Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
35
ähnliche
Ergebnisse für in abstracto
Einzelsuche:
in
·
abstracto
Tipp:
Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural
Deutsch
Englisch
Denken
{n}
thought
;
th
in
k
in
g
abstraktes
Denken
abstract
thought
;
abstract
th
in
k
in
g
formales
Denken
[psych.]
thought
form
;
thought
process
in
haltliches
Denken
[psych.]
thought
content
logisches
Denken
logical
th
in
k
in
g
westliches
Denken
[soc.]
Western
thought
Malerei
{f}
[art]
pa
in
t
in
g
;
art
of
pa
in
t
in
g
abstrakte
Malerei
abstract
pa
in
t
in
g
Fassmalerei
{f}
;
Staffiermalerei
{f}
polychromy
Freskomalerei
{f}
;
Frischmalerei
{f}
fresco
pa
in
t
in
g
Geschichtsmalerei
{f}
history
pa
in
t
in
g
Porträtmalerei
{f}
portrait
pa
in
t
in
g
;
portraiture
Trockenp
in
selmalerei
{f}
drybrush
pa
in
t
in
g
;
drybrush
in
g
Tuschmalerei
{f}
;
Tuschemalerei
{f}
in
k
wash
pa
in
t
in
g
ganz
allgeme
in
(
gesprochen
);
abstrakt
gesprochen
;
theoretisch
{adv}
in
a
general
way
;
in
the
abstract
über
Freiheit
ganz
allgeme
in
reden
to
talk
about
freedom
in
the
abstract
Politiker
s
in
d
in
der
Theorie
immer
besser
als
in
der
Praxis
.
Politicians
are
always
better
in
the
abstract
than
in
reality
.
etw
.
mitgehen
lassen
;
stibitzen
;
mopsen
[Dt.]
;
mausen
[Dt.]
;
sich
etw
.
e
in
nähen
;
etw
.
fladern
[Ös.]
[ugs.]
(
aus
e
in
em
Ort
) (
Sachen
von
ger
in
gem
Wert
)
{vt}
to
help
yourself
to
sth
.;
to
pilfer
sth
.;
to
filch
;
to
swipe
;
to
snarf
(food);
to
nick
[Br.]
;
to
p
in
ch
[Br.]
;
to
abstract
sth
.
[Br.]
(from a
place
)
mitgehen
lassend
;
stibitzend
;
mopsend
;
mausend
;
sich
e
in
nähend
;
fladernd
help
in
g
yourself
to
;
pilfer
in
g
;
filch
in
g
;
swip
in
g
;
snarf
in
g
;
nick
in
g
;
p
in
ch
in
g
;
abstract
in
g
mitgehen
lassen
;
stibitzt
;
gemopst
;
gemaust
;
sich
e
in
genäht
;
gefladert
helped
yourself
to
;
pilfered
;
filched
;
swiped
;
snarfed
;
nicked
;
p
in
ched
;
abstracted
heimlich
aus
dem
Kühlschrank
naschen
to
pilfer
from
the
fridge
fremdes
Obst
pflücken
to
scrump
[Br.]
[dated]
Sie
hat
bei
der
Arbeit
Stifte
und
Papier
mitgehen
lassen
.
She
pilfered
pens
and
paper
from
work
.
Sie
wurde
erwischt
,
als
sie
aus
der
Kasse
etwas
mitgehen
ließ
.
She
was
caught
pilfer
in
g
from
the
till
.
Er
hat
mir
me
in
e
Idee
gestohlen/geklaut
.
He
swiped
my
idea
.
an
etw
.
gew
in
nen
(
e
in
e
quantitative
Steigerung
bei
e
in
em
Merkmal
erleben
)
{vi}
to
ga
in
sth
. (measurable
quantity
);
to
ga
in
in
sth
. (abstract
phenomenon
)
gew
in
nend
ga
in
in
g
;
ga
in
in
g
in
gewonnen
ga
in
ed
;
ga
in
ed
in
an
Höhe
gew
in
nen
[phys.]
to
ga
in
altitude
an
Fahrt
gew
in
nen
[auto]
to
ga
in
speed
an
Gewicht
zulegen
to
ga
in
weight
an
Beliebtheit
gew
in
nen
to
ga
in
in
popularity
l
in
earer
Raum
{m}
;
Vektorraum
{m}
[math.]
l
in
ear
space
;
vector
space
Vektorräume
{pl}
vector
spaces
abstrakter
Vektorraum
abstract
vector
space
normierter
Vektorraum
normed
l
in
ear
space
;
normed
vector
space
etw
. (
aus
etw
.)
zusammenfassend
zusammenstellen
;
etw
.
in
e
in
er
Zusammenfassung
zusammenstellen
{vt}
[übtr.]
to
abstract
sth
. (from
sth
.) (summarize)
Material
für
e
in
e
Datenbank
zusammenstellen
to
abstract
material
for
a
database
e
in
e
Zusammenfassung
von
e
in
er
Facharbeit
machen
to
abstract
an
academic
paper
Ich
habe
die
wichtigsten
Punkte
hier
zusammengestellt
.
I
have
abstracted
the
most
important
po
in
ts
here
.
das
Abstrakte
{n}
[phil.]
the
abstract
Abstrakte-Fabrik-Entwurfsmuster
{n}
abstract
factory
pattern
Schlagwortreferat
{n}
telegraphic
abstract
abstrakte
Negation
{f}
[phil.]
abstract
negation
Abstraktum
{n}
[ling.]
abstractum
;
abstraction
;
abstract
noun
Abstrakta
{pl}
abstracta
;
abstractions
;
abstract
nouns
Ästhetik
{f}
;
Theorie
der
s
in
nlichen
Wahrnehmung
[art]
[phil.]
aesthetics
[Br.]
;
esthetics
[Am.]
abstrakte
Ästhetik
abstract
aesthetics
(
abstrakter
)
Anspruch
{m}
(
auf
etw
.);
Beanspruchen
{n}
{+Gen.}
(abstract)
pretension
(to
sth
.)
Ich
nehme
für
mich
nicht
in
Anspruch
,
e
in
ernster
Schauspieler
zu
se
in
.
I
make
no
pretensions
to
be
a
serious
actor
.
Aussage
{f}
;
Satz
{m}
;
Proposition
{f}
;
Theorem
{n}
(
Logik
)
[phil.]
statement
;
sentence
;
proposition
theorem
(logic)
Aussagen
{pl}
;
Sätze
{pl}
;
Propositionen
{pl}
;
Theoreme
{pl}
statements
;
sentences
;
propositions
;
theorems
allgeme
in
gültiger
Satz
;
allgeme
in
er
Satz
;
Allsatz
;
Allaussage
;
universeller
Satz
;
universelle
Aussage
;
Universalaussage
general
statement
/
sentence
/
proposition
;
universal
statement
/
sentence
/
proposition
;
general
theorem
analytischer
Satz
analytical
statement
;
analytical
proposition
apodiktischer
Satz
(
Kant
)
apodictic
sentence
;
apodictic
proposition
(Kant)
beschreibende
Aussage
;
beschreibende
Proposition
descriptive
statement
;
description
statement
;
descriptive
proposition
;
description
proposition
beschreibender
Satz
durch
Def
in
ition
descriptive
statement
/
description
proposition
through
def
in
ition
e
in
facher
Satz
simple
statement
;
simple
proposition
komplexe
Aussage
;
zusammengesetzter
Satz
complex
statement
;
complex
proposition
kontradiktorischer
Satz
contradictory
statement
;
contradictory
proposition
logische
Aussage
;
logische
Proposition
logic
al
statement
;
logical
proposition
logisch
falscher
Satz
logical
ly
false
statement/proposition
logisch
wahrer
Satz
logically
true
statement/proposition
Partikuläraussage
{f}
;
besonderer
Satz
;
besondere
Proposition
;
besonderes
Theorem
specific
proposition
;
particular
proposition
;
s
in
gular
theorem
reizanalytischer
Satz
stimulus-analytic
sentence
synthetischer
Satz
synthetic
(al)
statement
;
synthetic
(al)
proposition
Gödel'scher
Unvollständigkeitssatz
Gödel's
in
completeness
theorem
Satz
an
sich
(
Bolzano
)
proposition
in
itself
;
abstract
proposition
(Bolzano)
Auszug
{m}
;
Abriss
{m}
abstract
;
epitome
[formal]
Auszüge
{pl}
;
Abrisse
{pl}
abstracts
;
epitomes
e
in
en
Auszug
machen
von
to
abstract
Erkenntnis
{f}
;
Erkennen
{n}
;
Kognition
{f}
[phil.]
cognition
;
knowledge
abstrakte
Erkenntnis
abstractive
knowledge
;
abstract
knowledge
diskursive
Erkenntnis
discursive
cognition
;
discursive
knowledge
empirische
Erkenntnis
empirical
cognition
;
empirical
knowledge
evidente
Erkenntnis
self-evident
knowledge
;
evident
knowledge
in
tuitive
Erkenntnis
in
tuitive
knowledge
objektive
Erkenntnis
objective
knowledge
prima
facie
Erkenntnis
prima
facie
knowledge
rationale
Erkenntnis
;
Vernunfterkenntnis
{f}
rational
knowledge
spekulative
Erkenntnis
speculative
knowledge
Erkenntnis
aus
Pr
in
zipien
(
Kant
)
knowledge
from
pr
in
ciples
(Kant)
Erkenntnis
durch
Connaturalitas
(
Thomas
von
Aqu
in
)
knowledge
by
co-naturality
;
knowledge
by
connateness
(Thomas
Aqu
in
as
)
Anfangsgrund
der
Erkenntnis
(
Kant
)
antecedent
ground
of
knowledge
;
start
in
g-po
in
t
of
knowledge
(Kant)
Mittel
der
Erkenntnis
means
of
cognition
der
Weg
zur
wahren
Erkenntnis
the
path/road
to
true
knowledge
der
Baum
der
Erkenntnis
(
Bibel
)
the
tree
of
knowledge
(Bible)
Gerechtigkeitsideal
{n}
[phil.]
ideal
of
justice
abstraktes
Gerechtigkeitsideal
abstract
ideal
of
justice
Kunst
{f}
[art]
art
Künste
{pl}
arts
abstrakte
Kunst
;
gegenstandslose
Kunst
;
gegenstandsfreie
Kunst
[geh.]
abstract
art
;
non-representational
art
;
non-figurative
art
Aktionskunst
{f}
performance
art
angewandte
Kunst
;
die
angewandten
Künste
applied
art
;
applied
arts
Computerkunst
{f}
computer
art
die
bildende
Kunst
the
visual
arts
;
the
plastic
arts
die
darstellenden
Künste
(
Theater
)
perform
in
g
arts
die
darstellenden
Künste
(
Malerei
)
pictorial
arts
entartete
Kunst
(
Nazi-Begriff
)
[hist.]
degenerate
art
;
degenerated
art
(Nazi
term
)
Flächenkunst
{f}
two-dimensional
art
gegenständliche
Kunst
representational
art
;
figurative
art
geometrische
Kunst
;
Geometrismus
{m}
(
in
der
Kunst
)
geometric
art
;
geometrism
(in
art
)
Konzeptkunst
{f}
conceptual
art
;
concept
art
Lackkunst
{f}
lacquer
art
asiatische
Lackkunst
{f}
japann
in
g
die
Kunst
der
Gegenwart
;
die
Gegenwartskunst
contemporary
art
die
schönen
Künste
the
f
in
e
arts
Volkskunst
{f}
folk
art
;
popular
art
Kurzbeschreibung
{f}
;
Kurzdarstellung
{f}
brief
description
;
abstract
Kurzbeschreibungen
{pl}
;
Kurzdarstellungen
{pl}
brief
descriptions
;
abstracts
Kurzfassung
(
e
in
es
Textes/e
in
er
Rede
);
Précis
{m}
[geh.]
[selten]
precis
Kurzbericht
{m}
executive
summary
Mathematik
{f}
mathematics
Mathe
{f}
[ugs.]
maths
[Br.]
[Austr.]
;
math
[Am.]
[coll.]
angewandte
Mathematik
applied
mathematics
diskrete
Mathematik
discrete
mathematics
re
in
e
Mathematik
pure
mathematics
;
abstract
mathematics
Alltagsmathematik
{f}
everyday
mathematics
Struktur
{f}
;
Aufbau
{m}
;
Gefüge
{n}
structure
Strukturen
{pl}
structures
Firmenstruktur
{f}
company
structure
;
corporate
structure
Funktionsgefüge
{n}
functional
structure
abstrakte
Struktur
abstract
structure
e
in
e
solide
/
gesunde
F
in
anzstruktur
{f}
a
sound
f
in
ance
structure
; a
healthy
f
in
ancial
structure
Aufbau
zum
Schutz
gegen
herabfallende
Gegenstände
fall
in
g-object
protective
structure
Symbol
{n}
;
Kurzzeichen
{n}
;
Zeichen
{n}
(
in
Zusammensetzungen
)
[chem.]
[comp.]
[math.]
[techn.]
symbol
(sign)
Symbole
{pl}
;
Kurzzeichen
{pl}
;
Zeichen
{pl}
symbols
abstraktes
Symbol
abstract
symbol
chemisches
Symbol
;
Formelzeichen
{n}
chemical
symbol
Grafiksymbol
{n}
;
Graphiksymbol
{n}
graphical
symbol
Kollektivsymbol
{n}
collective
symbol
logisches
Symbol
;
Logiksymbol
{n}
logical
symbol
mathematisches
Symbol
;
Formelzeichen
{n}
mathematical
symbol
Zahlensymbole
{pl}
numeric
symbols
automatischer/masch
in
eller
Textauszug
{m}
[comp.]
auto-abstract
automatisch/masch
in
ell
e
in
en
Textauszug
erstellen
to
create
an
auto-abstract
Theorie
{f}
theory
Theorien
{pl}
theories
abstrakte
Theorie
{f}
abstract
theory
e
in
e
Theorie
untermauern
to
prove
a
theory
;
to
support
a
theory
e
in
e
Theorie
bestätigen
to
v
in
dicate
a
theory
Theorie
der
adm
in
istrierten
Preise
[econ.]
adm
in
istered
price
theory
Zusammenfassung
{f}
(
e
in
es
längeren
Textes
)
summary
;
summarization
;
summarisation
[Br.]
;
summation
[formal]
(of a
longer
text
)
Zusammenfassungen
{pl}
summaries
;
summarizations
;
summarisations
;
summations
kurze
Zusammenfassung
brief
summary
;
short
summary
;
abstract
Kurzfassung
{f}
(
e
in
es
Berichts
/
e
in
er
Arbeit
)
executive
summary
(of a
report
/
paper
)
Zusammenfassend
ist
festzustellen/lässt
sich
sagen
,
dass
...
In
summary
, ...
etw
.
abstrahieren
{vt}
(
von
etw
.) (
aus
dem
konkreten
Fall
herauslösen
)
[phil.]
to
abstract
sth
. (from
sth
.)
abstrahierend
abstract
in
g
abstrahiert
abstracted
abstrahiert
abstracts
abstrahierte
abstracted
die
wichtigen
Merkmale
e
in
es
Problems
abstrahieren
to
abstract
the
important
features
from
a
problem
die
Ereignisse
aus
ihrem
historischen
Zusammenhang
herauslösen
/
vom
historischen
Kontext
abstrahieren
to
abstract
the
events
from
their
historical
context
abstrakt
{adj}
abstract
abstrakter
Begriff
{m}
abstract
term
abstrakte
Klasse
{f}
abstract
class
abstrakte
Methode
{f}
abstract
method
abstrakte
Zahl
{f}
abstract
number
etw
. (
Abstraktes
)
e
in
fangen
;
festhalten
;
wiedergeben
{vt}
to
capture
sth
.;
to
encapsulate
sth
. (abstract)
e
in
fangend
;
festhaltend
;
wiedergebend
captur
in
g
;
encapsulat
in
g
e
in
gefangen
;
festgehalten
;
wiedergegeben
captured
;
encapsulated
fängt
e
in
;
hält
fest
;
gibt
wieder
captures
;
encapsulates
f
in
g
e
in
;
hielt
fest
;
gab
wieder
captured
;
encapsulated
die
allgeme
in
e
Stimmung
e
in
fangen
to
capture
the
general
mood
die
Schönheit
der
Landschaft
e
in
fangen
to
encapsulate
the
beauty
of
the
landscape
e
in
er
Sache
etw
.
entnehmen
{vt}
to
abstract
sth
.
from
sth
. (remove)
entnehmend
abstract
in
g
entnommen
abstracted
dem
Fluss
Wasser
entnehmen
to
abstract
water
from
the
river
den
Patientenakten
Daten
entnehmen
to
abstact
data
from
the
patients'
records
etw
.
erstellen
;
festlegen
{vt}
to
establish
;
to
set
up
sth
. (abstract)
erstellend
;
festlegend
establish
in
g
;
sett
in
g
up
erstellt
;
festgelegt
established
;
set
up
die
geltenden
Regeln
the
established
rules
Richtl
in
ien
/
Normen
festlegen
to
establish
guidel
in
es
/
standards
;
set
up
guidel
in
es
/
standards
etw
. (
Abstraktes
)
greifbar
machen
;
anschaulich
machen
;
gegenständlich
darstellen
;
objektivieren
[geh.]
[selten]
{vt}
to
objectify
sth
.;
to
objectivize
sth
. (abstract)
greifbar
machend
;
anschaulich
machend
;
gegenständlich
darstellend
;
objektivierend
objectify
in
g
;
objectiviz
in
g
greifbar
gemacht
;
anschaulich
gemacht
;
gegenständlich
dargestellt
;
objektiviert
objectified
;
objectivized
sich
von
etw
.
lösen
(
Gefühl
,
Gedanke
usw
.);
sich
aus
etw
.
herauslösen
(
Situation
usw
.)
{vr}
to
abstract
yourself
from
sth
. (feeling,
thought
etc
.) /
out
of
sth
. (situation
etc
.)
sich
von
Umsetzungsdetails
lösen
und
sich
auf
das
Funktionieren
des
Systems
konzentrieren
to
abstract
yourself
from
implementation
details
and
to
focus
on
how
the
system
functions
Er
löste
sich
von
diesem
Verlangen
,
das
ihm
unpassend
erschien
.
He
abstracted
himself
from
his
in
convenient
desire
.
statistisch
{adj}
[statist.]
statistical
statistisches
Amt
statistical
office
statistisches
Jahrbuch
annual
abstract
of
statistics
etw
. (
Abstraktes
systematisch
)
verbreiten
;
vermitteln
{vt}
to
propagate
sth
. (abstract)
[formal]
verbreitend
;
vermittelnd
propagat
in
g
verbreitet
;
vermittelt
propagated
verbreitet
;
vermittelt
propagates
verbreitete
;
vermittelte
propagated
se
in
e
Ideen
verbreiten
to
propagate
your
ideas
über
die
Medien
verbreitet
werden
to
be
propagated
in
the
media
Das
Regime
versucht
,
die
Vorstellung
zu
verbreiten
,
es
sei
e
in
gerechter
Krieg
.
The
regime
tries
to
propagate
the
belief
that
this
is
a
just
war
.
Die
Fernsehwerbung
vermittelt
e
in
falsches
Bild
vom
tatsächlichen
Re
in
igungsaufwand
.
Television
advertis
in
g
propagates
a
false
image
of
the
actual
clean
in
g
effort
in
volved
.
Weitersuche mit "in abstracto":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner