A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
wordwraps
wordy
wore
wore down
work
work a route
work abroad sporadically
work access opening
work addiction
Search for:
ä
ö
ü
ß
737 results for
Work
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Arbeit
{f}
;
Tätigkeit
{f}
work
Arbeiten
{pl}
;
Tätigkeiten
{pl}
work
s
unbezahlte
Pflegearbeit
{f}
unpaid
care
wor
Präsenzarbeit
{f}
in-office
work
;
on-site
work
bei
der
Arbeit
at
work
zur
Arbeit
gehen
;
an
die
Arbeit
gehen
to
go
to
work
seiner
Arbeit
nachgehen
to
ply
your
work
Ferienarbeit
{f}
holiday
work
niedere
Arbeit
;
schmutzige
Arbeit
dirty
work
illegale
Arbeit
illegal
work
sich
an
die
Arbeit
machen
to
set
to
work
die
Arbeit
niederlegen
;
mit
der
Arbeit
aufhören
to
down
tools
in
der
Arbeit
erstickt
[übtr.]
to
be
snowed
under
with
work
;
to
be
up
to
one's
neck
in
work
;
to
be
swamped
with
work
[fig.]
unproduktive
Tätigkeit
;
Beschäftigungstherapie
{f}
[ugs.]
make-
work
;
busy
work
Er
hat
viel
Arbeit
.
He
has
a
lot
of
work
.
Einige
Restarbeiten
müssen
noch
erledigt
werden
.
Some
work
remains
to
be
done
.;
There
is
still
some
work
to
be
completed
.
Arbeit
{f}
[phys.]
work
mechanische
Arbeit
mechanical
work
Reibungsarbeit
{f}
work
consumed
by
friction
Prinzip
der
virtuellen
Arbeit
principle
of
virtual
work
Arbeit
{f}
(
fertiges
Produkt
)
work
Arbeiten
{pl}
work
s
Grafikdesignarbeit
{f}
graphic
design
work
Arbeit
mit
Gipsformen
mold
work
Werk
{n}
[art]
;
Opus
{n}
[mus.]
work
;
opus
;
piece
Filmwerk
{n}
cinematographic
work
;
film
piece
Meisterwerk
{n}
;
größtes
Werk
(
eines
Künstlers
)
(an
artist's
)
magnum
opus
Das
Sammlerehepaar
hat
wunderschöne
Werke
in
seiner
Stadtwohnnung
zusammengetragen
.
The
collector
couple
has
beautiful
pieces
in
their
city
flat
.
Theaterstück
{n}
;
Bühnenstück
{n}
;
Stück
{n}
;
Schauspiel
{n}
;
Spiel
{n}
[art]
stage
play
;
play
;
work
for
the
stage
Theaterstücke
{pl}
;
Bühnenstücke
{pl}
;
Stücke
{pl}
;
Schauspiele
{pl}
;
Spiele
{pl}
stage
plays
;
plays
;
work
s
for
the
stage
Musiktheaterstück
{n}
musical
;
musical
theatre
play
zweiaktiges
Schauspiel
;
Zweiakter
{m}
two-act
play
dreiaktiges
Schauspiel
;
Dreiakter
{m}
three-act
play
vieraktiges
Schauspiel
;
Vierakter
{m}
four-act
play
ein
Theaterstück
von
Shakespeare
a
play
by
Shakespeare
ein
Theaterstück
proben
to
rehearse
a
play
Arbeitseinsatz
{m}
;
beruflicher
Einsatz
{m}
;
Einsatz
{m}
work
assignment
;
assignment
Der
Reporter
ist
beruflich
in
der
Stadt
.
The
reporter
is
in
town
on
an
assignment
.
Sie
starb
während
eines
beruflichen
Auslandsaufenthalts
.
She
died
while
on
assignment
abroad
.
Werkstück
{n}
;
Arbeitsstück
{n}
;
Stück
{n}
[techn.]
work
piece
;
work
;
piece
;
work
part
Werkstücke
{pl}
;
Arbeitsstücke
{pl}
;
Stücke
{pl}
work
pieces
;
work
s
;
pieces
;
work
parts
Zusammenarbeit
{f}
;
Gemeinschaftsarbeit
{f}
joint
work
Aufgabe
{f}
;
Auftrag
{m}
;
Obliegenheit
{f}
task
;
mission
;
work
Aufgaben
{pl}
;
Aufträge
{pl}
;
Obliegenheiten
{pl}
tasks
;
missions
;
work
s
eine
anspruchsvolle
Aufgabe
;
eine
Herausforderung
a
demanding
task
Pflichtaufgabe
{f}
compulsory
task
;
obligatory
task
eine
Aufgabe
übernehmen
to
take
on
a
task
;
to
take
upon
yourself
a
task
[formal]
für
diese
Aufgabe
ausreichend/geeignet
sein
(
Sache
)
to
be
adequate
to
the
task
(matter)
Aufgaben
erledigen
to
complete
tasks
Die
Bibliothek
kann
mittlerweile
ihre
zentralen
Aufgaben
nicht
mehr
erfüllen
.
The
library
is
no
longer
in
a
position
to
fulfil/carry
out
its
central
missions
.
Arbeitsplatz
{m}
;
Arbeitsstätte
{f}
work
place
;
place
of
work
;
work
ing
place
Arbeitsplätze
{pl}
;
Arbeitsstätten
{pl}
work
places
;
places
of
work
;
work
ing
places
Internet-Arbeitsplatz
{m}
;
Internetplatz
{m}
Internet
work
place
manueller
Arbeitsplatz
;
Handarbeitsplatz
{m}
manual
work
place
PC-Arbeitsplatz
{m}
;
Computerarbeitsplatz
{m}
PC
work
place
;
computer
work
place
am
Arbeitsplatz
at
the
work
place
;
in
the
work
place
Diskriminierung
am
Arbeitsplatz
discrimination
in
the
work
place
Radios
sind
an
meiner
Arbeitsstätte
verboten
.
Radios
are
banned
from
my
place
of
work
.
Aufbau
{m}
;
Konstruktion
{f}
[constr.]
[techn.]
structure
;
construction
;
work
;
design
Blechkonstruktion
{f}
fabricated
steel
sheet
structure
;
steel
sheet
construction
Dachkonstruktion
{f}
roof
structure
;
roof
construction
Dachkonstruktion
{f}
aus
Holz
timber
roof
construction
Stahlkonstruktion
{f}
steel
structure
;
steel
construction
;
structural
steel
work
einfache
und
sichere
Konstruktion
simple
and
safe
design
Gelegenheitsbeschäftigung
{f}
;
Gelegenheitsjob
{m}
;
Aushilfsjob
{m}
;
Job
{m}
casual
employment
;
casual
work
;
occasional
job
;
odd
job
Gelegenheitsbeschäftigungen
{pl}
;
Gelegenheitsjobs
{pl}
;
Aushilfsjobs
{pl}
;
Jobs
{pl}
casual
employments
;
occasional
jobs
;
odd
jobs
Metier
{n}
;
Arbeitsgebiet
{n}
;
Arbeitsfeld
{n}
;
Betätigungsfeld
{n}
;
Tätigkeit
{f}
;
Profession
{f}
[veraltend]
calling
;
line
of
work
;
work
;
job
;
métier
Arbeitsaufgabe
{f}
;
Arbeitsschritt
{m}
work
item
Arbeitsaufgaben
{pl}
;
Arbeitsschritte
{pl}
work
items
Arbeitstrupp
{m}
;
Trupp
{m}
;
Arbeitspartie
{f}
[Ös.]
;
Partie
{f}
[Ös.]
work
gang
;
gang
;
work
squad
;
squad
Arbeitstrupps
{pl}
;
Trupps
{pl}
;
Arbeitspartien
{pl}
;
Partien
{pl}
work
gangs
;
gangs
;
work
squads
;
squads
Bautrupp
{m}
;
Baupartie
{f}
[Ös.]
work
s
gang
Straßenbautrupp
{m}
;
Straßenbaupartie
{f}
[Ös.]
road
gang
;
road
squad
Vorarbeit
{f}
;
vorbereitende
Arbeiten
{pl}
;
Vorbereitung
{f}
preparatory
work
als
Vorbereitung
auf
/
für
etw
.
dienen
to
be
preparatory
to
sth
.
Unterlagen
{pl}
;
Papiere
{pl}
[ugs.]
[adm.]
documents
;
papers
;
paper
work
Arbeitsunterlagen
{pl}
work
documents
juristische
Unterlagen
;
Rechtsunterlagen
legal
papers
Scheidungsunterlagen
;
Scheidungspapiere
divorce
papers
Sterbeunterlagen
{pl}
death
documents
Bewahren
Sie
alle
Unterlagen
im
Zusammenhang
mit
dem
Kauf
auf
.
Keep
all
the
paper
work
associated
with
the
purchase
.
Streik
{m}
;
Ausstand
{m}
;
Arbeitsniederlegung
{f}
;
Arbeitsausstand
{m}
(
Arbeitsrecht
)
strike
;
stoppage
of
work
(labour
law
)
Streiks
{pl}
;
Ausstände
{pl}
;
Arbeitsniederlegungen
{pl}
;
Arbeitsausstände
{pl}
strikes
;
stoppages
of
work
Generalstreik
{m}
general
strike
gewerkschaftlicher
Streik
union-led
strike
Proteststreik
{m}
protest
strike
Schwerpunktstreik
{m}
;
punktueller
Streik
selective
strike
Sitzstreik
{m}
;
Sitzbockade
{f}
sit-down
strike
;
sit-down
;
sit-in
Solidaritätsstreik
{m}
;
Sympathiestreik
{m}
sympathetic
strike
;
sympathy
strike
Warnstreik
{m}
warning
strike
;
token
strike
Bergarbeiterstreik
{m}
miners'
strike
unmittelbarer/mittelbarer
Streik
primary/secondary
strike
branchenweiter
Streik
all-out
strike
[Br.]
nichtgewerkschaftlicher
Streik
unofficial
strike
organisierter
Streik
organized
strike
wilder
Streik
;
spontane
Arbeitsniederlegung
wildcat
strike
;
walkout
in
den
Streik/Ausstand
treten
to
go
on
strike
sich
im
Streik/Ausstand
befinden
;
streiken
to
be
on
strike
einen
Streik
abblasen
to
call
off
a
strike
einen
Streik
abbrechen
to
break
a
strike
jemand
,
der
sich
an
einem
wilden
Streik
beteiligt
wildcatter
[Am.]
sich
an
einem
wilden
Streik
beteiligen
to
wildcat
[Am.]
Arbeitsgruppe
{f}
;
Arbeitskreis
{f}
;
Arbeitsgemeinschaft
{f}
/AG/
[adm.]
work
ing
group
;
work
group
;
study
group
;
work
ing
team
Arbeitsgruppen
{pl}
;
Arbeitskreise
{pl}
;
Arbeitsgemeinschaften
{pl}
work
ing
groups
;
work
groups
;
study
groups
;
work
ing
teams
Ad-hoc
Arbeitsgruppe
ad-hoc
work
ing
group
Bibelkreis
{m}
Bible
study
group
Facharbeitsgruppe
{f}
;
Facharbeitskreis
{m}
specialized
work
ing
group
;
specialized
work
ing
team
interdisziplinäre
Arbeitsgemeinschaft
cross-skilled
work
ing
team
Projektarbeitsgruppe
{f}
project
work
ing
group
;
project
work
ing
team
Arbeitsgemeinschaft
{f}
work
group
;
work
ing
group
;
syndicate
Arbeitsgemeinschaften
{pl}
work
groups
;
work
ing
groups
;
syndicates
Straßenbaustelle
{f}
;
Baustelle
{f}
;
Arbeitsstelle
{f}
[Dt.]
(
an
Straßen
)
[auto]
[constr.]
road
work
s
site
[Br.]
;
road
work
site
[Am.]
;
construction
work
site
[Am.]
Straßenbaustellen
{pl}
;
Baustellen
{pl}
;
Arbeitsstellen
{pl}
road
work
s
sites
;
road
work
sites
;
construction
work
sites
an/bei
der
Baustelle
at
the
road
work
s
site
;
at
the
construction
work
site
Achtung
Baustelle
! (
Warnschild
)
Road
work
ahead
!;
Street
work
ahead
!;
Men
at
Work
!
[Br.]
;
Construction
Work
!
[Am.]
(warning
sign
)
Arbeitsschicht
{f}
;
Schicht
{f}
work
ing
shift
;
shift
Arbeitsschichten
{pl}
;
Schichten
{pl}
work
ing
shifts
;
shifts
Frühschicht
{f}
;
Frühdienst
{m}
early
shift:
opening
shift
Spätschicht
{f}
;
Spätdienst
{m}
late
shift
;
evening
shift
;
closing
shift
;
backshift
;
swing
shift
Frühschicht
haben
to
work
the
early
shift
;
to
be
on
the
early
shift
Wochenendschichten
{pl}
weekend
shifts
Bauarbeiten
{pl}
construction
work
Überstunden
{pl}
[adm.]
overtime
hours
;
overtime
work
;
overtime
unbezahlte
Überstunden
unpaid
overtime
hours
Überstunden
bei
Beamten
;
Mehrdienstleistungen
{pl}
[Ös.]
overtime
work
ed
by
civil
servants
Ich
habe
im
letzten
Monat
viele
Überstunden
gemacht
.
I
was
doing
a
lot
of
overtime
last
month
.
Antike
{f}
[art]
antiquity
;
antique/ancient
work
of
art
eine
Antikensammlung
a
collection
of
antiques
Jugendarbeit
{f}
;
Jugendfürsorge
{f}
youth
work
Grafik
{f}
;
grafische
Arbeit
{f}
[art]
graphic
work
Druckgrafik
{f}
graphic
print
;
printed
graphic
;
graphic
reproduction
Originalgrafik
{f}
original
graphic
work
Bewirtschaftung
{f}
;
Bebauung
{f}
[selten]
(
eines
Feldes
)
[agr.]
cultivation
work
;
cultivation
(of a
field
)
Feldflurbewirtschaftung
{f}
[hist.]
open
field
cultivation
;
open
field
system
Kunstwerk
{n}
[art]
artistic
work
;
work
of
art
;
art
work
Kunstwerke
{pl}
artistic
work
s
;
work
s
of
art
;
art
work
s
Altarwerk
{n}
[relig.]
altar
art
work
minderwertiges
Kunstwerk
potboiler
Aufarbeiten
{n}
;
Aufarbeitung
{f}
(
von
Rückständen
)
[adm.]
work
off
Arbeitserlaubnis
{f}
;
Arbeitsgenehmigung
{f}
;
Arbeitsbewilligung
{f}
[adm.]
work
permit
;
work
ing
permission
;
labour
permit
[Br.]
;
labor
permit
[Am.]
;
employment
permit
Arbeitserlaubnisse
{pl}
;
Arbeitsgenehmigungen
{pl}
;
Arbeitsbewilligungen
{pl}
work
permits
;
work
ing
permissions
;
labour
permits
;
labor
permits
;
employment
permits
Arbeitserlaubnis
für
Ausländer
aliens'
labour
permit
eine
Arbeitserlaubnis
bekommen
/
erlangen
[geh.]
to
obtain
a
work
permit
die
Arbeitsbewilligung
verlängern
lassen
to
have
your
emplyoment
permit
renewed
Arbeitsdatei
{f}
[comp.]
