DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

467 results for at | at
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

Österreich {n} /AT/ (Kfz: /A/) [geogr.] Austria [listen]

Ostösterreich {n} Eastern Austria; East Austria

Westösterreich {n} Western Austria; West Austria

Anhebung {f} am Haaransatz; Volumen {n} am Ansatz (Haare) lift at the root (of hair)

wirtschaftliche Betrachtungsweise {f} (eines Steuertatbestands) [fin.] substance over (legal) form (doctrine for looking at a taxable event)

Bundesgesetzblatt {n} /BGBl./; Bundesblatt {n} [Schw.]; Gesetzesanzeiger {m} [Südtirol] (amtliche Gesetzessammlung) [jur.] (Federal) Law Gazette; Annual Statutes [Br.]; Statutes of the Realm [Br.]; (United States) Statutes at large [Am.] /Stat./ (official compilation of Acts of Parliament)

Derivateabwicklung {f} (in einer Bank) [fin.] derivatives processing; derivatives trade settlement (at a bank)

Dutyfree-Bereich {m}; Duty-Free-Bereich {m} (am Flughafen) [econ.] [aviat.] duty-free area; airside shop area [Br.]; airside store area [Am.] (at the airport)

Endeadresse {f} bei einer Eingabedatei [comp.] at-end address

Endvermögen {n} eines Ehegatten (bei einer Zugewinngemeinschaft) [Dt.] [jur.] assets owned by a spouse at the end of the regime of community of accrued gains

Ersteinschreiter {m} (an einem Tatort) first attending officer /FAO/ (at a crime scene)

Europäische Behörde für operative Zusammenarbeit an den EU-Außengrenzen; Grenzbehörde FRONTEX {f} [pol.] European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the EU; border agency FRONTEX

auf gut Glück; aufs Geratewohl; auf Verdacht on the off-chance; at a venture; on spec [coll.]

seinen Höchststand erreicht haben {vi} (bei einem Wert) [statist.] to top out (at a value)

Hygienebereich {m} (beim Bestatter) preparation area (at the funeral director's)

At-Zeichen {n}; Klammeraffe {m}; Affenschwanz {m} [ugs.]; Affenohr {n} [ugs.] at sign; commercial at (@) [listen]

an jdm./etw. Kritik üben; gegen jdn. eine Attacke reiten {vi} to take a swipe at sb. [fig.]

Kurschatten {m} lady friend at/from the spa

Liegendnotaufnahmestation {f} (eines Krankenhauses) [med.] emergency department for ambulance and helicopter arrivals (at a hospital)

Meldezentrale {f}; Meldekopf {m} (bei Einsatzkräften) intelligence centre; message centre (at emergency services)

Mittelpunktswinkel {m} [math.] angle subtended by the arc at the centre

Nabenwirbel {m}; Nabenwulst {m} (bei der Propellernabe) [aviat.] boss vortex; boss eddy; eddy (at the propeller boss)

Risikogebiet {n} (in Bezug auf Naturkatastrophen) [geogr.] risk area; area at risk of natural disasters

Sanitätsstelle {f}; Sanitätsstation {f} [ugs.] (bei Freiluftveranstaltungen) [ugs.] aid station (at open-air events)

Satz {m} auf jdn./etw. zu lunge at sb./for sth.

Spurensicherung {f} (am Tatort/Unfallort) collection of forensic evidence; recovery of forensic evidence; (forensic) evidence recovery (at the crime/accident scene)

Talstation {f} (eines Skiliftes) station at the bottom (of a ski lift)

Altes Testament /AT/ Old Testament /OT/

Theaterbetrieb {m} (an einem einzelnen Haus) [art] theatre operations [Br.]; theater operations [Am.] (at a single house)

Trauerfahne {f} (bei Staatsbegräbnissen) banderole (at the funeral of public figures)

in Verzückung geraten; ins Schwärmen geraten (über) to go into raptures (about; at; over)

Vorbereitungsraum {m} (für die hygienische Versorgung beim Bestatter) preparation room (at the funeral director's)

eiserner Vorhang {m} (Brandschutz im Theater) safety curtain; iron curtain [Br.]; fire curtain [Am.] (fire protection at a theatre)

Widerristhöhe {f} [anat.] [zool.] withers height; height at the withers

absatzweise {adv} in paragraphs; one paragraph at a time

jdn./etw. einer (negativen) Sache ausliefern; überantworten [geh.] {vt} to put/deliver sb./sth. at the mercy of sth.

eintanzen {vi} [Ös.]; am Formationstanz zur Balleröffnung teilnehmen to take part in the opening formation dance (at a ball)

erleichtert aufatmen {vi} (bei) to be relieved (at)

hygienische Versorgung {f} eines Verstorbenen (beim Bestatter) preparation of a deceased (at the funeral director's)

strittig; zur Debatte stehend; uneinig {adj} at issue

mit einem bestimmten Prozentsatz verzinst werden; sich mit einem bestimmten Prozentsatz verzinsen {vr} [fin.] to yield/bear interest at a given percentage

vor Ort; am Einsatzort [adm.] {adv} [listen] on the ground; on site; at the scene

Diese Frage steht nicht zur Debatte. This question is not at issue.

Er hat vom Kuchen genascht. He's been at the cake.

Nachts sind alle Katzen grau. [sprw.] All colors will agree in the dark.; All cats are grey at night.

... werden zum alten Satz berechnet. ... will be charged at the former rate.

Nicht bei Temperaturen über 50°C aufbewahren. (Sicherheitshinweis) Keep at temperature not exceeding 50°C. (safety note)

Bei Unfall durch Einatmen: Verunfallten an die frische Luft bringen und ruhigstellen. (Sicherheitshinweis) In case of accident by inhalation: remove casualty to fresh air and keep at rest. (safety note)

Astat {n} /At/ [chem.] astatine

(dekoratives) Endstück {n} einer Stange (Gardinenstange; Fahnenstange, Geländerpfosten, Zaun etc.) finial (ornament at the end of a rod, rail, pole, fence etc.)

zurück am Computer; zurück an der Tastatur back at keyboard /BAK/

Abendkasse {f}; Kasse {f}; Abendkassa {f} [Ös.]; Kassa {f} [Ös.] (Theater; Kino) [listen] evening box office; box office

Abendkassen {pl}; Kassen {pl}; Abendkassa {pl}; Kassa {pl} evening box offices; box offices

an der Abendkasse/Abendkassa at the (evening) box office; at the door [listen]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org