stenar : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

50 ähnliche Ergebnisse für stenar

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Kfz-Steuer, Porterhouse-Steak, San-Cristobal-Star, Senat, Sonar, Spinar, Star, Star..., Steak, Steher, Steno, Stent, Stents, Ster, Steuer, Steuer-Wipp-Hängeschalter, Steuer-Wipp-Wandschalter, Steuer..., Steward, T-Bone-Steak, Tenor	Ähnliche Wörter: Star-of-Persia, non-tear, sear, shear, shear-cutting, smear, smear-resistant, sonar, spear, spear-thrower, spear-throwers, spinar, star, star-!-like, star--shaped, star-anise, star-crossed, star-dust, star-studded, stead, steak
	Arbeiterbetriebsrat {m}; gewerkschaftlicher Vertrauensmann {m}	shop steward
	Bachpatenschaft {f} (Bürgerbeteiligung am Bachunterhalt) [pol.] [envir.]	stream stewardship
	Forstverwaltungsplan {m}	forest stewardship plan
	Haushofmeisteramt {n}; Verwalteramt {n}	stewardship
	Hausmeier {m}; Majordomus {m} [hist.]	chief steward; majordomo
	Hofmeister {m}; Haushofmeister {m}; Obersthofmeister {m} [Ös.] [hist.]	Lord Steward; Lord Steward of the Household
	Kalziumstearat {n} [chem.]	Calcium stearate; Ca-stearate
	Natriumstearat {n} [chem.]	sodium stearate; Na-stearate
	(ganzheitliche) Produktverantwortung {f} [econ.]	product stewardship
	Saalschutz {m} (Saalordner)	stewards (officials to keep order at an indoor event)
	Stearin {n} (fester Bestandteil eines Fetts) [chem.]	stearin
	Stearinsäure {f}; Octadecansäure {f} [chem.]	stearic acid; octadecanoic acid
	Stearolsäure {f} [chem.]	stearolic acid; octadecynoic acid
	Stewardess {f}; Passagierbetreuerin {f}; Schiffsaufwärterin {f} [selten] (auf einem Passagierschiff)	stewardess (on a passenger ship)
	Verwaltung {f}; Verwalteramt {n}	stewardship
	Wirtschaftlichkeitsberechnung {f}; Szenario {n} zur betriebswirtschaftlichen Beurteilung einer Investition [econ.]	business case
	pessimistisches Zukunftsszenario {n}; Dystopie {f} [lit.]	pessimistic future scenario; dystopia; cacotopia; kakotopia
	Senarmontit {m} [min.]	senarmontite
	"Leben ohne Ende" (von Steward / Werktitel) [lit.]	'Earth Abides' (by Steward / work title)
	2-Ethylhexylstearat {n} [chem.]	2-ethylhexyl stearate
	Ethylenbistearamid {n} [chem.]	ethylene bis(stearamide) /EBS/
	Ethylstearat {n} [chem.]	ethyl stearate
	Methylstearat {n} [chem.]	methyl stearate
	Bilanzbuchhalter {m}; Bilanzbuchhalterin {f}	accountant; stewardship accountant
	Bilanzbuchhalter {pl}; Bilanzbuchhalterinnen {pl}	accountants; stewardship accountants
	Dateninhaber {m}; Dateneigentümer {m}; Dateneigner {m}	data owner; data steward
	Dateninhaber {pl}; Dateneigentümer {pl}; Dateneigner {pl}	data owners; data stewards
	Drehbuchautor {m}; Drehbuchautorin {f} [art]	scriptwriter; screenwriter; scenarist; scribe
	Drehbuchautoren {pl}; Drehbuchautorinnen {pl}	scriptwriters; screenwriters; scenarists; scribes
	Dialogautor {m}	dialogue writer
	Script Doctor	Script Doctor
	Eintritt {m}; Eintreten {n} (eines Ereignisses) [jur.]	occurrence (of an event)
	Eintritt eines Schadenfalls	occurrence of a loss; occurrence of an event of loss
	Eintritt des Versicherungsfalls	occurrence of the insurance contingency / of the event insured against
	ab Eintritt des Verzuges	from the first day of the delay
	bei Eintritt des Todes	upon death
	nach Eintritt des Erbfalls	after the death of the testator
	nach Eintritt der Volljährigkeit	after coming of (full) age; after reaching majority
	nach Eintritt der Zahlungsunfähigkeit	upon insolvency; after insolvency has occurred
	beim Eintreten von Zahlungsrückständen; wenn es zu Zahlungsrückständen kommt	when/if arrears arise
	beim Eintreten des Versicherungsfalls	when/if the risk materializes; in the event that the risk scenario materializes
	beim Eintreten außergewöhnlicher Umstände, die die Versorgung beeinträchtigen	in the event of exceptional circumstances affecting supplies; when/if exceptional circumstances occur which affect supplies
	Flugbegleiter {m}; Steward {m} [veraltet] [aviat.]	flight steward; steward; flight attendant; cabin attendant
	Flugbegleiter {pl}; Stewards {pl}	flight stewards; stewards; flight attendants; cabin attendants
	Flugbegleiterin {f}; Stewardess {f}; Airhostess {f} [Schw.] [aviat.]	flight attendant; cabin attendant; stewardess; air hostess [Br.]
	Flugbegleiterinnen {pl}; Stewardessen {pl}; Airhostessen {pl}	flight attendants; cabin attendants; stewardesses; air hostesses
	Hotelpage {m}; Page {m}; Hoteljunge {m}	page [Br.]; pageboy [Br.]; bellboy [Am.]; bellhop [Am.]
	Hotelpagen {pl}; Pagen {pl}; Hoteljungen {pl}	pages; pageboys; bellboys; bellhops
	Schiffspage {m}	bellboy steward [Am.]
	Ordner {m} (bei öffentlichen Veranstaltungen) [soc.]	event steward; steward (at public events)
	Ordner {pl}	event stewards; stewards
	Passagierbetreuer {m}; Flughafensteward {m} [selten] (auf dem Flughafen)	airport steward; steward (at an airport)
	Passagierbetreuer {pl}; Flughafenstewards {pl}	airport stewards; stewards
	Rennkommissar {m}; Rennkommissär {m} [sport]	race steward
	Rennkommissare {pl}; Rennkommissäre {pl}	race stewards
	Rentamt {n}; Renterei {f}; Rentei {f} [hist.]	stewardship
	Rentämter {pl}; Rentereien {pl}; Renteien {pl}	stewardships
	Rentmeister {m}; Rentamtmann {m} [adm.] [fin.] [hist.]	bursar
	Landrentmeiser {m}	land steward
	Saalordner {m}	(hall) usher; steward
	Saalordner {pl}	ushers; stewards
	Stearinkerze {f}	stearin candle
	Stearinkerzen {pl}	stearin candles
	Steward {m}; Passagierbetreuer {m}; Schiffsaufwärter {m} [selten] (auf einem Passagierschiff)	steward (on a passenger ship)
	Kabinensteward {m}	cabin steward; cabin attendant
	Szenario {n} (Beschreibung von möglichen Ereignissen)	scenario (description of what could possibly happen)
	Szenarien {pl}	scenarios
	Angriffsszenario {n}	attack scenario
	Bedrohungsszenarien {pl}	threat scenarios; threatening scenarios
	Schreckensszenario {n}	terrifying scenario; nightmare scenario
	Zukunftsszenario {n}	future scenario
	schlimmstes Szenario	worst-case scenario
	im schlimmsten Fall	in the worst-case scenario
	ein Szenario durchspielen	to run a scenario
	Die vielen möglichen Szenarien des Gütertransports in der Zukunft.	The many possible futures of freight transport.
	Szenarium {n}; Szenario {n} (Ausarbeitung von Handlungsablauf und Szenenfolge) (Film, Theater) [art]	scenario (written outline of a film or stage work)
	Szenarien {pl}; Szenarios {pl}	scenarios
	normatives Szenario	normative scenario
	exploratives Szenario	explorative scenario
	Verwalter {m}; Wirtschafter {m}; Verweser {m} [altertümlich]; Provisor {m} [altertümlich]	estate manager; estate steward; steward
	Verwalter {pl}; Wirtschafter {pl}; Verweser {pl}; Provisoren {pl}	estate managers; estate stewards; stewards
	Weinkellner {m}; Weinkellnerin {f}; Sommelier {m} [cook.]	wine waiter [Br.]; wine waitress [Br.]; wine steward [Am.]; wine stewardess [Am.]; sommelier
	Weinkellner {pl}; Weinkellnerinnen {pl}; Sommeliere {pl}	wine waiters; wine waitresses; wine stewards; wine stewardesses; sommeliers
	Zugbegleiterin {f}	train stewardess; train hostess
	Zugbegleiterinnen {pl}	train stewardesses; train hostesses
	sich abspielen; verlaufen; sich entwickeln; sich entspinnen [geh.] {v}	to unfold; to play out; to play itself out; to be played out; to be enacted [formal]
	sich abspielend; verlaufend; sich entwickelnd; sich entspinnend	unfolding; playing out; playing itself out; being played out; being enacted
	sich abgespielt; verlaufen; sich entwickelt; sich entsponnen	unfolded; played out; played itself out; been played out; been enacted
	Fantasien, die sich im Kopf abspielen	fantasies that play themselves out in your head
	Gestern hat sich eine Tragödie abgespielt.	Yesterday a tragedy unfolded.
	Was hat sich in dieser halben Stunde abgespielt?	How did this half hour unfold?
	Es wird sich wahrscheinlich dasselbe Szenario entwickeln.	The same scenario is likely to play itself out.
	Warten wir ab, wie sich die Sache weiter entwickelt.	Let's wait and see how things play out.
	Interessant wird, wie die ersten freien Wahlen ablaufen.	It will be interesting to see how the first free elections unfold / play themselves out.
	Wie wirkt sich dieser unterschiedliche Schwerpunkt auf den Erziehungsalltag aus?	How does that different focus play itself out in daily parenting?
	Die Folgen dieser Fehlentscheidung werden sich noch mehrere Jahre lang bemerkbar machen.	The consequences of this mistake will play out for several years to come.
	Sie bekamen nichts von dem Drama mit, das sich nebenan abspielte.	They were unaware of the drama being enacted next door.
	deutlich; merklich; spürbar; ausgeprägt {adj}	marked; significant
	ein deutlicher Preisunterschied	a significant difference in prices
	ein ausgeprägtes Interesse	a marked interest
	ein deutlicher Anstieg (bei etw.)	a marked increase (in sth.)
	Es ist durchaus möglich, dass wir mit diesem Szenario konfrontiert werden.; Ein solches Szenario ist nicht aus der Luft gegriffen.	There is a distinct possibility that we will encounter this scenario.
	eindeutig; bestimmt {adj}	definite; distinct
	ein eindeutiges Zeichen, dass etwas nicht stimmt	a definite sign that something's wrong.
	Durch seine Größe ist Albert eindeutig im Vorteil.	Being tall gives Albert a definite / distinct advantage.
	Ein Streik ist jetzt eine realistische Möglichkeit.	A strike is now a definite / distinct possibility.
	Wir hatten den festen Eindruck, dass wir beobachtet wurden.	We had the distinct impression we were being watched.
	Es ist durchaus realistisch, dass wir mit diesem Szenario konfrontiert werden.; Ein solches Szenario ist nicht aus der Luft gegriffen.	There is a distinct possibility that we will encounter this scenario.
	Ich habe Gerüchte gehört, aber nichts Konkretes.	I've heard rumours, but nothing definite.
	einschlägig /einschl./; zweckdienlich; sachdienlich; themenbezogen {adj}	relevant
	einschlägige Gerichtsentscheidungen	relevant judicial decisions
	einschlägiger Stand der Technik (Patentrecht)	relevant prior art [Am.] (patent law)
	sachdienliche Fragen	relevant questions
	Szenarien, die Europa betreffen	scenarios relevant to Europe
	sich auf etw. beziehen	to be relevant to sth.
	Die Daten müssen zweckdienlich sein.	The data must be relevant.
	Lass alle Angaben weg, die nichts mit dem Arbeitsplatz zu tun haben.	Eliminate all details which aren't relevant to the job.
	etw. mit einer anderen Sache gleichsetzen; gleichstellen {vt}	to equate sth. with/and sth. else
	gleichsetzend; gleichstellend	equating
	gleichgesetzt; gleichgestellt	equated
	setzt gleich	equates
	setzte gleich	equated
	Die meisten Leute setzen materiellen Wohlstand mit Glücklichsein gleich.	Most people equate material wealth with happiness.
	Manche Eltern setzen Bildung mit Prüfungserfolg gleich.	Some parents equate education and exam success.
	Die zwei Szenarien kann man nicht gleichsetzen.	The two scenarios cannot be equated.
	nach jdm. klingeln {v} (mit einem Summer)	to buzz sb. (call by pressing a buzzer)
	klingelnd	buzzing
	geklingelt	buzzed
	Sie klingelte alle paar Minuten nach der Stewardess.	She buzzed the stewardess every few minutes.
	Der Arzt drückte den Summer, um den nächsten Patienten hereinzuholen.	The doctor buzzed for the next patient to come in.
	Horrorszenario {n}	horror scenario; horrendous scenario; horrific scenario
	Horrorszenarien {pl}	horror scenarios; horrendous scenarios; horrific scenarios