A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
243 results for Sten
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
ausgeben
;
aushändigen
;
liefern
;
ausrü
sten
;
verteilen
;
zuteilen
{vt}
to
issue
ausgebend
;
aushändigend
;
liefernd
;
ausrü
sten
d
;
verteilend
;
zuteilend
issuing
ausgegeben
;
ausgehändigt
;
geliefert
;
ausgerüstet
;
verteilt
;
zugeteilt
issued
gibt
aus
issues
nicht
ausgegeben
unissued
(
Stoff
)
ausrü
sten
{vt}
to
treat
;
to
finish
ausrü
sten
d
treating
;
finishing
ausgerüstet
treated
;
finished
Rü
sten
{n}
[mach.]
[techn.]
setting
;
setting-up
;
set-up
,
setup
[Am.]
Vorrü
sten
{n}
preliminary
setting
;
preliminary
set-up
Wü
sten
...
desert
beruhigen
;
trö
sten
{vi}
to
relieve
beruhigend
;
trö
sten
d
relieving
beruhigt
;
getröstet
relieved
Es
beruhigt
mich
(
sehr
),
das
zu
hören
.
I'm
(much)
relieved
to
hear
that
.; I
feel
(much)
relieved
to
hear
that
.
Kü
sten
...
coastal
;
shore-based
{
adj
}
mit
etw
.
prahlen
;
angeben
{vi}
;
sich
mit
etw
.
brü
sten
{vr}
(
mit
)
[pej.]
to
boast
(of;
about
)
prahlend
;
angebend
;
sich
brü
sten
d
boasting
geprahlt
;
angegeben
;
sich
gebrüstet
boasted
prahlt
boasts
prahlte
boasted
damit
angeben
,
dass
...
to
boast
that
...
(
Mandeln
)
rö
sten
{vt}
to
toast
(almonds)
rö
sten
d
toasting
geröstet
toasted
röstet
toasts
röstete
toasted
verärgern
;
empören
;
entrü
sten
{vt}
to
disgust
verärgernd
;
empörend
;
entrü
sten
d
disgusting
verärgert
;
empört
;
entrüstet
disgusted
es
ist
empörend
,
wie/dass
...
it
is
disgusting
how/that
...
eine
Stadt/ein
Land
usw
.
verwü
sten
;
eine
Stadt
in
Schutt
und
Asche
legen
{vt}
[hist.]
to
devastate
;
to
ravage
;
to
sack
;
to
leave
in
ruins
↔ a
town/country
;
to
lay
waste
to
a
town/country
etc
.
eine
Stadt/ein
Land
usw
.
verwü
sten
d
;
eine
Stadt
in
Schutt
und
Asche
legend
devastating
;
ravaging
;
sacking
;
leaving
in
ruins
a
town/country
;
laying
waste
to
a
town/country
etc
.
eine
Stadt/ein
Land
usw
.
verwüstet
;
eine
Stadt
in
Schutt
und
Asche
gelegt
devastated
;
ravaged
;
sacked
;
left
in
ruins
a
town/country
;
laid
waste
to
a
town/country
etc
.
vom
Krieg
verwüstet
war-ravaged
Die
Stadt
war
völlig
verwüstet/zerstört
worden
.
The
town
had
been
laid
waste
.
jdn
./etw.
ausstaffieren
;
ausstatten
;
ausrü
sten
;
herausputzen
;
schmücken
;
einkleiden
(
Person
);
dekorieren
(
Ort
);
equipieren
[obs.]
{vt}
to
accoutre
sb
./sth.;
to
accouter
sb
./sth.
[Am.]
[formal]
ausstaffierend
;
ausstattend
;
ausrü
sten
d
;
herausputzend
;
schmückend
;
einkleidend
;
dekorierend
;
equipierend
accoutring
;
accoutering
ausstaffiert
;
ausgestattet
;
ausgerüstet
;
herausgeputzt
;
geschmückt
;
eingekleidet
;
dekoriert
;
equipiert
accoutred
;
accoutered
in
dieser
Aufmachung
thus
accoutred
prächtig
eingekleidet
sein
to
be
magnificently
accoutred
farbenfroh
ausstaffierte
Kinder
auf
der
Bühne
children
accoutred
in
vibrant
colours
on
the
stage
ein
bequem
ausgestattetes
Haus
a
comfortably
accoutered
house
die
Ereignisse
in
ein
romantisches
Kleid
hüllen
[übtr.]
to
accoutre
the
events
in
the
clothing
of
romance
[fig.]
Der
Salon
war
fein
ausstaffiert
.
The
drawing
room
was
splendidly
accoutred
.
Sie
kam
in
einem
knöchellangen
Ledermantel
.
She
arrived
accoutred
in
an
ankle-length
leather
coat
.
Das
Pferd
des
Ritters
war
für
die
Schlacht
entsprechend
ausgerüstet
.
The
knight's
horse
was
properly
accoutred
for
battle
.
etw
. (
für
etw
.)
bereit
machen
;
herrichten
;
vorrichten
[slang]
(
konkret
);
rü
sten
;
fit
machen
(
abstrakt
)
{vt}
to
get
sth
.
ready
;
to
ready
sth
.
[formal]
(for
sth
.)
bereit
machend
;
herrichtend
;
vorrichtend
;
rü
sten
d
;
fit
machend
getting
ready
;
readying
bereit
gemacht
;
hergerichtet
;
vorgerichtet
;
gerüstet
;
fit
gemacht
got/gotten
ready
;
readied
macht
bereit
;
richtet
her
;
richtet
vor
;
rüstet
;
macht
fit
gets
ready
;
readies
machte
bereit
;
richtete
her
;
richtete
vor
;
rüstete
;
machte
fit
got
ready
;
readied
seine
Waffe
bereit
machen
to
ready
your
weapon
die
Stadt
für
das
digitale
Zeitalter
fit
machen
to
ready
the
town
for
the
digital
age
das
Unternehmen
für
die
kommenden
Herausforderungen
rü
sten
to
ready
the
business
for
the
upcoming
challenges
Die
Ware
wurde
verpackt
und
für
den
Versand
bereit
gemacht
.
The
items
were
packed
and
readied
for
shipment
.
Ich
muss
ein
Zimmer
für
unsere
Gäste
herrichten
.
I've
got
to
get
a
room
ready
for
our
guests
.
jdn
./etw. (
mit
etw
.)
ausrü
sten
;
jdn
./etw. (
mit
etw
.)
ausstatten
{vt}
(
für
eine
bestimmte
Aktivität
)
to
kit
out
↔
sb
./sth.
[Br.]
;
to
kit
up
↔
sb
./sth.
[Br.]
(in/with
sth
.) (for a
particular
activity
) (usually
used
in
the
passive
voice
)
ausrü
sten
d
;
ausstattend
kitting
out
;
kitting
up
ausgerüstet
;
ausgestattet
kitted
out
;
kitted
up
mit
Schiern
,
Schischuhen
und
Rucksack
ausgerüstet
kitted
up
in
skis
,
boots
,
and
rucksack
Wir
gingen
einkaufen
,
um
uns
für
die
Reise
auszurü
sten
/auszustatten
.
We
went
shopping
to
get
kitted
out
for
the
trip
.
Das
Studio
war
großzügig
mit
Kameratechnik
ausgestattet
.
The
studio
was
lavishly
kitted
out
with
camera
equipment
.
Das
Schulzimmer
war
mit
Luftballons
und
Partydekoration
für
die
Feier
zurechtgemacht
.
The
schoolroom
was
kitted
out
with
balloons
and
party
decorations
for
the
celebration
.
beruhigen
;
trö
sten
;
besänftigen
;
begütigen
[geh.]
{vt}
to
soothe
beruhigend
;
trö
sten
d
;
besänftigend
;
begütigend
soothing
beruhigt
;
getröstet
;
besänftigt
;
begütigt
soothed
beruhigt
;
tröstet
;
besänftigt
;
begütigt
soothes
beruhigte
;
tröstete
;
besänftigte
;
begütigte
soothed
Gewissen
beruhigen
to
soothe
conscience
jdn
.
mit
etw
.
bewaffnen
;
mit
Waffen
ausrü
sten
;
aufrü
sten
{vt}
[mil.]
to
arm
sb
.
with
sth
.
bewaffnend
;
mit
Waffen
ausrü
sten
d
;
aufrü
sten
d
arming
bewaffnet
;
mit
Waffen
ausgerüstet
;
aufgerüstet
armed
bewaffnet
;
rüstet
mit
Waffen
aus
;
rüstet
auf
arms
bewaffnete
;
rüstete
mit
Waffen
aus
;
rüstete
auf
armed
bis
auf
die
Zähne
bewaffnet
sein
to
be
armed
to
the
teeth
Vieh
mä
sten
{vt}
[agr.]
to
fatten
livestock
;
to
fat
livestock
[archaic]
Vieh
mä
sten
d
fattening
livestock
;
fatting
livestock
Vieh
gemästet
fattened
livestock
;
fatted
livestock
mästet
fattens
mästete
fattened
Vieh
endmä
sten
to
finish
livestock
prahlen
{vi}
;
angeben
{vi}
;
sich
brü
sten
{vr}
(
mit
)
to
brag
(about)
prahlend
;
angebend
;
sich
brü
sten
d
bragging
geprahlt
;
angegeben
;
gebrüstet
bragged
prahlt
;
gibt
an
;
brüstet
sich
brags
prahlte
;
gab
an
;
brüstete
sich
bragged
sich
damit
brü
sten
,
dass
...;
großspurig
verkünden/behaupten
,
dass
...
to
brag
that
...
jdn
.
für
etw
.
rü
sten
{vt}
to
equip
sb
.
for
sth
.
jdn
.
für
die
neuen
Voraussetzungen
rü
sten
to
equip
sb
.
to
face
the
new
challenges
jdn
.
das
Rüstzeug
mitgeben
;
in
die
Lage
versetzen
,
etw
.
zu
tun
to
equip
sb
.
to
do
sth
.
Das
Land
ist
für
das
Informationszeitalter
nicht
gerüstet
.
The
country
isn't
equipped
for
the
information
age
.
Er
ist
für
Notfälle
gut
gerüstet
.
He
is
well-equipped
to
deal
with
emergencies
.
Wir
müs
sten
die
Voraussetzungen
dafür
schaffen
,
dass
die
EU
auf
lange
Sicht
besser
funktioniert
.
We
need
to
equip
the
EU
(well)
to
operate
more
effectively
in
the
long
term
.
jdn
.
trö
sten
;
beruhigen
;
ermutigen
{vt}
to
comfort
sb
.
trö
sten
d
;
beruhigend
;
ermutigend
comforting
getröstet
;
beruhigt
;
ermutigt
comforted
tröstet
;
beruhigt
comforts
tröstete
;
beruhigte
comforted
nicht
getröstet
uncomforted
jdn
.
trö
sten
{vt}
;
jdm
.
Trost
zusprechen
to
console
sb
.
trö
sten
d
consoling
getröstet
consoled
tröstet
consoles
tröstete
consoled
sich
mit
dem
Gedanken
trö
sten
,
dass
...
to
console
yourself
with
the
thought
that
...
jdn
.
vertrö
sten
{vt}
to
put
off
↔
sb
.
with
promises
;
to
console
sb
.
with
promises
vertrö
sten
d
putting
off
with
promises
;
consoling
with
promises
vertröstet
put
off
with
promises
;
consoled
with
promises
Ich
wurde
von
einem
Tag
auf
den
andern
vertröstet
.
I
was
put
off
with
promises
from
day
to
day
.
Sie
haben
mich
auf
den
näch
sten
Tag
vertröstet
.
They
put
me
off
until
the
next
day
.
Ich
habe
ihn/sie
immer
wieder
vertröstet
.;
Ich
habe
immer
wieder
abgewunken
.
I
kept
putting
him/her/them
off
.
entrü
sten
{vt}
to
fill
with
indignation
entrü
sten
d
filling
with
indignation
entrüstet
filled
with
indignation
entrüstet
fills
with
indignation
entrüstete
filled
with
indignation
plündern
;
verwü
sten
{vt}
to
harry
plündernd
;
verwü
sten
d
harrying
geplündert
;
verwüstet
harried
plündert
;
verwüstet
harries
plünderte
;
verwüstete
harried
rö
sten
{vt}
to
roast
rö
sten
d
roasting
geröstet
roasted
röstet
roasts
röstete
roasted
jdn
.
trö
sten
{vt}
to
give
solace
↔
sb
.;
to
solace
sb
.
trö
sten
d
giving
solace
;
solacing
getröstet
given
solace
;
solaced
tröstet
solaces
tröstete
solaced
etw
.
mit
etw
.
versehen
;
ausstatten
;
ausrü
sten
;
bestücken
{vt}
to
equip
sth
.
with
sth
.;
to
fit
out
↔
sth
.;
to
outfit
sth
.
with
sth
.
versehend
;
ausstattend
;
ausrü
sten
d
;
bestückend
mit
equipping
with
;
fitting
out
;
outfitting
with
versehen
;
ausgestattet
;
ausgerüstet
;
bestückt
mit
equipped
with
;
fitted
out
;
outfitted
with
versieht
;
stattet
aus
;
rüstet
aus
;
bestückt
equips
;
fits
out
;
outfits
versah
;
stattete
aus
;
rüstete
aus
;
bestückte
equipped
;
fitted
out
;
outfitted
etw
.
mit
etw
.
ausstatten
;
ausrü
sten
;
versorgen
{vt}
to
furnish
sth
.
with
sth
.
ausstattend
;
ausrü
sten
d
;
versorgend
furnishing
ausgestattet
;
ausgerüstet
;
versorgt
furnished
mit
etw
.
ausgestattet
sein
to
be
furnished
with
sth
.
etw
.
einrü
sten
{vt}
to
erect
a
scaffolding
around
sth
.
etw
.
einrü
sten
d
erecting
a
scaffolding
around
sth
.
etw
.
eingerüstet
erected
a
scaffolding
around
sth
.
eingerüstet
sein
to
be
surrounded
by
scaffolding
abrü
sten
;
entwaffnen
{vt}
to
disarm
abrü
sten
d
;
entwaffnend
disarming
abgerüstet
;
entwaffnet
disarmed
angeben
;
prahlen
{vi}
;
sich
brü
sten
{vr}
to
showboat
[pej.]
angebend
;
prahlend
;
sich
brü
sten
d
showboating
angegeben
;
geprahlt
;
sich
gebrüstet
showboated
aufrü
sten
{vi}
[mil.]
to
arm
yourself
heavily
aufrü
sten
d
arming
yourself
heavily
aufgerüstet
armed
yourself
heavily
(
mit
Kleidung
)
ausstatten
;
ausrü
sten
{vt}
to
apparel
[Am.]
ausstattend
;
ausrü
sten
d
apparelling
ausgestattet
;
ausgerüstet
apparelled
etw
.
bereitstellen
;
etw
.
einrichten
;
etw
.
rü
sten
{vt}
to
make
sth
.
ready
bereitstellend
;
einrichtend
;
rü
sten
d
making
ready
bereitstellt
;
eingerichtet
;
gerüstet
made
ready
braten
;
rö
sten
{vt}
(
mit
Fett
;
im
Backofen
)
[cook.]
to
roast
bratend
;
rö
sten
d
roasting
gebraten
;
geröstet
roasted
sich
über
etw
.
entrü
sten
;
sich
(
entrüstet
)
gegen
etw
.
wehren
{vr}
to
bridle
at
sth
.
sich
entrü
sten
d
;
sich
wehrend
bridling
sich
entrüstet
;
sich
gewehrt
bridled
etw
.
glühen
;
ausglühen
;
brennen
;
rö
sten
;
kalzinieren
{vt}
[chem.]
to
calcine
sth
.
glühend
;
ausglühend
;
brennend
;
rö
sten
d
;
kalzinierend
calcining
geglüht
;
ausgeglüht
;
gebrannt
;
geröstet
;
kalziniert
calcined
jdn
.
über
etw
.
hinwegtrö
sten
{vt}
to
console
sb
.
for/on
sth
.
hinwegtrö
sten
d
consoling
hinweggetröstet
consoled
etw
.
nachrü
sten
;
umrü
sten
;
modernisieren
{vt}
to
retrofit
sth
.
nachrü
sten
d
;
umrü
sten
d
;
modernisierend
retrofitting
nachgerüstet
;
umgerüstet
;
modernisiert
retrofitted
etw
.
rö
sten
;
etw
.
dörren
{vt}
[agr.]
to
torrefy
sth
.
rö
sten
d
;
dörrend
torrefying
geröstet
;
gedörrt
torrefied
(
Flachs
)
rö
sten
;
rotten
{vt}
to
ret
(flax)
rö
sten
d
;
rottend
retting
geröstet
;
gerottet
retted
sich
für
etw
.
rü
sten
{vr}
to
gird
{
girded
,
girt
;
girded
,
girt
}
oneself
for
sth
.
sich
rü
sten
d
girding
oneself
sich
gerüstet
girded
oneself
etw
.
überholen
und
neu
ausstatten
;
neu
ausrü
sten
;
umrü
sten
{vt}
(
Schiff
,
Flugzeug
,
Gebäude
etc
.)
to
refit
sth
.;
to
re-equip
sth
.;
to
rejig
sth
.
[Br.]
[coll.]
;
to
rejigger
sth
.
[Am.]
[coll.]
(ship,
aircraft
,
bulding
etc
.)
überholend
und
neu
ausstattend
;
neu
ausrü
sten
d
;
umrü
sten
d
refitting
;
re-equipping
;
rejigging
;
rejiggering
überholt
und
neu
ausgestattet
;
neu
ausgerüstet
;
umgerüstet
refitted
;
re-equipped
;
rejigged
;
rejiggered
etw
.
auf
etw
.
umstellen
;
etw
.
auf
etw
.
umrü
sten
{vt}
to
convert
sth
.
to
sth
.
umstellend
;
umrü
sten
d
converting
umgestellt
;
umgerüstet
converted
etw
.
verwü
sten
{vt}
to
trash
sth
.
verwü
sten
d
trashing
verwüstet
trashed
etw
.
winterfest
machen
;
auf
Winterbetrieb
umstellen
;
für
kalte
Temperaturen
ausrü
sten
{vt}
(
Gebäude
,
Kfz
,
Boot
usw
.)
to
winterize
sth
.;
to
winterise
sth
.
[Br.]
(building,
motor
vehicle
;
boat
etc
.)
winterfest
machend
;
auf
Winterbetrieb
umstellend
;
für
kalte
Temperaturen
ausrü
sten
d
winterizing
;
winterising
winterfest
gemacht
;
auf
Winterbetrieb
umgestellt
;
für
kalte
Temperaturen
ausgerüstet
winterized
;
winterised
seine
Hardware
(
auf
etw
.)
aufrü
sten
{vt}
[comp.]
to
upgrade
your
hardware
to
sth
.
Du
musst
deinen
Arbeitsspeicher
auf
8
Gb
aufrü
sten
,
bevor
du
diese
Software
betreiben
kannst
.
You'll
need
to
upgrade
your
main
memory
to
8Gb
before
running
this
software
.
Rüstungswettlauf
{m}
;
Rüstungsspirale
{f}
;
Wettrü
sten
{n}
[pol.]
[mil.]
arms
race
;
armament
race
;
armament
spiral
;
armament
escalation
atomares
Wettrü
sten
nuclear
arms
race
Umrüstung
{f}
(
auf
etw
.);
Nachrüstung
{f}
(
mit
etw
.);
Nachrü
sten
{n}
(
mit
etw
.);
nachträglicher
Einbau
{m}
(
von
etw
.)
retrofitting
(with
sth
.)
Kesselnachrüstung
{f}
boiler
retrofitting
wü
sten
bewohnend
{adj}
;
Wü
sten
...
[biol.]
desert-dwelling
Wü
sten
pflanze
{f}
desert-dwelling
plant
Aktenzeichen
XY
...
ungelöst
(
Fernsehsendung
mit
ungelö
sten
Kriminalfällen
und
Öffentlichkeitsfahndungen
)
Crimewatch
[Br.]
;
Fugitive
Watch
[Am.]
(TV
programme
which
presents
unsolved
crimes
and
search
for
fugitives
to
gain
information
from
the
public
)
More results
Search further for "Sten":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners