A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
626
similar
results for oak cone
Search single words:
oak
·
cone
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Selbstbefassungsrecht
{n}
[pol.]
right
to
take
up
an
issue
on
one's
own
initiative
kurzfristiger
Spekulant
{m}
(
mit
Immobilien
,
Aktien
usw
.)
[econ.]
flipper
(of
property
;
shares
of
stock
etc
.)
[Am.]
kurzfristige
Spekulation
{f}
(
mit
Immobilien
,
Aktien
usw
.)
[econ.]
flipping
(of
property
;
shares
of
stock
etc
.)
[Am.]
(
Szene
) 4,
die
zweite
! (
Vorlesen
des
Filmklappentexts
bei
Dreharbeiten
)
Scene
4,
take
2! (reading
out
the
clapperboard
text
on
a
film
set
)
Telefonansagemenü
{n}
;
interaktives
Sprachmenü
{n}
;
elektronisches
Sprachmenü
{n}
;
telefonisches
Sprachdialogsystem
{n}
;
sprachgesteuerte
Telefonvermittlung
{f}
;
automatische
Anrufentgegennahme
{f}
(
beim
Kundentelefon
)
[telco.]
interactive
voice
response
system
;
IVR
telephone
system
;
interactive
menu
system
;
phone
menu
system
;
voice
menu
system
;
pre-recorded
phone
menu
;
call
routing
system
;
automated
telephone
attendant
;
automated
call
attendant
;
auto
attendant
(system);
auto
attendant
messaging
;
automatic
call-taking
system
;
digital
receptionist
(on a
customer
hotline
)
Thermophon
{n}
(
Akustik
)
thermophone
(acoustics)
Übernahmegespräche
[econ.]
{pl}
takeover
talks
;
acquisition
talks
Uhrengewerbe
{f}
;
Uhrenbranche
{f}
;
Uhrensektor
{m}
[econ.]
watch
and
clock-making
trade
;
watch
and
clock-making
industry
;
watch
and
clock-making
business
;
watch
and
clock-making
sector
Umwandlung
{f}
von
Reserven
in
Aktienkapital
[econ.]
capitalization
of
reserves
erfolgreicher
Verhandlungsführer
{m}
[pol.]
[econ.]
deal-maker
akneartig
{adj}
[med.]
acne-like
;
resembling
acne
;
acneiform
;
acneform
akquisitorisch
;
die
Akquisition
betreffend
{adj}
[econ.]
acquisitive
aktivierungspflichtige
Aufwendungen
{pl}
(
Steuerrecht
)
[econ.]
[fin.]
capital
additions
;
capital
expenditure
(fiscal
law
)
antizipative
Aktiva
{pl}
(
Erträge
,
bei
denen
erst
im
folgenden
Geschäftsjahr
die
Einnahmen
erfolgen
)
[econ.]
[adm.]
accrued
assets
;
accrued
income
[Am.]
etw
.
auslagern
{vt}
(
aus
dem
Lager
herausnehmen
)
[econ.]
to
take
sth
.
out
of
the
storage/warehouse
etw
.
bebaken
;
etw
.
abbaken
;
etw
.
durch
Baken
markieren
{vt}
[naut.]
to
beacon
sth
.
durchregieren
{vi}
[pol.]
[econ.]
to
take
control
across
all
levels
sich
exmatrikulieren
{vr}
[stud.]
to
have
one's
name
taken
off
the
university
register
;
to
exmatriculate
yourself
mit
etw
.
spielend
fertig
werden
;
etw
.
spielend
schaffen
{v}
to
take
sth
.
in
one's
stride
sich
hakenförmig
biegen
{vi}
to
hook
up
;
to
become
hooked
hormonaktive
Substanz
{f}
;
Xenohormon
{n}
;
endokrin
wirksamer
Stoff
;
endokrin
aktive
Substanz
/EAS/
(
Stoff
,
der
das
Hormonsystem
stört
)
[biol.]
endocrine
disrupting
chemical
/EDC/
;
hormone
disruptor
;
endocrine
disruptor
(substance
that
interferes
with
the
hormone
system
)
impfstoffbildend
;
vakkzineproduzierend
{adj}
[pharm.]
producing
vaccine
;
vaccinogenous
;
vaccigenous
über
das
Internet
telefonieren
;
skypen
[ugs.]
;
voipen
[ugs.]
[selten]
{vi}
[comp.]
to
phone
over
the
Internet
;
to
make
phone
calls
over
the
Internet
;
to
voip
[coll.]
die
Arme
in
die
Seiten
stemmen
{v}
to
put
one's
hands
on
one's
hips
;
to
stand
with
arms
akimbo
umdisponieren
{vi}
to
change
one's
arrangements
;
to
make
new
arrangements
;
to
re-plan
zollfrei
;
akzisefrei
;
nicht
verbrauchssteuerpflichtig
{adj}
[econ.]
[adm.]
unexcised
die
Dinge
auf
sich
zukommen
lassen
{v}
[übtr.]
to
take
things
as
they
come
Eine
Schwalbe
macht
noch
keinen
Sommer
.
[Sprw.]
One
swallow
doesn't
make
a
summer
.
[prov.]
Von
ihm
kann
sich
man
eine
Scheibe
abschneiden
.
[übtr.]
One
can
take
a
leaf
out
of
his
book
.
in
die
Verlustzone
geraten/abrutschen
{vi}
[econ.]
to
start
to
make
losses
;
to
slip
into
the
red
Nakrit
{m}
[min.]
nacrite
;
stone
marrow
Akquisitionsfinanzierung
{f}
[econ.]
[fin.]
acquisition
financing
Akquisitionsstrategie
{f}
[econ.]
[fin.]
acquisition
strategies
Aktivbank
{f}
[fin.]
[econ.]
active
bank
Akustikarbeiten
{pl}
[econ.]
[techn.]
acoustic
works
Akustikberatung
{f}
[econ.]
[techn.]
acoustics
consultation
Absatz
{m}
;
Warenabsatz
{m}
[econ.]
sales
;
turnover
[Br.]
reißenden
Absatz
finden
;
wie
warme
Semmeln
/
wie
die
warmen
Semmeln
weggehen
{v}
to
sell
/
to
go
like
hot
cakes
[Br.]
/
hotcakes
[Am.]
Absatzweg
{m}
;
Absatzkanal
{m}
;
Vertriebsweg
{m}
;
Vertriebskanal
{m}
[econ.]
sales
channel
;
vending
channel
;
marketing
channel
;
distribution
channel
;
channel
of
distribution
;
trade
channel
;
channel
of
trade
Absatzwege
{pl}
;
Absatzkanäle
{pl}
;
Vertriebswege
{pl}
;
Vertriebskanäle
{pl}
sales
channels
;
vending
channels
;
marketing
channels
;
distribution
channels
;
channels
of
distribution
;
trade
channels
;
channels
of
trade
Detailhandelskanal
{m}
take-home
channel
Gastronomiekanal
{m}
away-from-home
channel
;
on-premises
channel
;
horeca
channel
Absprache
{f}
(
Vereinbarung
)
[adm.]
arrangement
;
agreement
Absprachen
{pl}
arrangements
;
agreements
nach
vorheriger
Vereinbarung
;
nach
Absprache
by
prior
arrangement
laut
Absprache
as
agreed
eine
Absprache
treffen
to
make
an
arrangement
;
to
come
to
an
arrangement
geheime
Absprache
secret
arrangement
wettbewerbsbeschränkende
Absprachen
bei
Vergabeverfahren
agreements
restricting
competition
in
procurement
procedures
Abstimmung
{f}
;
Stimmabgabe
{f}
vote
Abstimmungen
{pl}
votes
Abschlussabstimmung
{f}
final
vote
Vorabstimung
{f}
preliminary
vote
freie
Abstimmung
;
Abstimmung
ohne
Franktionszwang
/
Klubzwang
[Ös.]
(
im
Parlament
)
free
vote
;
vote
without
party
whips
[Br.]
(in
Parliament
)
neue
Abstimmung
{f}
revote
namentliche
Abstimmung
;
Abstimmung
durch
namentlichen
Aufruf
named
vote
;
recorded
vote
;
roll-call
vote
[Am.]
;
vote
by
roll
call
[Am.]
Abstimmung
durch
Zuruf
voice
vote
Abstimmung
durch
Aufstehen
oder
Sitzenbleiben
vote
by
standing
or
sitting
Abstimmung
durch
Handaufheben
/
Handzeichen
vote
by
show
of
hands
zur
Abstimmung
kommen
to
come
to
the
vote
eine
Abstimmung
(
über
etw
.)
durchführen
to
take
a
vote
(on
sth
.);
to
hold
a
ballot
Achteck
{n}
;
Oktagon
{n}
;
Oktogon
{n}
[math.]
octagon
;
octangle
[rare]
Achtecke
{pl}
;
Oktagone
{pl}
;
Oktogone
{pl}
octagons
;
octangles
Ärmel
{m}
sleeve
Ärmel
{pl}
sleeves
mit
Ärmeln
sleeved
die
Ärmel
hochkrempeln
;
in
die
Hände
spucken
;
in
die
Hosen
steigen
[Schw.]
(
aktiv
werden
)
to
roll
up
one's
sleeves
(take
action
)
Akkord
{m}
[mus.]
chord
Akkorde
{pl}
chords
offener
Akkord
open
chord
Jazz-Akkord
{m}
Jazz
chord
die
(
erste/zweite/dritte
)
Umkehrung
eines
Akkords
the
(first/second/third)
inversion
of
a
chord
den
richtigen
Ton
treffen
to
strike
the
right
chord
Akkorde
anschlagen
{vt}
(
Zupfinstrument
)
to
strum
chords
(plucked
string
instrument
)
Akku
{m}
;
Akkumulator
{m}
[geh.]
[electr.]
battery
pack
;
power
pack
; (rechargeable)
battery
;
storage
battery
[Am.]
;
accumulator
[Br.]
[rare]
Akkus
{pl}
;
Akkumulatoren
{pl}
battery
packs
;
power
packs
;
batteries
;
storage
batteries
;
accumulators
Alkali-Akku
{m}
alkaline
battery
pack
Ersatzakku
{m}
replacement
battery
Feststoffakkumulator
{m}
;
Feststoffakku
{m}
;
Festkörperakkumulator
{m}
;
Festkörperakku
{m}
;
Feststoffbatterie
{f}
;
Festkörperbatterie
{f}
solid-state
battery
Zweitakku
{m}
second
battery
gasdichter
Akku
sealed
storage
battery
Bei
meinem
Handy
war
der
Akku
leer
.;
Das
Handy
hatte
keinen
Akku
mehr
.
[ugs.]
My
phone
had
ran
out
of
[Br.]
/
ran
out
of
battery
.
[Am.]
;
My
phone
had
run
out
[Br.]
/
ran
out
[Am.]
of
power
.
Akt
{m}
;
Aufzug
{m}
(
Abschnitt
eines
Bühnenstück
)
[art]
act
(division
of
a
work
for
the
stage
)
Akte
{pl}
;
Aufzüge
{pl}
acts
Opernakte
{pl}
acts
of
an
opera
Einakter
{m}
one-act
play
Aktiengesellschaft
{f}
/AG/
[econ.]
joint-stock
company
;
public
limited
company
/PLC/
[Br.]
;
stock
corporation
[Am.]
/Corp
./
Aktiengesellschaften
{pl}
joint-stock
companies
;
public
limited
companies
;
stock
corporations
gemischtwirtschaftliche
Aktiengesellschaft
semi-public
enterprise
in
Aktion
treten
;
loslegen
;
rasch
aktiv
werden
;
zum
Einsatz
kommen
(
Person
);
sich
in
Bewegung
setzen
;
zum
Einsatz
kommen
(
Dinge
);
anlaufen
(
Vorgang
)
{vi}
to
go
into
action
;
to
spring
into
action
;
swing
into
action
;
to
leap
into
action
Sobald
der
Chef
zur
Tür
hereinkam
,
entfalteten
alle
eine
plötzliche
Betriebsamkeit
.
As
soon
as
the
boss
came
in
the
door
,
everyone
sprang
into
action
.
Feuerwehr-
und
Rettungsfahrzeuge
setzten
sich
in
Bewegung
.
Fire
and
rescue
vehicles
swung
into
action
.
Wir
sind
bereit
,
jeden
Augenblick
loszulegen
.
We
are
ready
to
leap
into
action
at
a
moment's
notice
.
In
der
Früh
springt
sie
immer
gleich
aus
dem
Bett
und
legt
los
.
Every
morning
,
she
jumps
out
of
bed
and
springs
into
action
.
Die
Rettungsaktion
lief
unverzüglich
an
.
The
rescue
operation
went/swung
into
action
immediately
.
Aktionär
{m}
;
Aktieninhaber
{m}
;
Anteilsinhaber
{m}
;
Aktienbesitzer
{m}
;
Anteilseigner
{m}
;
Gesellschafter
{m}
(
einer
Kapitalgesellschaft
)
[econ.]
shareholder
[Br.]
;
stockholder
[Am.]
;
equity
holder
(of a
corporation
)
Aktionäre
{pl}
;
Aktieninhaber
{pl}
;
Anteilsinhaber
{pl}
;
Aktienbesitzer
{pl}
;
Anteilseigner
{pl}
;
Gesellschafter
{pl}
shareholders
;
stockholders
;
equity
holders
Mehrheitsaktionär
{m}
;
Mehrheitseigner
{m}
majority
shareholder
[Br.]
;
majority
stockholder
[Am.]
Aktionärsbericht
{m}
;
Bericht
{m}
an
die
Aktionäre
[econ.]
shareholder
report
;
report
to
the
shareholders
Aktionärsberichte
{pl}
;
Berichte
{pl}
an
die
Aktionäre
shareholder
reports
;
reports
to
the
shareholders
Aktionärswert
{m}
;
Ertragswert
{m}
für
die
Aktionäre
(
eines
börsennotierten
Unternehmens
)
[econ.]
shareholder
value
(of a
publicly
quoted
enterprise
)
Aktionärswerte
{pl}
;
Ertragswerte
{pl}
für
die
Aktionäre
shareholder
values
More results
Search further for "oak cone":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners