A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
79
similar
results for bril
Tip:
Conversion of units
German
English
Similar words:
Beil
,
Bri-Nylon
,
Brie
,
AR-Brille
,
Acht-Bit-Genauigkeit
,
Acht-Bit-Umsetzer
,
Akagera-Nil
,
April
,
Arie
,
BIC-Code
,
BRICS-Staaten
,
Bai
,
Ball
,
Beile
,
Bein
,
Beiz
,
Beiz...
,
Beri-Beri
,
Bild
,
Bild...
,
Bim
Similar words:
Brie
,
Brit
,
aril
,
bail
,
boil
,
boil-fast
,
boil-proof
,
boil-resistant
,
bri-nylon
,
bric-a-brac
,
brig
,
brill
,
brim
,
brio
,
broil
Arillus
{m}
;
fleischiger
Samenmantel
[bot.]
aril
Bauvolumen
;
Bruttorauminhalt
{m}
eines
Baukörpers
/BRI/
;
umbauter
Raum
{m}
;
Kubatur
{f}
(
eines
Gebäudes
)
[arch.]
[constr.]
volume
of
a
building
;
closed-in
space
;
cubic
contents
;
cubature
;
cubage
(of a
building
)
Bri-Nylon
{n}
®
[textil.]
bri-nylon
Brie
{m}
;
Briekäse
{m}
[cook.]
Brie
;
Brie
cheese
Bügel
{m}
;
Haltevorrichtung
{f}
bail
Glattbutt
{m}
[zool.]
bril
l
Kantenhocker
{m}
(
Nippfigur
)
shelf
sitter
(piece
of
bric-a-brac
)
jdn
.
durch
Kaution
freibekommen
;
jdn
.
gegen
Bürgschaft
freibekommen
{vt}
to
bail
out
↔
sb
.
Kochwäsche
{f}
(
Vorgang
)
[textil.]
wash
at
the
boil
Milchwächter
{m}
;
Milchklapper
{m}
;
Milchklopfer
{m}
[cook.]
[hist.]
milk
watcher
;
milk
saver
;
milk
guard
;
pot
watcher
;
pot
minder
;
boil-over
preventer
Militärgefängnis
{n}
auf
einem
Schiff
brig
Papierhalter
{m}
bail
bar
Querholz
{n}
(
Kricket
)
bail
Zweimast-Rahsegler
{m}
;
Brigg
{f}
(
Segelschiff
)
[naut.]
[hist.]
brig
(sailing
ship
)
etw
.
aufgeben
{vt}
to
bail
on
sth
.
[coll.]
kochecht
;
kochfest
{adj}
[textil.]
boil-fast
;
boil-resistant
;
fast
to
boiling
kochecht
{adj}
boil-proof
randvoll
;
voll
bis
zum
Rand
{adj}
(
rundes
Gefäß
)
brimming
;
filled/full
to
the
brim
;
filled/full
to
the
top
(of a
round
vessel
)
toll
;
super
;
klasse
[Dt.]
;
cool
[Jugendsprache]
{adj}
bril
l
[Br.]
voll
sein
{v}
to
brim
vor
Wut
kochen
{v}
to
be
in
a
rage
;
to
boil
with
rage
britisch
{adj}
/brit
./
British
Lebendigkeit
{f}
;
Lebhaftigkeit
{f}
brio
Vicomte
{m}
;
Vicomtesse
{f}
(
franz
.
Adelstitel
);
Viscount
{m}
;
Viscountess
{f}
(
brit
.
Adelstitel
)
viscount
{m}
;
viscountess
{f}
Sepoy
{m}
(
ind
.
Soldat
im
brit
.
Dienst
während
der
brit
.
Kolonialzeit
)
[hist.]
[mil.]
sepoy
britische
Regierung
{f}
[pol.]
No
10
[coll.]
;
10
Downing
Street
(headquarters
of
the
Brit
.
Government
)
[Br.]
Tand
{m}
;
Nippes
{m}
;
Plunder
{m}
[pej.]
bric-a-brac
Abdampfverlust
{m}
boil-off
loss
Abdampfverluste
{pl}
boil-off
losses
Andruckleiste
{f}
(
Drucker
,
Schreibmaschine
)
bail
(printer,
typewriter
)
Andruckleisten
{pl}
bails
Beil
{n}
;
kleine
Axt
{f}
(
Werkzeug
)
hatchet
;
small
axe
(tool)
Beile
{pl}
;
kleine
Äxte
{pl}
hatchets
;
small
axes
Kriegsbeil
{n}
[mil.]
[hist.]
war
hatchet
Bürgschaft
{f}
(
Strafrecht
)
bail
(criminal
law
)
Bürgschaft
leisten
für
to
go
bail
for
mit
etw
.
im
Einklang
stehen
{v}
;
mit
etw
.
übereinstimmen
;
einer
Sache
entsprechen
{vi}
(
Sache
)
to
conform
to/with
sth
. (of a
thing
)
im
Einklang
stehend
;
übereinstimmend
;
einer
Sache
entsprechend
conforming
im
Einklang
gestanden
;
übereingestimmt
;
einer
Sache
entsprochen
conformed
Die
Beschreibung
stimmt
mit
dem
Produkt
nicht
überein
.
The
description
does
not
conform
to
the
product
.
Er
entspricht
dem
Bild
eines
Briten
.;
Er
entspricht
dem
Bild
,
das
man
von
einem
Briten
hat
.
He
conforms
to
the
image
of
a
Brit
.
Energie
{f}
;
Tatkraft
{f}
energy
vor
Energie
sprühen
to
be
brim-full
of
energy
Energie
freisetzen
to
release
energy
Furunkel
{n}
;
Geschwür
{n}
[med.]
boil
;
furuncle
Furunkel
{pl}
;
Geschwüre
{pl}
boils
;
furuncles
Lippenfurunkel
{n}
lip
furuncle
;
labial
furuncle
Grundlagen
{pl}
;
Einmaleins
{n}
;
das
Abc
;
Grundprinzipien
{pl}
101
Man
sollte
wissen
,
wie
man
ein
Ei
kocht
-
das
gehört
zum
Koch-Einmaleins
.
You
should
know
how
to
boil
an
egg
-
that's
cooking
101
.
Sie
kennt
das
Einmaleins
der/des
...
nicht
.
She
fails
...
101
.
Idee
{f}
;
Einfall
{m}
idea
Ideen
{pl}
;
Einfälle
{pl}
ideas
eine
geniale
Idee
a
bril
liant
idea
neue
Idee
novel
idea
vor
Ideen
sprühen
to
bubble
over
with
ideas
vor
neuen
Ideen
sprudeln
to
be
brim-full
of
new
ideas
jdn
.
um
Ideen
bitten
to
pick
sb
.'s
brains
Von
der
Idee
zur
fertigen
Lösung
.
From
the
idea
to
the
final
solution
.
Es
war
seine
Idee
,
das
Interview
zu
verschieben
.
It
was
his
idea
to
postpone
the
intervew
.
War
es
wirklich
eine
gute
Idee
,
hierherzukommen
?
Was
it
really
such
a
good
idea
for
us
to
come
here
?
Ah
,
du
bringst
mich
da
auf
eine
Idee
.
Oh
,
you're
giving
me
an
idea
here
.
Sie
steckt
voller
guter
Ideen
.
She's
full
of
good
ideas
.
Mir
kam
die
Idee
,
das
Portal
auszubauen
.
I
arrived
at
the
idea
of
extending
the
portal
.; I
got
the
idea
to
extend
the
the
portal
.
[coll.]
Wie
kommst
du
denn
darauf
?;
Wie
kommst
du
denn
auf
die
Idee
?
What
gave
you
that
idea
?
Wie
man
auf
so
eine
Idee
kommen
kann
!;
Wie
man
nur/überhaupt
auf
diese
Idee
kommen
kann
!;
Also
,
Ideen
hast
du
!
[iron.]
The
very
idea
!
Sie
hat
ihm
da
einen
Floh
ins
Ohr
gesetzt
.
She
has
put
an
idea
into
his
head
.
Bring
sie
nicht
auf
blöde
Gedanken
.
Don't
put
ideas
into
her
head
.
Kaution
{f}
(
für
die
vorläufige
Haftentlassung
) (
Strafrecht
)
[jur.]
bail
(for
the
provisional
release
from
custody
) (criminal
law
)
Verfall
der
Kaution
for
feiture
of
the
bail
gegen
Kaution
auf
freiem
Fuß
sein
to
be
free
on
bail
;
to
be
out
on
bail
die
Kaution
verfallen
lassen
to
jump
bail
;
to
skip
bail
Der
Richter
gewährte
in
diesem
Fall
die
Freilassung
gegen
Kaution
/
gegen
Sicherheitsleistung
.
The
judge
granted
bail
in
this
case
.
Er
wurde
gegen
Kaution
auf
freien
Fuß
gesetzt
.
He
has
been
released/set
free/freed
on
bail
.
Sie
wurde
gegen
Zahlung
(
einer
Kaution
)
von
3.000
AUD
auf
freien
Fuß
gesetzt
.
She
was
released
(from
custody
)
on
a
AUD
5,000
bail
.
Die
Kaution
wurde
mit
500
.000
Euro
festgesetzt
.
The
bail
was
set
at
EUR
500
,000.
Jemand
hat
für
ihn
die
Kaution
hinterlegt/erlegt
[Ös.]
.
Someone
posted/put
up/made
bail
for
him
.
Eine
Freilassung
gegen
Kaution
wurde
nicht
gewährt
.
Bail
was
denied
.
Kautionsagent
{m}
(
USA
)
[jur.]
bail
bond
agent
;
bail
bondsman
;
bond
dealer
(USA)
Kautionsagenten
{pl}
bail
bond
agents
;
bail
bondsmen
;
bond
dealers
Kautionssumme
{f}
;
Kaution
{f}
(
Strafrecht
)
bail
money
(criminal
law
)
Ich
kann
die
Kautionssumme
nicht
aufbringen
.
I
cannot
pay
the
bail
money
.
Kochbeutel
{m}
[cook.]
boilable
pouch
Kochbeutel
{pl}
boilable
pouches
...
im
Kochbeutel
boil-in-the-bag
...
Kochen
;
Sieden
{n}
[cook.]
boil
kochen
to
be
on
the
boil
zu
kochen
aufhören
to
go
off
the
boil
etw
.
kochen
lassen
to
keep
sth
.
on
the
boil
etw
.
köcheln
/
auf
kleiner
Flamme
kochen
lassen
to
cook
sth
.
at
a
slow
boil
etw
.
wallend
kochen
lassen
to
cook
sth
.
at
a
rapid
boil
die
Soße
aufkochen
lassen
,
zum
Kochen
bringen
bring
the
sauce
to
the
boil
[Br.]
/ a
boil
[Am.]
wenn
das
Wasser
zu
kochen
beginnt
when
the
kettle
comes
to
the
boil
[Br.]
/ a
boil
[Am.]
etw
.
zum
Kochen
bringen
;
etw
.
sieden
[selten]
{vt}
[cook.]
to
boil
sth
.
zum
Kochen
bringend
;
siedend
boiling
zum
Kochen
gebracht
;
gesiedet
boiled
Krempe
{f}
;
Hutkrempe
{f}
brim
;
brim
of
a
hat
;
rim
Krempen
{pl}
;
Hutkrempen
{pl}
brims
;
rims
ohne
Krempe
brimless
das
Loch
;
der
Bau
[mil.]
;
der
Bunker
[mil.]
[ugs.]
(
Gefängnis
)
the
nick
[Br.]
[coll.]
;
the
glasshouse
[Br.]
[slang]
[mil.]
;
the
brig
[Am.]
[mil.]
(prison)
im
Bau
landen
to
finish
up
in
the
glasshouse
eine
Nacht
im
Loch
verbringen
to
spend
a
night
in
the
nick
Neugier
{f}
;
Neugierde
{f}
curiosity
aus
reiner
Neugier
out
of
sheer
curiosity
vor
Neugierde
platzen
to
burst
with
curiosity
;
to
be
bursting
with
curiosity
vor
Neugierde
platzen
to
be
brim-full
of
curiosity
seine
Neugier
befriedigen
to
satisfy
one's
curiosity
Neugier
wecken
to
create
curiosity
Sie
platzt
vor
Neugierde
.
She's
bursting
with
curiosity
.
Nippfigur
{f}
;
Nippsache
{f}
knick-knack
;
piece
of
bric-a-brac
;
bric-a-brac
item
Nippfiguren
{pl}
;
Nippsachen
{pl}
knick-knacks
;
pieces
of
bric-a-brac
;
bric-a-brac
items
Pfannenträger
{m}
(
Gießerei
)
[techn.]
ladle
support
;
bail
(foundry)
Pfannenträger
{pl}
ladle
supports
;
bails
Querstange
{f}
des
Krickettors
[sport]
bail
(cricket)
Querstangen
{pl}
de
Krickettors
bails
(
oberer
)
Rand
{m}
(
eines
Behälters
in
Bezug
auf
den
Füllstand
)
brim
(top
edge
of
a
container
)
Ränder
{pl}
brims
eine
Schüssel
bis
zum
Rand
anfüllen
to
fill
a
bowl
to
the
brim
ein
Glas
bis
zum
Rand
füllen
to
fill
a
glass
(up)
to
the
brim
Die
Truhe
war
bis
an
den
Rand
mit
Silberbarren
gefüllt
.
The
chest
was
filled
to
the
brim
with
silver
bars
.
Scophthalmus-Steinbutte
{pl}
(
Scophthalmus
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
scophthalmus
turbots
(zoological
genus
)
Glattbutt
{m}
;
Kleist
{m}
(
Scophthalmus
rhombus
)
bril
l
Sandbutt
{m}
(
Scophthalmus
aquosus
)
windowpane
flounder
Steinbutt
{m}
(
Scophthalmus
maximus
)
turbot
Schwarzmeer-Steinbutt
{m}
(
Scophthalmus
maeoticus
)
Black
Sea
turbot
;
kalkan
More results
Search further for "bril":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners