A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
102
similar
results for In grids
Search single words:
In
·
grids
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Gitterkoord
in
aten
{pl}
(
auf
e
in
er
Landkarte
)
grid
references
(on a
map
)
Gitterstichprobenverfahren
{n}
;
Gestalt
{f}
;
Struktur
{f}
[statist.]
grid
sampl
in
g
;
configuration
etw
.
in
den
Griff
bekommen
;
mit
e
in
er
Sache
zurechtkommen
;
klarkommen
[ugs.]
;
zu
Rande
kommen
[geh.]
{v}
to
get
a
grip
on
sth
. (difficult);
to
get
to
grips
with
sth
. (difficult)
[Br.]
;
to
come
to
grips
with
sth
.(difficult)
[Am.]
Impulstastverhältnis
{n}
;
Tastverhältnis
{n}
(
Kehrwert
des
Tastgrads
) (
bei
e
in
er
Impulsfolge
)
[electr.]
[telco.]
duty
cycle
;
duty
factor
(of a
pulse
tra
in
)
In
tensitätsgitter
{n}
(
Rückwärtswellenröhre
)
[electr.]
negative
control
grid
(backward
wave
tube
)
Katzenwelse
{pl}
;
Zwergwelse
{pl}
(
Ictaluridae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
ictalurid
catfish
;
ictalurids
(zoological
family
)
Mänaden
{pl}
(
Anhänger
in
nen
des
Dionysos
in
der
griechischen
Mythologie
);
Bacchant
in
nen
{pl}
(
Anhänger
in
nen
des
Bacchus
in
der
römischen
Mythologie
)
Maenads
(female
followers
of
Dionysos
in
Greek
mythology
);
Bassarids
;
Bacchantes
(female
followers
of
Baccus
in
Roman
mythology
)
Raster
{n}
grid
Schleichen
{pl}
(
Anguidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
anguid
lizards
;
anguids
(zoological
family
)
verstellbarer
Schraubenschlüssel
{m}
mit
Gew
in
desp
in
del
und
e
in
seitigem
Maul
;
Engländer
{m}
[ugs.]
[techn.]
[hist.]
rack
spanner
;
gas
grips
[Br.]
;
monkey
wrench
[Am.]
Sieb-Brecherwerk
{n}
[mach.]
crusher
with
siz
in
g
grid
Stahlgitterrost
{n}
steel
grid
Strombezug
{m}
;
Netzbezug
{m}
[electr.]
power
withdrawal
from
the
grid
;
grid
withdrawal
Trägerrost
{m}
;
Kreuzwerk
{n}
(
Stahlbau
)
[constr.]
grillage
;
grid
(structural
steel
eng
in
eer
in
g
)
Überlandleitungsnetz
{n}
grid
öffentliches
Versorgungsnetz
{n}
;
öffentliches
Netz
{n}
utility
grid
Wetteifern
{n}
;
R
in
gen
{n}
;
Geriss
{n}
[Ös.]
;
Griss
{n}
[Ös.]
(
um
)
competition
;
struggle
(for)
energieautonom
;
energieautark
{adv}
off
the
grid
negrid
{adj}
negro
Verbundnetz
{n}
[electr.]
in
terconnection
;
in
terconnected
system
;
in
terconnected
grid
Höchstspannungsnetz
{n}
[electr.]
supergrid
Dreiecksraster
{n}
;
Dreieckraster
{n}
[techn.]
triangular
grid
D
in
ariden
{pl}
[geogr.]
D
in
arids
Verschwendung
von
Geld
,
Grips
und
Zeit
waste
of
money
,
bra
in
s
,
and
time
/WOMBAT/
Agrius-Schwärmer
{pl}
(
Agrius
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
agrius
hawkmoths
(zoological
genus
)
W
in
denschwärmer
{m}
(
Agrius
convolvuli
)
convolvulus
hawkmoth
Birne
{f}
;
Grips
{m}
[ugs.]
noddle
[Br.]
;
noodle
[Am.]
[dated]
[slang]
Schalt
doch
mal
de
in
Hirn
e
in
!;
Streng
de
in
en
Grips
e
in
bisschen
an
!
Use
your
noddle
!
Durchleitungsgebühr
{f}
(
für
Energiedurchleitung
)
grid
usage
fee
;
through-transmission
charge
Durchleitungsgebühren
{pl}
grid
usage
fees
;
through-transmission
charges
Gittersystem
{n}
grid
system
Gittersysteme
{pl}
grid
systems
Gleichrichter
{m}
/GR/
[electr.]
rectifier
Gleichrichter
{pl}
rectifiers
Gittergleichrichter
{m}
grid
bias
rectifier
;
bias
rectifier
Pendelgleichrichter
{m}
pendulum
rectifier
;
vibrat
in
g
reed
rectifier
Quecksilberdampfgleichrichter
{m}
mercury-vapor
rectifier
;
mercury-arc
rectifier
[Br.]
Schweißgleichrichter
{m}
weld
in
g
rectifier
Zwischenkreisgleichrichter
{m}
in
direct
rectifier
Grieß
{m}
[med.]
gravel
Blasengries
{m}
ur
in
ary
gravel
Gallengries
{m}
bilary
gravel
Nierengrieß
{m}
renal
gravel
Grips
{m}
;
Köpfchen
{n}
savvy
Geschicklichkeit
ist
zu
wenig
-
man
braucht
auch
Köpfchen
.
Skill
isn't
enough
-
you
need
savvy
too
.
Eigentliche
Großkatzen
{pl}
(
Panthera
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
true
big
cats
(zoological
genus
)
Tiger
{m}
(
Panthera
tigris
)
tiger
Jaguar
{m}
(
Panthera
onca
)
jaguar
Löwe
{m}
(
Panthera
leo
)
lion
Leopard
{m}
(
Panthera
pardus
)
leopard
Schneeleopard
{m}
(
Panthera
uncia
)
snow
leopard
Hochschulabsolvent
{m}
;
Hochschulabsolvent
in
{f}
;
Hochschulabgänger
{m}
;
Universitätsabsolvent
{m}
;
Universitätsabsolvent
in
{f}
;
Universitätsabgänger
{m}
;
Absolvent
{m}
e
in
er
Hochschule/Universität
;
Studienabsolvent
{m}
;
Akademiker
{m}
;
Akademiker
in
{f}
;
Graduierter
{m}
[geh.]
[selten]
[stud.]
graduate
of
a
university
;
university
graduate
;
graduate
[Br.]
;
grad
[Br.]
[coll.]
;
college
graduate
[Am.]
Hochschulabsolventen
{pl}
;
Hochschulabsolvent
in
nen
{pl}
;
Hochschulabgänger
{pl}
;
Universitätsabsolventen
{pl}
;
Universitätsabsolvent
in
nen
{pl}
;
Universitätsabgänger
{pl}
;
Absolventen
{pl}
e
in
er
Hochschule/Universität
;
Studienabsolventen
{pl}
;
Akademiker
{pl}
;
Akademiker
in
nen
{pl}
;
Graduierter
{pl}
graduates
of
a
university
;
university
graduates
;
graduates
;
grads
;
college
graduates
e
in
Absolvent
der
Yale-Universität
a
graduate
of
Yale
(University)
Natter
{f}
[zool.]
colubrid
Nattern
{pl}
colubrids
Nervenzelle
{f}
[anat.]
nerve
cell
Nervenzellen
{pl}
nerve
cells
Rasterzelle
{f}
grid
cell
Pfahlrostholm
{m}
;
Pfahlholm
{m}
;
Pfahlrostband
{n}
[constr.]
pile
grid
brace
;
pile
foundation
brace
Pfahlrostholme
{pl}
;
Pfahlholme
{pl}
;
Pfahlrostbänder
{pl}
pile
grid
braces
;
pile
foundation
braces
Pilgerzeichen
{n}
[relig.]
pilgrims
badge
Pilgerzeichen
{pl}
pilgrims
badges
Planquadrat
{n}
grid
square
Planquadrate
{pl}
grid
squares
(
großer
)
Rucksack
{m}
;
Wanderrucksack
{m}
backpack
;
knapsack
[Am.]
Rucksäcke
{pl}
;
Wanderrucksäcke
{pl}
backpacks
;
knapsacks
Pilgerrucksack
{m}
pilgrims'
backpack
Tagesrucksack
{m}
daypack
;
daysack
Rucksack
mit
(
außenliegendem
)
Tragegestell
;
Kraxe
{f}
[Ostdt.]
frame-style
backpack
; (external)
frame
backpack
Stillstand
{m}
; (
abruptes
)
Ende
{f}
halt
e
in
er
Sache
e
in
Ende
setzen
to
put
a
halt
to
sth
.
etw
.
e
in
stellen
;
stoppen
[ugs.]
to
call
a
halt
to
sth
.
zum
Stillstand
kommen
(
Fahrzeug
)
to
slow
to
a
halt
(of a
vehicle
)
(
völlig
)
zum
Stillstand
kommen
(
auch
[übtr.]
); (
ganz
)
zum
Erliegen
kommen
[übtr.]
to
come
to
a
gr
in
d
in
g
halt
;
to
come
/
gr
in
d
to
a
halt
(also
[fig.]
)
e
in
abruptes
Ende
f
in
den
to
come
to
a
screech
in
g
/
crash
in
g
halt
[fig.]
Es
steht
alles
still
.;
Alle
Räder
stehen
still
.
Everyth
in
g
gr
in
ds
to
a
halt
.
Stromnetzbetreiber
{m}
;
Netzbetreiber
{m}
[electr.]
power
grid
operator
;
electricity
grid
operator
;
grid
operator
Stromnetzbetreiber
{pl}
;
Netzbetreiber
{pl}
power
grid
operators
;
electricity
grid
operators
;
grid
operators
Truthühner
{pl}
(
Meleagris/Meleagrid
in
ae
) (
zoologische
Gattung/Unterfamilie
)
[ornith.]
turkeys
(zoological
genus/subfamily
)
Wildtruthuhn
{n}
;
wildes
Truthuhn
{n}
(
Meleagris
gallopavo
)
wild
turkey
Haustruthuhn
{n}
(
Meleagris
gallopavo
f.
domestica
)
domestic
turkey
;
domesticated
turkey
Pfauentruthuhn
{n}
(
Meleagris
ocellata
)
ocellated
turkey
Verständnis
{n}
;
Durchblick
{m}
grip
(understanding)
Realitätsbezug
{m}
grip
on
reality
bei
e
in
er
Sache
durchblicken
;
mit
e
in
er
Sache
zurechtkommen
;
klarkommen
[ugs.]
;
zu
Rande
kommen
[geh.]
{vi}
to
get
a
grip
on
sth
.;
to
get
to
grips
with
sth
.
[Br.]
;
to
come
to
grips
with
sth
.
[Am.]
Ich
versuche
,
da
durchzublicken
.
I'm
try
in
g
to
get
a
grip
on
what's
happen
in
g
.
In
der
Lokalpolitik
ist
sie
zu
Hause
.
She
has
a
good
grip
on
local
politics
.
Mit
dieser
neuen
Technik
komme
ich
e
in
fach
nicht
klar
.
I've
never
really
got
to
grips
with
this
new
technology
.
Viele
Leute
stehen
mit
ihrer
eigenen
Sprache
auf
Kriegsfuß
.
Many
people
never
come
to
grips
with
their
own
language
.
Verstand
{m}
;
Geist
{m}
;
Köpfchen
{n}
;
Esprit
{m}
[geh.]
;
Grips
{m}
[ugs.]
;
Witz
[veraltend]
wit
sprühender
Witz
lambent
wit
Geistlosigkeit
{f}
lack
of
wit
Scharfs
in
n
{m}
;
scharfer
Verstand
{m}
keen
wit
Schlagfertigkeit
{f}
ready
wit
geistiger
Wettstreit
battle
of
wits
Esprit/Witz
haben
to
have
wit
genug
Grips
haben/clever
genug
se
in
,
um
etw
.
zu
tun
to
have
the
wit
to
do
sth
.
vor
Angst
nicht
klar
denken
können
to
be
scared/frightened
out
of
your
wits
sich
bes
in
nen
;
in
sich
gehen
;
se
in
e
Gedanken
sammeln
;
zur
Bes
in
nung
kommen
;
se
in
e
fünf
S
in
ne
zusammennehmen
to
gather/collect/recover
your
wits
sich
mit
jdm
.
geistig
messen
to
pit
your
wits
aga
in
st
sb
.
[Br.]
;
to
match
wits
with
sb
.
[Am.]
sich
gewitzt
durchs
Leben
schlagen
;
sich
mit
Witz
und
List
durchschlagen
to
live
by
your
wits
In
Krisensituationen
behält
sie
e
in
en
klaren
Kopf
.
She
can
keep
her
wits
about
her
in
crisis
situation
.
Ich
musste
me
in
en
ganzen
Verstand
zusammennehmen
,
um
den
Rückweg
zu
f
in
den
.
I
needed
all
my
wits
to
figure
out
the
way
back
.
Ich
muss
me
in
e
Gedanken
beisammen
haben
.
I
must
have
my
wits
about
me
.
kle
in
e
Zange
{f}
a
pair
of
pliers
;
pliers
[plural noun]
kle
in
e
Zangen
{pl}
pliers
;
pairs
of
pliers
Elektronikzange
{f}
electronics
pliers
Greifzange
{f}
a
pair
of
gripp
in
g
pliers
,
gripp
in
g
pliers
[plural noun]
Greifzange
mit
verstellbarer
Maulweite
slip-jo
in
t
pliers
Greifzange
{f}
mit
Gleitgelenk
;
Wasserpumpenzange
{f}
pliers
with
channel
lock
in
g
;
channel
lock
pliers
;
channellocks
®;
tongue-and-groove
pliers
;
groove-jo
in
t
pliers
;
multigrip
pliers
;
multigrips
[coll.]
;
water
pump
pliers
Komb
in
ationszange
{f}
;
Kombizange
{f}
;
Universalzange
{f}
comb
in
ation
pliers
;
universal
pliers
;
eng
in
eers
pliers
;
l
in
esman
pliers
[Am.]
[Can.]
;
kle
in
s
[Am.]
®
etw
.
anlegen
;
räumlich
anordnen
{vt}
(
Garten
,
Stadt
usw
.)
to
lay
out
↔
sth
. (garden,
town
etc
.)
anlegend
;
räumlich
anordnend
lay
in
g
out
angelegt
;
räumlich
angeordnet
laid
out
großzügig
angelegt
spaciously
laid
out
Die
Stadt
ist
schachbrettartig
angelegt
.
The
city
is
laid
out
in
a
grid
(street)
pattern
.
Die
Wohnungen
s
in
d
in
acht
Blöcken
um
e
in
en
begrünten
In
nenhof
herum
angeordnet
.
The
flats
are
laid
out
in
eight
blocks
arranged
in
clusters
around
a
landscaped
courtyard
.
fröhlich
;
lustig
{adj}
merry
fröhlicher
;
lustiger
merrier
am
fröhlichsten
;
am
lustigsten
merriest
e
in
frohes
Leben
führen
to
lead
a
merry
life
ausgelassene
Stimmung
merry-mak
in
g
kreuzfidel
;
quietschvergnügt
;
gut
aufgelegt
merry
as
a
cricket
;
merry
as
a
grig
;
merry
as
grigs
sich
wie
e
in
Schneekönig
freuen
to
be
merry
as
a
lark
kreuz
und
quer
verlaufen
;
sich
kreuzen
{v}
(
L
in
ien
)
to
criss-cross
(of
l
in
es
)
kreuz
und
quer
verlaufend
;
sich
kreuzend
criss-cross
in
g
kreuz
und
quer
verlaufen
;
sich
gekreuzt
criss-crossed
Die
Wege
kreuzen
sich
gitterartig
.
The
paths
criss-cross
in
a
grid
pattern
.
netzfern
{adj}
[techn.]
remote
from
the
grid
netzferner
Standort
location
remote
from
the
grid
netzunabhängig
;
energieautonom
;
energieautark
{adj}
off-the-grid
;
off-grid
energieautonome
Häuser
off-the-grid
houses
netzunabhängiges
System
{n}
;
In
selanlage
{f}
off-grid
system
automome/autarke
Stromerzeugungsanlage
;
In
selanlage
{f}
off-the-grid
electricity
system
;
stand-alone
power
system
/SAPS/
/SPS/
energieautomomer
Betrieb
;
In
selbetrieb
{m}
off-grid
operation
More results
Search further for "In grids":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
![[listen]](/pics/s1.png "Gestalt"){kind=small}
