Klan chef : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2811 similar results for Klan chef
Search single words: Klan · chef

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Hölle {f}	hell
	die Hölle auf Erden	a living hell; hell-hole
	auf Teufel komm raus [übtr.]	come hell or high water
	jdm. 10 Jahre lang das Leben zur Hölle machen	to cause sb. 10 years of hell
	Er hat die Hölle auf Erden durchlebt.	He has experienced hell on earth.
	Der Chef wird mir die Hölle heiß machen.	My boss will give me hell.; I'll catch hell from my boss.
	Klanggestaltung {f}	sound shaping
	elektronische Klanggestaltung	electronic sound shaping
	Klangkörper {m} (Konstellation von Musikern und Instrumenten) [mus.]	body of sound
	Dieser Chor ist ein hervorragender Klangkörper mit sehr beweglichen Stimmen.	This choir is an excellent body of sound with very agile voices.
	Klangraum {m}; Klangbereich {m} (Lautsprecher, Kopfhörer) (Audio)	sound field (of loudspeakers or headphones) (audio)
	Klangräume {pl}; Klangbereiche {pl}	sound fields
	Klangteppich {m} [mus.]	musical tapestry; sound tapestry
	Klangteppiche {pl}	musical tapestries; sound tapestries
	Klassensprecher {m}; Klassensprecherin {f} [Dt.] [Ös.]; Klassenchef {m} [Schw.] [school]	class representative; class president; form representative [Br.]; form prefect [Br.]
	Klassensprecher {pl}; Klassensprecherinnen {pl}; Klassenchefs {pl}	class representatives; class presidents; form representatives; form prefects
	nachgeben; einlenken [geh.]; seinen Widerstand aufgeben; sich breitschlagen lassen; sich erweichen lassen {vt}	to give in; to relent [formal] (abandon a severe attitude)
	nachgebend; einlenkend; seinen Widerstand aufgebend; sich breitschlagen lassend; sich erweichen lassend	giving in; relenting
	nachgegeben; eingelenkt; seinen Widerstand aufgegeben; sich breitschlagen lassen; sich erweichen lassen	given in; relented
	der Versuchung nachgeben	to give in to the temptation
	jds. Bitte schließlich (doch) nachkommen	to give in to sb.'s request; to relent to sb.'s request
	Er musterte sie eine Minute lang bevor er nachgab.	He studied her for a minute before finally giving in/relenting.
	Mein Antrag wurde zunächst abgelehnt, aber die Stadt lenkte schließlich (doch) ein.	My application was initially refused, but the city relented in the end.
	Vor dem Treffen forderte er uns auf, in diesem Streit einzulenken.	Before the meeting, he requested us to give in.
	Schließlich ließ sie sich breitschlagen und begann zu singen.	She finally relented and started singing.
	Erst als die Polizei mit einer Geldstrafe drohte, gab er seinen Widerstand auf.	Only when police threatened him with a fine did he relent.
	Lass dich nicht erweichen, auch wenn die Kinder noch so betteln.	Don't give in even when the children insist.
	Mein Chef hatte ein Einsehen und gab mir frei.	My boss relented and let me have the time off.
	jdn./ etw. stärken {vt} [übtr.]	to fortify; to strengthen sb./sth. [fig.]
	stärkend	fortifying; strengthening
	gestärkt	fortified; strengthened
	den Körper gegen Krankheiten stärken	to fortify / strengthen the body against illness
	sich mit einem heißen Getränk stärken	to fortify / strengthen yourself with a hot drink
	Gestärkt durch seinen Wahlsieg im Mai kündigte der Parteichef an, ...	Fortified / Strengthened by his election victory in May, the party leader announced ...
	klare Worte finden; (sich) kein Blatt for den Mund nehmen; nichts beschönigen; es offen aussprechen {v}	to be outspoken; not to mince (your) words; mince no words [Am.]; to not mince matters
	Sie findet klare Worte für ihren Chef.; Sie nimmt kein Blatt vor den Mund, wenn sie über ihren Chef spricht.	She doesn't mince her words when she talks about her boss.
	Judith sagt unverblümt ihre Meinung.	Judy minces no words in stating her opinions.
	Er ist keiner, der um den heißen Brei redet.	He is not a man to mince his words.
	Ich nehme (mir) kein Blatt mehr vor den Mund.	I'm not going to mince matters.
	etw. mit jdm. regeln; abklären; mit jdm. geregelt bekommen [Dt.] [ugs.] {vt}	to square sth. with sb. [Br.]
	Ich mache die Reise mit, wenn ich das mit meinen Eltern regeln kann.	I'll go on the trip if I can square it with my parents.
	Ich nehme mir den Tag frei, wenn ich das mit meinem Chef regeln kann.	I'll take the day off if I can square it with my boss.
	Er muss diese Zusatzbelastung noch mit seiner Frau abklären.	He'll have to square this further burden with his wife first.
	Chef (saloppe Anrede)	gov; guv (slangy form of address) [Br.]
	Abadie-Zeichen {n} (bei der Basedow'schen Krankheit) [med.]	Abadie's sign (in exophthalmic goitre)
	Abessiv {m} (marginaler Fall in einigen finno-ugrischen Sprachen) [ling.]	abessive case; abessive (marginal case in some Finno-Ugric languages)
	Ablösungsfläche {f}; Spaltebene {f} (Kristall) [min.]	cleavage face; cleavage plane (crystal)
	Abrasionsfläche {f} [geol.]	abrasion plane; plane of abrasion; plane of denudation; level of abrasion
	Adessiv {m} (spezifischer Ortskasus in einigen finno-ugrischen Sprachen) [ling.]	adessive case; adessive (specific locative case in some Finno-Ugric languages)
	Ätiologie {f}; Lehre von den Ursachen der Krankheit [med.]	aetiology; etiology
	Agaven {pl}; Jahrhundertpflanzen {pl} (Agave) (botanische Gattung) [bot.]	agaves; century plants (botanical genus)
	Agavengewächse {pl} (Agavoideae) (botanische Unterfamilie) [bot.]	agavaceous plants (botanical subfamily)
	Agrarberatung {f}; landwirtschaftliche Beratung {f} [agr.]	agricultural consultation
	Ahorngewächse {pl} (Aceraceae) (botanische Familie) [bot.]	aceraceous plants; maple family (botanical family)
	Akanthusgewächse {pl} (Acanthaceae) (botanische Familie) [bot.]	acanthaceous plants; acanthus family (botanical family)
	Alanin {n}; Aminopropansäure {f} [chem.]	alanine
	Alante {pl} (Inula) (botanische Gattung) [bot.]	yellowheads; fleabanes (botanical genus)
	Alantstärke {f}; Alantin {n}; Dahlin {n}; Inulin {n} [chem.]	alant starch; inulin
	Allgemeinsprache {f}; Gemeinsprache {f} [ling.]	common language
	Altbausanierung {f} (einer Fläche) (Raumplanung) [adm.] [geogr.]	area rehabilitation (spatial planning)
	Alter; Bruda [Jugendsprache]; Digger [Jugendsprache] (saloppe Anrede)	bro [Am.]; bruh [Am.]; bra [South Africa] (slangy form of address)
	Alternativsprache {f}	alternative language
	Ameisenzikaden {pl} (Tettigometridae) (zoologische Familie) [zool.]	tettigometrid planthoppers (zoological family)
	Amphibien {pl}; Lurche {pl} (Amphibia) (zoologische Klasse) [zool.]	amphibians (zoological class)
	Amtssprache {f}; Verwaltungssprache {f}; Kanzleisprache {f}	administrative language
	Anflanschfläche {f}	mating flange surface
	Anlagenkennzeichen {n} /AKZ/ [electr.]	plant identification code /PIC/
	Ansenkung {f}; Anplanung {f}; plangesenkte Oberfläche {f} (am Bohrrand als Auflagefläche) [techn.]	spot-faced hole; spot-face
	Ein Buch dieser Art kann nicht für sich beanspruchen, thematisch besonders originell zu sein.	A book of this kind can make no pretension to originality of matter.
	Anthoxanthine {pl} (weißgelbe Pflanzenfarbstoffe) [biochem.]	anthoxantins (white-yellow plant pigments)
	Anthozyane {pl}; Anthocyane {pl}; Anthocyanine {pl} [selten] (blaurote Pflanzenfarbstoffe) [biochem.]	anthocyanins; anthocyans [rare] (purplish plant pigments)
	Anthropophyten {pl} (vom Menschen verbreitete Pflanzen) [bot.]	anthropophytes (plants distributed by humans)
	Antigenverschiebung {f}; kleinere genetische Veränderungen {pl} (bei einem Krankheitserreger) [med.]	antigen drift; antigenic drift (in a pathogenic agent)
	äußeres Anzeichen {n}; klinisches Anzeichen {n}; äußeres Symptom {n} [med.]	medical sign; clinical sign
	Arbeitssprache {f} (innerhalb von Organisationen)	working language (within organisations)
	Assemblersprache {f} [comp.]	assembler language; assembly language
	Auftragssteuersprache {f}; Kommandosprache {f}	job control language /JCL/
	Ausgleichgehänge {n}; Ausgleicher {m} (Kran)	self-balancing suspension tackle (crane)
	Bär {m} (weibliche Scham) [slang]	beaver [Am.] [slang]
	Baldriangewächse {pl} (Valerianaceae) (botanische Familie) [bot.]	valerianaceous plants; valerian family (botanical family)
	Balinesisch {n} (Sprache)	Balinese language; Bali
	Balkenzüngler {pl} (Patellogastropoda) (zoologische Klade/Ordnung) [zool.]	true limpets; docoglossans [former name] (zoological clade/order)
	Bananengewächse {pl} (Musaceae) (botanische Familie) [bot.]	musaceous plants; banana family (botanical family)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results