigt
.
transaction
costs
Transaktionskosten
{pl}
[econ.]
[fin.]
transaction
fees
Transaktionskosten
{pl}
concession
fee
;
franchise
fee
Konzessionsabgabe
{f}
;
Franchisegebühr
{f}
[econ.]
concession
fees
;
franchise
fees
Konzessionsabgaben
{pl}
;
Franchisegebühren
{pl}
consultancy
fee
Beratungsgebühr
{f}
consultancy
fees
Beratungsgebühren
{pl}
payment
method
charge
;
payment
method
fee
Zahlungsmittelentgelt
{n}
[fin.]
[econ.]
payment
method
charges
;
payment
method
fees
Zahlungsmittelentgelte
{pl}
More results
Search further for "FEES":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners