landscaped : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for landscaped

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	English	German
	landscaped swimming area (in a hotel etc.)	Badelandschaft {f} (in einem Hotel usw.)
	green space; green open space; landscaped open space; green area (in a town)	Grünfläche {f} (in einer Stadt)
	zoned green space; zoned green area	ausgewiesene Grünfläche [adm.]
	public green space; public green area	öffentliche/stadteigene Grünfläche
	private green space; private green area	private Grünfläche
	proximity green space; neighborhood green space [Am.]	wohnungsnahe Grünfläche; wohnungsnahes Grün; Wohnumfeldgrün {n}; stadtteilbezogene / quartierbezogene [Schw.] Grünfläche
	shrubbery; bushes (in a landscaped open space / forest)	Strauchbereich {m}; Gebüsch {n} (in einer Grünanlage / im Wald) [agr.]
	to lay out ↔ sth. (garden, town etc.)	etw. anlegen; räumlich anordnen {vt} (Garten, Stadt usw.)
	laying out	anlegend; räumlich anordnend
	laid out	angelegt; räumlich angeordnet
	spaciously laid out	großzügig angelegt
	The city is laid out in a grid (street) pattern.	Die Stadt ist schachbrettartig angelegt.
	The flats are laid out in eight blocks arranged in clusters around a landscaped courtyard.	Die Wohnungen sind in acht Blöcken um einen begrünten Innenhof herum angeordnet.
	to contribute to/towards sth.; to add to/towards sth.	zu etw. beitragen (Person, Sache); einen Beitrag zu etw. leisten (Person) {v}
	contributing to/towards; adding to/towards	beitragend; einen Beitrag leistend
	contributed to/towards; added to/towards	beigetragen; einen Beitrag geleistet
	to contribute/add greatly / substantially / significantly / to sth.	wesentlich / entscheidend zu etw. beitragen
	to contribute to the team's success	zum Mannschaftserfolg beitragen
	She contributed /added little to the the decision-making process.	Sie hat wenig zum Entscheidungsprozess beigetragen.; Ihr Beitrag zum Entscheidungsprozess war bescheiden.
	The waterfalls add considerably to the beauty of the landscaped garden.	Die Wasserfälle tragen wesentlich zur Schönheit des Landschaftsgartens bei.