biennen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

39 similar results for biennen

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: Bienen, Brennen, binnen, brennen	Similar words: Vienne, binmen, binned
	Brennen {n}; Kalzinieren {n}; Calcinieren {n}; Kalzinierung {f}; Calcinierung {f}; Calcination {f} (von Gips, Kalkstein usw.) [chem.] [techn.]	calcining; calcination (of gypsum, limestone etc.)
	Brennen {n} in einer Brenngrube	pitfiring
	Brennen {n} im offenen Feuer	bush firing
	Brennen {n}; brennender Schmerz	sting
	Gelée Royale {n}; Weiselfuttersaft {m}; Königinfuttersaft {m} (von Bienen)	royal jelly (of bees)
	Kassette {f} zum Brennen von Fliesen	tile setter
	Rohschwindung {f} (vor dem Brennen)	pre-firing shrinkage
	Schmerz {m}; Brennen {n}	smart
	binnen kurzem [poet.]; in Kürze {adv}	before long; erelong [poet.]
	brennen {vi}	to be alight; to catch alight
	brennen {vi} (auf); jdn. aktiv werden lassen	to sting {stung; stung}
	demnächst; in Kürze; in Bälde [geh.]; binnen kurzem; unmittelbar; in unmittelbarer Zukunft {adv}	imminently
	lichterloh brennen {vi}	to be ablaze
	Schwänzeltanz {m} (Bienen) [biol.]	waggle dance (bees)
	brennen {vt} (Erze)	to roast
	Biene {f} [zool.]	bee
	Bienen {pl}	bees
	Harzbiene {f}	resin bee
	Killerbiene {f}	killer bee
	Wollbiene {f}	carder bee
	fleißig wie eine Biene [übtr.]	busy as a bee [fig.]
	Brennofen {m} (zum Brennen, Backen und Trocknen) [techn.]	kiln (for burning, baking, drying)
	Brennöfen {pl}	kilns
	Brennofen mit überschlagender Flamme	downdraught kiln
	Brennofen mit einer Kammer	single-chambered kiln
	Brennofen mit aufsteigender Flamme	updraught (updraft [Am.]) kiln
	Brennofen mit durchziehender Flamme	cross-draught kiln
	Frontlader-Brennofen {m}	front loading kiln
	mit Kohle geheizter Brennofen	coal burning kiln
	Hochzeitsflug {m}; Paarungsflug {m} [zool.]	nuptial flight
	Hochzeitsflüge {pl}; Paarungsflüge {pl}	nuptial flights
	der Hochzeitsflug der Bienen	the nuptial flight of bees
	Pflanze {f} [bot.]	plant
	Pflanzen {pl}	plants
	ausläuferbildende Pflanze; ausläufertreibende Pflanze	stem-spreading plant; plant running with trailing stems [Am.]
	Balkonpflanze {f}	balcony plant
	Beetpflanze {f} [agr.]	bedding plant
	Gewürzpflanze {f}	spice plant
	Grünpflanze {f}; Blattpflanze {f}	leafy plant
	Heckenpflanze {f}	hedge plant; hedging plant
	Hochgebirgspflanze {f}; alpine Pflanze; Alpenpflanze {f}	alpine plant
	Kurztagspflanze {f}; Kurztagpflanze {f}	short-day plant
	Langtagspflanze {f}; Langtagpflanze {f}	long-day plant
	Leitpflanze {f}	representative plant; characteristic plant
	Tagneutralpflanze {f}	day-neutral plant
	Trockenmauerpflanze {f}	dry wall plant
	Nutzpflanze {f}; Wirtschaftspflanze {f} [selten] [agr.]	economic plant; useful plant; crop plant
	Weltwirtschaftspflanze {f}	globally important plant
	fleischfressende Pflanze	carnivorous plant; carnivore
	mehrjährige Pflanze; perennierende Pflanze; winterharte Pflanze	perennial plant; perennual
	zweijährige Pflanze; bienne Pflanze	biennial plant; biennial
	einkeimblättrige Pflanze	monocot; monocotyledon; liliopsid
	zweikeimblättrige Pflanze	dicot; dicotyledon; magnoliopsid
	amphibische Pflanze	amphiphyte
	Eiweißpflanze {f}; Proteinpflanze {f} [agr.]	protein plan
	farnähnlich Pflanze	fernlike plant
	feuchtigkeitsliebende Pflanze; Feuchtigkeitspflanze {f}	hygrophytic plant; hygrophyte
	fossile Pflanze	fossil plant; eophyte
	kalkfliehende Pflanze	calcifuge
	kalkliebende Pflanze	calcicole
	krautige Pflanze	herbaceous plant
	torfbildende Pflanze	peat formation plant
	versteinerte Pflanze	lithified plant; petrified plant
	dekorative Pflanze	architectural plant
	wurzelechte Pflanze [agr.]	own-root plant
	wurzelnackte Pflanze; Pflanze ohne Wurzelballen	bare-rooted plant; bare-root plant; bare-rooted stock
	aus Samen gezogene Pflanze [agr.]	seed-propagated plant
	ballierte und in einen Topf gesetzte Pflanze	balled container plant [Br.]; balled and potted plant [Am.]
	Wunsch {m}; Verlangen {n}; Sehnsucht {f} (nach etw.) [psych.]	desire (for sth.)
	Konsumverlangen {n}	consumers' desire
	auf Wunsch	if desired
	nach Wunsch	as requested; as required; as planned; to purpose
	der Wunsch nach Frieden	the desire for peace
	vor Verlangen brennen	to tingle with desire
	Es war der Wunsch seiner Eltern, dass er Lehrer wird.	It was his parents' desire that he should become a teacher / that he become a teacher.
	Die Entscheidung für diese Art von Veröffentlichung war vom Wunsch getragen, Leser über das traditionelle Publikum hinaus anzusprechen.	The decision to publish in this manner was prompted by a desire to reach out beyond the traditional audience.
	Zunder {m}	tinder
	brennen wie Zunder	to burn like tinder
	jdm. Zunder geben	to give sb. hell
	nach etw. ganz begierig sein; ganz begierig sein, etw. zu tun; auf etw. brennen; darauf brennen, etw. zu tun, es nicht erwarten können, das etw. geschieht {vi}	to be impatient for sth.; to be impatient to do sth.; to be impatient for sth. to happen
	auf eine Medaille brennen	to be impatient for a medal
	es nicht erwarten können, dass die Kinder aus dem Haus kommen	to be impatient for the children to leave home
	binnen {prp; +Gen.; +Dat.}	within
	binnen Jahresfrist	within a year
	binnen drei Monaten; binnen dreier Monate	within three months
	brennen {vi}	to burn {burnt, burned; burnt, burned}
	brennend	burning
	gebrannt	burnt; burned
	er/sie/es brennt	he/she/it burns
	ich/er/sie/es brannte	I/he/she/it burnt; I/he/she/it burned
	er/sie hat/hatte gebrannt	he/she/it has/had burnt; he/she/it has/had burned
	ein brennendes Haus	a burning house
	Das Lagerfeuer brennt immer noch.	The campfire is still burning.
	brennen; verbrennen; in Flammen aufgehen {vi}	to combust
	brennend; verbrennend; in Flammen aufgehend	combusting
	gebrannt; verbrannt; in Flammen aufgegangen	combusted
	brennen; aufflammen {vi}	to kindle
	brennend; aufflammend	kindling
	gebrannt; aufgeflammt	kindled
	etw. brennen {vt} (Ziegel; Keramik)	to bake sth.; to fire sth. (bricks, pottery)
	brennend	baking; firing
	gebrannt	baked; fired
	brennt	bakes; fires
	brannte	baked; fired
	nochmal brennen	to refire
	brennen; weh tun {vi} (Wunde)	to smart
	brennend; weh tuend	smarting
	gebrannt; weh getan	smarted
	brennt; tut weh	smarts
	brannte; tat weh	smarted
	für etw. brennen {vi}	to have a burning passion for sth.
	brennend	having a burning passion
	gebrannt	had a burning passion
	(einen Branntwein) brennen {vt} [ugs.] [cook.]	to distil [Br.]; to distill [Am.] (a spirit)
	brennend	distilling
	gebrannt	distilled
	etw schwarz / illegal brennen	to moonshine sth. [Am.]
	brennen {vi} [med.]	to be on fire
	brennend	being on fire
	gebrannt	been on fire
	Ich bekam keine Luft und meine Brust brannte.	I couldn't breathe and my chest was on fire.
	etw. glühen; ausglühen; brennen; rösten; kalzinieren {vt} [chem.]	to calcine sth.
	glühend; ausglühend; brennend; röstend; kalzinierend	calcining
	geglüht; ausgeglüht; gebrannt; geröstet; kalziniert	calcined
	groß; schwer; wichtig {adj}	big
	größer; schwerer; wichtiger	bigger
	am größten; am schwersten; am wichtigsten	biggest
	so groß wie	as big as
	zweimal so groß	twice as big
	zu groß	too big
	Das Loch ist groß genug.	The hole is big enough.
	Hummeln sind größer als Bienen.	Bumblebees are bigger than bees.
	innen; drinnen; innen drin [ugs.]; drin [ugs.]; binnen (drin) [Norddt.]; dinne [BW] [Schw.] [ugs.]; im Inneren {adv}	inside
	tief im Inneren	deep inside
	Es kann drinnen bleiben.	It can be left inside.
	nach innen; nach binnen [Norddt.]; ins Innere {adv}	inwards; inward; towards the inside; into the interior
	nach innen schauen (Sache) [arch.]	to face inwards (of a thing)
	innerhalb {prp; +Gen.}	within
	innerhalb der Familie	within the family
	innerhalb einer Firma	within a company
	innerhalb eines Monats; binnen/innert [Ös.] [Schw.] eines Monats	within a month
	innerhalb von 10 Tagen nach Auftragseingang	within 10 days after receipt of order
	innerhalb/in kurzer Zeit; binnen kurzem/Kurzem {adv}	in a short time; before long
	Sie trat 2013 in die Firma ein und wurde nach kurzer Zeit zur Vertriebsleiterin befördert.	She joined the company in 2013, and in a short time/before long she was promoted to sales manager.
	Binnen kurzem hatte sich eine Menschenmenge vor dem Gebäude versammelt.	Before long a crowd had gathered outside the building.
	unlöschbar {adv}	inextinguishably
	unlöschbar brennen	to burn inextinguishably
	auf etw. (ganz) versessen sein; unbedingt etw. haben wollen; begierig sein, etw. zu tun; darauf brennen, etw. zu tun {vi}	to be eager for sth./to do sth.; to be raring to do sth.
	lernbegierig sein	to be eager to learn; to be avid for learning
	wissbegierig sein	to be eager for knowledge
	arbeitswillig sein; arbeitsfreudig sein	to be eager to work
	voller Tatendrang sein; unternehmungslustig sein	to be raring to go
	kampfbegierig sein	to be eager to fight
	unbedingt sofort eine Antwort haben wollen	to be eager for a prompt reply
	Sie brennen darauf, wieder in die Schule zu gehen.	They are raring to get back to school.
	Nicht jeder will sich impfen lassen.; Nicht jeder ist erpicht darauf, sich impfen zu lassen.	Not everyone is eager to get vaccinated.
	Jeder, der mitmachen und helfen will, kann sich auf unserer Homepage anmelden.	Everyone eager to join and help can register at our website.