work
file
Arbeitsdateien
{pl}
work
files
Arbeitsdatei
des
Editors
editor
work
space
file
Arbeitsprogramm
{n}
work
programme
;
work
program
Arbeitsprogramme
{pl}
work
programmes
;
work
programs
die
strategischen
Ziele
des
Arbeitsprogrammes
the
strategic
objectives
of
the
work
programme
Werkstückaufnahme
{f}
;
Werkstückhaltevorrichtung
{f}
;
Werkzeugspannvorrichtung
{f}
;
Werkezeugspanner
{m}
;
Einspannvorrichtung
{f}
(
an
Werkzeugmaschinen
)
[techn.]
work
-holding
device
;
fixture
device
;
fixture
;
affixation
device
[Am.]
(for
machine
tools
)
Werkstückaufnahmen
{pl}
;
Werkstückhaltevorrichtungen
{pl}
;
Werkzeugspannvorrichtungen
{pl}
;
Werkezeugspanner
{pl}
;
Einspannvorrichtungen
{pl}
work
-holding
devices
;
fixture
devices
;
fixtures
;
affixation
devices
Schweißvorrichtung
{f}
welding
fixture
Arbeitsanreiz
{n}
work
incentive
;
incentive
to
work
Arbeitsanreize
{pl}
work
incentives
;
incentive
to
work
s
Arbeitsanweisung
{f}
[techn.]
work
instruction
;
operating
instruction
Arbeitsanweisungen
{pl}
work
instructions
;
operating
instructions
Arbeitsassistent
{m}
;
Arbeitsassistentin
{f}
work
assistant
Arbeitsassistenten
{pl}
;
Arbeitsassistentinnen
{pl}
work
assistants
Arbeitsauftrag
{m}
(
Projekt
)
[adm.]
work
order
;
job
order
(project)
Arbeitsaufträge
{pl}
work
orders
;
job
orders
Arbeitsbericht
{m}
work
report
;
employment
report
Arbeitsberichte
{pl}
work
reports
;
employment
reports
Arbeitsbrigade
{f}
work
brigade:
labor
brigade
Arbeitsbrigaden
{pl}
work
brigade:
labor
brigades
Arbeitsfortschritt
{m}
work
progress
Kontrolle
des
Arbeitsfortschrittes
monitoring
of
work
progress
Arbeitsfläche
{f}
;
Arbeitsbereich
{m}
;
Werkbereich
{m}
work
area
;
work
ing
area
Arbeitsflächen
{pl}
;
Arbeitsbereiche
{pl}
;
Werkbereiche
{pl}
work
areas
;
work
ing
areas
Arbeitsfläche
{f}
(
in
der
Küche
)
work
surface
;
counter
space
[Am.]
(in
the
kitchen
)
Ich
könnte
mehr
Arbeitsfläche
in
der
Küche
gebrauchen
.
I
could
use
more
work
surface
/
counter
space
in
my
kitchen
.
Arbeitsfläche
{f}
work
space
Arbeitsflächen
{pl}
work
spaces
Arbeitsfläche
{f}
work
surface
Arbeitsflächen
{pl}
work
surfaces
Arbeitsinhalt
{m}
work
content
Arbeitsinhalte
{pl}
work
contents
Arbeitsmethode
{f}
work
method
Arbeitsmethoden
{pl}
work
methods
Arbeitspaket
{n}
work
package
;
work
ing
package
;
activity
package
Arbeitspakete
{pl}
work
packages
;
work
ing
packages
;
activity
packages
Arbeitsplan
{m}
;
Ablaufplan
{m}
work
schedule
;
production
schedule
;
work
ing
plan
Arbeitspläne
{pl}
;
Ablaufpläne
{pl}
work
schedules
;
production
schedules
Arbeitsplatte
{f}
work
disc
[Br.]
;
work
disk
[Am.]
Arbeitsplatten
{pl}
work
discs
;
work
disks
More results
Search further for "Work":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners