TEP : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1144 similar results for TEP

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Darjeeling-Tee, Ganzzahl-Typ, Hawaii-Typ, Integer-Typ, Neckholder-Top, O-Typ-Röhre, O-Typ-Röhren, PEP-Technik, Pep, Rooibusch-Tee, Step, TEN-Pool, Tea-Room, Tea-Rooms, Tee, Tee-Ei, Tee-Eier, Tip, Top, Top-to-Bottom-Syntaxanalyse, Typ	Similar words: A-ten-hut!, Cep, Q-tip, TPP, Tee-hee!, Ten-hut!, black-top, bucket-top, cep, eight-step, eleven-step, filter-tip, five-and-ten, five-step, flip-top, fly-tip, four-step, humming-top, nine-step, one-step, over-the-top
	Schritt {m}	step
	Schritte {pl}	steps
	Schritt für Schritt; Schritt um Schritt	step by step; little by little
	ein Schritt in Richtung ...	a step towards
	im Schritt	in step; at walking pace
	Schritt halten mit	to keep step with
	einen Schritt machen	to take a step
	aus dem Schritt kommen	to break step
	kleine Schritte machen; kurze Schritte machen	to take small steps
	erforderliche Schritte	steps to be taken
	die ersten Schritte machen	to take one's first steps
	den ersten Schritt tun	to make the first move
	den zweiten Schritt vor dem ersten tun [übtr.]	to try to run before one can walk; to put the cart before the horse [fig.]
	Gleichschritt {m}	walking-in-step; lockstep [Am.]
	in den Gleichschritt fallen/verfallen	to fall into step; to get in step
	im Gleichschritt marschieren	to march in step; to march in lockstep [Am.]
	mit jdm. im Gleichschritt marschieren [übtr.]	to walk in step with sb.; to walk in lockstep with sb. [Am.] [fig.]
	nicht im Gleichschritt gehen	to walk out of step
	aus dem Gleichschritt geraten / kommen	to fall out of step
	Im Gleichschritt, marsch! [mil.]	Forward march!
	Stufe {f}	step
	Stufen {pl}	steps
	Blockstufe {f}	block step
	Blockstufe {f} mit Unterschneidung	block step with nosing
	Natursteinstufe {f}; Steinstufe {f}	natural stone step; stone step
	in zwei Stufen	two-step
	Achtung Stufe!; Vorsicht Stufe! (Warnschild)	Mind the step! (warning sign)
	Fechtschritt {m} (Fechten) [sport]	fencing step (fencing)
	Schritt vor/vorwärts	advance step; advance
	Schritt zurück/rückwärts	retreat step; retreat
	Kreuzschritt {m} vor/ zurück	crossover step forward/backward; crossover forward/backward
	Stoppschritt {m}	check step; check
	Sprung vor/zurück	jump forward/backward
	heraustreten {vi} (aus)	to come out; to step out (of)
	heraustretend	coming out; stepping out
	herausgetreten	come out; stepped out
	er/sie tritt heraus	he/she comes out; he/she steps out
	ich/er/sie trat heraus	I/he/she came out; I/he/she stepped out
	er/sie ist/war herausgetreten	he/she has/had come out; he/she has/had stepped out
	treten {vi} (in)	to step (into)
	tretend	stepping
	getreten	stepped
	er/sie tritt	he/she steps
	ich/er/sie trat	I/he/she stepped
	er/sie ist/war getreten	he/she has/had stepped
	Schritt {m}; Tritt {m} (einer Person)	footstep; step (of a person)
	Er machte einen Schritt auf das Tier zu.	He took one footstep towards the animal.
	Es ist nur ein paar Schritte vom Hotel entfernt.	It's just (a few) footsteps from the hotel.
	Vom Tisch bis zur Tür sind es sechs Schritte.	It's six footsteps from the table to the door
	Wir hörten leichte, rasch näherkommende Schritte / Tritte.	We could hear (the sound of) rapidly approaching soft footsteps.
	Schritt {m} (in einer Handlungsabfolge)	step (in a sequence of actions)
	Schritte {pl}	steps
	ein großer Schritt nach vorn	a big step up the ladder [fig.]
	ein Schritt in die richtige/falsche Richtung	a step in the right/wrong direction
	jdm. (bei etw.) (immer) einen Schritt voraus sein	to be/keep/stay one step/jump ahead of sb. (in sth.)
	eintreten; einsteigen {vi}	to step in
	eintretend; einsteigend	stepping in
	eingetreten; eingestiegen	stepped in
	tritt ein; steigt ein	steps in
	trat ein; stieg ein	stepped in
	gehen; treten {vi}	to step
	gehend; tretend	stepping
	gegangen; getreten	stepped
	jdm. auf den Fuß treten	to step on sb.'s foot
	über jdn. steigen	to step over sb.
	hinaustreten {vi}	to step outside
	hinaustretend	stepping outside
	hinausgetreten	stepped outside
	tritt heraus	steps outside
	trat heraus	stepped outside
	hineintreten {vi}	to step inside
	hineintretend	stepping inside
	hineingetreten	stepped inside
	tritt herein	steps inside
	trat herein	stepped inside
	hinuntersteigen; hinuntertreten; heruntersteigen {vi}	to step down
	hinuntersteigend; hinuntertretend; heruntersteigend	stepping down
	hinuntergestiegen; hinuntergetreten; heruntergestiegen	stepped down
	auf die Platform hinuntersteigen / hinuntertreten	to step down to the platform
	Sie stiegen die Treppe zum Vereinshaus hinunter.	They stepped down the stairs to the clubhouse.
	zurücktreten (als jd.); abtreten; gehen [ugs.] {vi} [adm.] [pol.]	to stand down [Br.]; to step down [Am.] (as sb.)
	zurücktretend; abtretend; gehend	standing down; stepping down
	zurückgetreten; abgetreten; gegangen	stood down; stepped down
	auf seine Kandidatur verzichten	to stand down as a candidate
	zugunsten einer Person zurücktreten	to stand down in favour of a person
	(einen Schritt) zurücktreten {vi}	to step back
	zurücktretend	stepping back
	zurückgetreten	stepped back
	tritt zurück	steps back
	trat zurück	stepped back
	Konsequenzen {pl} (angemessene Reaktion)	appropriate steps; appropriate action
	Konsequenzen ziehen	to take appropriate action/steps in response
	die Konsequenzen (aus etw.) ziehen und etw. tun	to take the logical step and do sth.; to draw the obvious conclusion (from sth.) and do sth.
	die Konsequenzen tragen müssen	to have to take/bear the consequences
	beiseite treten; einen Schritt zur Seite gehen {vi}	to step aside
	beiseite tretend; einen Schritt zur Seite gehend	stepping aside
	beiseite getreten; einen Schritt zur Seite gegangen	stepped aside
	Gehen Sie bitte zur Seite!	Step aside, please!
	sich einschalten {vr}	to step in; to join in
	sich einschaltend	stepping in; joining in
	sich eingeschaltet	stepped in; joined in
	sich in ein Gespräch einschalten	join in (on) a conversation
	auf der Bildfläche erscheinen; sich melden {vi}	to come forward; to step forward; to step up [Am.]
	Haustiere, die streunend aufgelesen wurden und bei denen sich kein Eigentümer gemeldet hat	pets that have been found wandering and no owner has come forward
	Aus Angst vor Repressalien haben sich nur wenige Zeugen gemeldet.	Few witnesses have stepped forward because of a fear of reprisal.
	Bisher hat sich noch kein Nachfolger für ihn gefunden.	So far, no one has stepped up to take his place.
	schrittweise; stufenweise; sukzessive [geh.] {adj}	step-by-step; gradual; incremental
	schrittweiser Vorgang; mehrstufiger Prozess	step-by-step process
	schrittweises Vorgehen; Stufenverfahren {n}	step-by-step procedure
	sukzessive Veränderung {f}	step-by-step change
	etw. verstärken; intensivieren; ausbauen {vt}	to step up ↔ sth.
	verstärkend; intensivierend; ausbauend	stepping up
	verstärkt; intensiviert; ausgebaut	stepped up
	seine Leistung steigern	to step up your performance
	vortreten; nach vorne treten {vi}	to come forward; to step forward
	vortretend; nach vorne tretend	coming forward; stepping forward
	vorgetreten; nach vorne getreten	come forward; stepped forward
	Bitte vortreten.	Please step forward.
	erster Schritt {m} (zu etw.); Anfang {m} {+Gen.}	first step (to sth.)
	der erste Schritt zum Erfolg	the first step to success
	und das ist erst der Anfang!	and that's just for starters!; and that's only for starters!
	Fertigbetonstufe {f}; Fertigstufe {f} [constr.]	prefabricated step; prefab step; precast step
	Fertigbetonstufen {pl}; Fertigstufen {pl}	prefabricated steps; prefab steps; precast steps
	Winkelstufe {f}; L-förmige Stufe {f}; L-Stufe {f}	angle step; L-shaped step
	Gas geben {v} [auto]	to step on it; to put your foot down [Br.]
	Gib Gas!; Tritt aufs Gas!	Step on it!
	Gas wegnehmen	to throttle back
	Planungsschritt {m}	planning step
	Planungsschritte {pl}	planning steps
	die Planungsschritte bei einem Bauvorhaben	the planning steps for a building project
	Stufenleiter {f}; Trittleiter {f}	stepladder; step ladder
	Stufenleitern {pl}; Trittleitern {pl}	stepladders; step ladders
	die Stufenleiter des Erfolgs [übtr.]	the ladder of success
	abschreiten {vt}	to step off
	abschreitend	stepping off
	abgeschritten	stepped off
	abstufen {vt}	to step
	abstufend	stepping
	abgestuft	stepped
	ausgehen {vi}	to step out
	ausgehend	stepping out
	ausgegangen	stepped out
	ausschreiten {vi} (große Schritte machen)	to step out; to stride
	ausschreitend	stepping out; striding
	ausgeschritten	stepped out; stridden
	aussteigen {vi}	to step off; to step out
	aussteigend	stepping off; stepping out
	ausgestiegen	stepped off; stepped out
	einspringen; jds. Platz einnehmen {vi}	to step in; to take sb.'s place
	einspringend; jds. Platz einnehmend	stepping in; taking sb.'s place
	eingesprungen; jds. Platz eingenommen	stepped in; taken sb.'s place
	eintreten; hereinkommen {vi}	to enter; to walk in; to step inside; to step in
	eintretend; hereinkommend	entering; walking in; stepping inside; stepping in
	eingetreten; hereingekommen	entered; walked it; stepped inside; stepped in
	hereinkommen {vi}	to step in
	hereinkommend	stepping in
	hereingekommen	stepped in
	Verarbeitungsschritt {m}	processing step
	Verarbeitungsschritt {m}	processing stage
	Verarbeitungsschritte {pl}	processing steps
	einschreiten {vi}	to interfere; to step in
	einschreitend	interfering; stepping in
	eingeschritten	interfered; stepped in
	Abbaustufe {f}; Abbauschritt {m} [biol.] [chem.]	step in degradation/decomposition
	Abbaustufen {pl}; Abbauschritte {pl}	steps in degradation/decomposition
	Ablaufglied {n}	step logic element
	Ablaufglieder {pl}	step logic elements
	Ablaufschritt {m}; Prozessschritt {m}	working step; process step; sequential step
	Ablaufschritte {pl}; Prozessschritte {pl}	working steps; process steps; sequential steps
	Absatz {m}; Stufe {f} [techn.]	relief; shoulder; step
	Absätze {pl}; Stufen {pl}	reliefs; shoulders; steps
	Abspanntransformator {m} [electr.]	step-down transformer
	Abspanntransformatoren {pl}	step-down transformers
	Abwärtswandler {m}; Abwärtsregler {m} [electr.]	step-down converter; buck converter
	Abwärtswandler {pl}; Abwärtsregler {pl}	step-down converters; buck converters
	Arbeitsschritt {m}	job step; step of a procedure; individual operation
	Arbeitsschritte {pl}	job steps; steps of a procedure; individual operations
	Aufwärtstransformator {m}; Aufspanntransformator {m} [electr.]	step-up transformer; step-up converter
	Aufwärtstransformatoren {pl}; Aufspanntransformatoren {pl}	step-up transformers; step-up converters
	Betonleitwand {f}; Betonschutzwand {f} [auto]	concrete step barrier; concrete motorway [Br.]/highway [Am.] barrier; concrete median
	Betonleitwände {pl}; Betonschutzwände {pl}	concrete step barriers; concrete motorway/highway barriers; concrete medians
	Eingangsstufe {f}; Einstiegsstufe {f}; Eintrittsstufe {f}	entrance step
	Eingangsstufen {pl}; Einstiegsstufen {pl}; Eintrittsstufen {pl}	entrance steps
	Einzelschritt {m}	single step
	Einzelschritte {pl}	single steps
	Einzelstufe {f}	individual step
	Einzelstufen {pl}	individual steps
	Erfindungshöhe {f}	amount of invention; level of invention; inventive step; nonobviousness [Am.]
	mangelnde Erfindungshöhe	lack of inventive step
More results