A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
18
similar
results for Non-presence
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
English
German
witness
Zeuge
{m}
;
Zeugin
{f}
witnesses
Zeugen
{pl}
witness
for
the
defence
[Br.]
/
defense
[Am.]
Entlastungszeuge
{m}
[jur.]
in
front
of
witnesses
vor
Zeugen
before
witnesses
im
Beisein
von
Zeugen
[geh.]
[jur.]
to
hear
a
witness
(law
court
)
einen
Zeugen
anhören
(
Gericht
)
[jur.]
to
be
heard
as
a
witness
(in
court
)
als
Zeuge
(
vor
Gericht
)
gehört
werden
[jur.]
to
declare
sth
.
in
the
presence
of
witnesses
etw
.
vor
Zeugen
aussagen
to
call
a
witness
einen
Zeugen
aufrufen
deponent
vereidigter
Zeuge
[jur.]
to
call
sb
.
in
evidence
jdn
.
als
Zeugen
aufrufen
attesting/subscribing
witness
Zeuge
bei
Errichtung
einer
Urkunde
presence
(of
sb
.)
Anwesenheit
{f}
;
Gegenwart
{f}
;
Beisein
{n}
(
von
jdm
.)
[jur.]
in
my
presence
in
meinem
Beisein
in
the
presence
of
...
in
Anwesenheit
von
...;
in
Gegenwart
des/der
...
presence
(on
national
territory
) (aliens
law
)
Aufenthalt
{m}
(
auf
einem
Staatsgebiet
) (
Fremdenrecht
)
[adm.]
[jur.]
illegally
staying
non
-nationals
ausländische
Staatsangehörige
ohne
rechtmäßigen
Aufenthalt
illegal
presence
in
a
country
illegaler
Aufenthalt
in
einem
Land
to
feel
good
;
to
feel
comfortable
;
to
be
comfortable
,
to
be
comfy
[coll.]
sich
wohlfühlen
;
jdm
.
wohl
sein
;
Sicherheit
haben
{v}
feeling
good
;
feeling
comfortable
;
being
comfortable
,
to
be
comfy
sich
wohlfühlend
;
wohl
seiend
;
Sicherheit
habend
felt
good
;
felt
comfortable
;
been
comfortable
,
to
be
comfy
sich
wohlgefühlt
;
wohl
gewesen
;
Sicherheit
gehabt
a
place
where
you
feel
good
/
comfortable
ein
Ort
,
an
dem
man
sich
wohlfühlt
to
feel
most
comfortable
;
to
feel
like
a
fish
in
the
water
sich
pudelwohl
fühlen
;
sich
wie
ein
Fisch
im
Wasser
fühlen
I
would
not
be
comfortable
in
any
other
clothes
.
In
anderer
Kleidung
würde
ich
mich
nicht
wohl
fühlen
.
I
felt
comfortable
with
her
as
soon
as
I
met
her
.
Ich
habe
mich
bei
ihr
auf
Anhieb
wohl
gefühlt
.
I
never
feel
very
comfortable
in
his
presence
.
In
seiner
Gegenwart
fühle
ich
mich
einfach
nicht
wohl
.
I
didn't
feel
comfortable
about
accepting
the
money
.
Mir
war
nicht
wohl
dabei
,
das
Geld
anzunehmen
.
The
patient
is
comfortable
after
his
operation
.
Dem
Patienten
geht
es
nach
seiner
Operation
gut
.
Students
will
become
more
comfortable
in
expressing
their
ideas
.
Die
Schüler
bekommen
mehr
Sicherheit
beim
Ausdrücken
ihrer
Ideen
.
He's
more
comfortable
with
computers
than
with
people
.
Er
fühlt
sich
bei
Computern
sicherer
als
unter
Menschen
.
to
warrant
sth
. (of a
thing
)
etw
.
rechtfertigen
;
ein
Grund
für
etw
.
sein
{vt}
(
Sache
)
warranting
rechtfertigend
;
ein
Grund
seiend
warranted
gerechtfertigt
;
ein
Grund
gewesen
sufficient
grounds
warranting
the
initiation
of
a
review
ausreichende
Gründe
für
die
Einleitung
einer
Überprüfung
The
punishment
he
received
was
not
warranted
.
Die
Strafe
,
die
man
ihm
aufgebrummt
hat
,
war
nicht
gerechtfertigt
.
The
writing
was
poor
,
but
it
hardly
warrants
that
kind
of
insulting
criticism
.
Es
war
schlecht
geschrieben
,
aber
das
rechtfertigt
noch
lange
nicht
so
eine
beleidigender
Kritik
.
The
neighbours
haven't
done
anything
that
would
warrant
the
police
being
called
.
Was
die
Nachbarn
gemacht
haben
,
ist
kein
Grund
,
die
Polizei
zu
rufen
.;
Die
Nachbarn
haben
nichts
getan
,
weswegen
man
die
Polizei
rufen
müsste
.
This
tiny
crowd
does
not
warrant
such
a
large
police
presence
.
Diese
kleine
Menschenmenge
ist
kein
Grund
für
so
ein
riesiges
Polizeiaufgebot
.
to
honour
sb
.
[Br.]
;
to
honor
sb
.
[Am.]
jdn
.
beehren
{vt}
honouring
;
honoring
beehrend
honoured
;
honored
beehrt
honours
;
honors
beehrt
honoured
;
honored
beehrte
to
honour
sb
.
with
one's
presence
jdn
.
mit
seiner
Anwesenheit
beehren
We
would
be
honoured
if
you
would
visit
us
at
the
forthcoming
spring
fair
.
Beehren
Sie
uns
doch
mit
einem
Besuch
auf
der
kommenden
Frühjahrsmesse
.
to
grace
sb
. (with)
jdn
.
beehren
{vt}
(
mit
)
gracing
beehrend
graced
beehrt
graces
beehrt
graced
beehrte
to
grace
sb
.
with
one's
presence
jdn
.
mit
seiner
Anwesenheit
beehren
demeanour
[Br.]
;
demeanor
[Am.]
;
presence
Auftreten
{n}
;
Benehmen
{n}
[soc.]
confident
demeanour/
presence
sicheres
Auftreten
courteous
demeanour/
presence
verbindliches
Auftreten
professional
demeanour/
presence
professionelles
Auftreten
to
display
a
calm
but
authoritative
presence
ein
ruhiges
,
aber
bestimmtes
Auftreten
haben/an
den
Tag
legen
;
ruhig
,
aber
bestimmt
auftreten
to
acknowledge
sb
.
von
jdm
.
Notiz
nehmen
{vi}
They
acknowledged
us
by
waving
their
hands
.
Sie
gaben
uns
mit
einem
Winken
zu
verstehen
,
dass
sie
uns
gesehen
hatten
.
He
walked
right
by
me
without
even
acknowledging
me
.
Er
marschierte
neben
mir
ohne
von
mir
Notiz
zu
nehmen
.
She
refuses
to
acknowledge
my
existence/
presence
.
Sie
nimmt
mich
nicht
zu
Kenntnis
.
presence
;
occurrence
(of
sth
.)
Vorkommen
{n}
(
von
etw
.)
[min.]
oil
occurrence
Erdölvorkommen
{n}
lens-shaped
occurence
;
lenticularity
Vorkommen
in
Linsenform
;
linsenförmiges
Vorkommen
occurrence
in
strata
schichtförmiges
Vorkommen
to
betray
sth
.;
to
give
away
sth
.
etw
.
verraten
;
etw
.
erkennen
lassen
{vt}
The
expression
on
her
face
betrayed
nothing
.
Ihr
Gesichtsausdruck
verriet
nichts
.
His
voice
betrayed
his
nervousness
.
Seine
Stimme
verriet
seine
Nervosität
.
The
slightest
sound
might
betray
his
presence
.
Das
geringste
Geräusch
könnte
seine
Anwesenheit
verraten
.
quorum
;
presence
of
a
quorum
Beschlussfähigkeit
{f}
ascertaining
whether
a
quorum
is
present
Feststellung
der
Beschlussfähigkeit
There
were
enough
members
present
to
constitute
a
quorum
.
Es
waren
genügend
Mitglieder
für
die
Beschlussfähigkeit
anwesend
.
presence
of
mind
;
quick
thinking
Geistesgegenwart
{f}
He
had
the
presence
of
mind
to
write
down
the
registration
number
of
the
car
.
Er
besaß
die
Geistesgegenwart
,
sich
das
Kennzeichen
des
Autos
zu
notieren
.
unease
;
discomfort
;
discomfiture
Unbehagen
{n}
;
Missbehagen
{n}
;
unangenehmes
Gefühl
{n}
[psych.]
Her
teacher's
presence
caused
her
considerable
discomfort
.
Die
Anwesenheit
ihres
Lehrers
bereitete
ihr
einiges
Unbehagen
.
presence
of
water
Wasserführung
{f}
(
Vorhandensein
von
Wasser
)
[envir.]
Internet
presence
;
online
presence
Internetauftritt
{m}
;
Internetpräsenz
{f}
;
Webauftritt
{m}
;
Online-Auftritt
{m}
;
Online-Präsenz
{f}
;
Netzpräsenz
{f}
concomitance
;
concomitancy
(presence
of
Christ
in
the
Eucharist
)
Konkomitanz
{f}
(
Gegenwart
Christi
in
der
Eucharistie
)
[relig.]
online
presence
;
web
presence
Webpräsenz
{f}
Search further for "Non-presence":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners